Que Veut Dire CONSCRIT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• recluta
• conscripto
• soldado
• reclutas
• conscriptos
• de un recluta
• un soldado

Exemples d'utilisation de Conscrit en Français et leurs traductions en Espagnol

Il n'a jamais été conscrit.
Nunca fue reclutado.

Conscrit Hossein Shojaei;
Recluta Hossein Shojaei;

Il a été conscrit.
Ya ha pasado por entrenamiento.

Conscrit une deuxième fois!
¡Reclutado por duodécima vez!

Mais j'ai déjà été conscrit.
Pero ya había tenido entrenamiento.

En 1946, j'étais conscrit dans l'armée britannique du Rhin.
En 1946, yo era un soldado británico destacado en el Rin.

Allocation pour enfant de conscrit.
Prestación para hijos de reclusos.

Un conscrit a expliqué qu'il avait vu de nombreux déserteurs être torturés dans une prison.
Un conscripto señaló que había presenciado la tortura de muchos desertores en una prisión.

Allocation pour enfant de conscrit.
Prestación para hijos de conscriptos.

Selon l'article 31, un conscrit de 17 ans peut aussi devancer l'appel.
Según el artículo 31, los reclutas de 17 años pueden presentarse también como voluntarios para cumplir el servicio militar.

Allocation pour enfant de conscrit.
Prestación por hijos de conscriptos, prestación mensual.

Le conscrit est cependant tenu de suivre la formation militaire de la durée prescrite par la loi.
Sin embargo, el recluta está obligado a asistir a la instrucción militar durante el período prescrito por la ley.

Personnel militaire, y compris les réservistes non conscrit.
Personal militar, incluidas las reservas no reclutas.

L'empereur à tort d'avoir conscrit de si jeunes garçons.
El emperador hace mal en hacer conscriptos a niños tan jóvenes.

Mais elle pense que je dois y aller parce que je suis conscrit.
Pero piensa que es necesario venir porque soy un soldado.

Toutefois, un conscrit peut, s'il en fait la demande, devancer l'appel dès l'âge de 17 ans art. 288 à 291.
No obstante, los reclutas que lo soliciten pueden incorporarse a filas al cumplir los 17 años arts. 288 a 291.

Après avoir été ouvrier tourneur à Rostov-sur-le-Don, il fut conscrit.
Tras trabajar como tornero en Rostov del Don fue reclutado.

Une allocation pour enfant de conscrit est versée pour les enfants d'appelés dans les forces armées d'Estonie.
Los niños de reclutas de las Fuerzas de Defensa de Estonia tienen derecho a un subsidio por hijo de recluta.

Les dates indiquées sur le catalogue se rapportent à l'année de naissance du conscrit.
Las fechas que aparecen en el registro del catálogo se refieren al año de nacimiento del recluta.

Le conscrit est tenu de se présenter au lieu de recrutement à l'heure indiquée dans la convocation.
El ciudadano enrolado tiene la obligación de presentarse en el centro de reclutamiento a la hora indicada en la convocatoria.

La question n'est pas qui est responsable entre les deux, c'est si Jack est un volontaire ou un conscrit.
La pregunta no es quién está al mando entre ellos dos, sino si Jack es voluntario o un recluta.

En tant que soldat Ukrainien conscrit par les Russes, il a été capturé par les Nazis et forcé à travailler pour eux.
Como soldado ucraniano reclutado por los rusos, fue capturado por los nazis y obligado a trabajar para ellos.

La durée du service militaire est de 180, 270 ou 362 jours, selon le type de formation dispensée au conscrit.
El servicio militar dura 180, 270 o 362 días según el entrenamiento que se proporcione al conscripto.

Inciter un conscrit à commettre l'un de ces délits: délit a: 3 ans au maximum; b ou c: de 1 à 15 ans.
Incitar a un recluta a cometer alguno de los delitos anteriores: a: pena máxima de tres años; b o c: de uno a 15 años.

Le service de remplacement revêt toujours un caractère militaire bien que le conscrit ait le droit de refuser toute formation en rapport avec les armes.
El otro tipo de servicio todavía tiene carácter militar aunque el recluta tiene el derecho a negarse a toda instrucción que entrañe el uso de armas.

Carlos Polanco Ramírez, conscrit du SMO, aurait été arrêté et battu le 28 février 1997 à la base militaire de Pichanaki par des militaires de cette base.
Carlos Polanco Ramírez, conscripto del SMO, habría sido detenido y golpeado el 28 de febrero de 1997 en la base militar de Pichanaki por oficiales de dicha base.

Toutefois, même dans de tels cas, l'incorporation ne peut avoir lieu avant l'année civile au cours de laquelle le conscrit atteint l'âge de 17 ans.
Sin embargo, también en estos casos, el reclutamiento sólo se puede efectuar, como fecha más temprana, el año civil en que el recluta cumple los 17 años.

L'Adjoint au maire, ainsi que l'ami et le conscrit de Pier Franco Midali sera"precettato" pour les travaux d'installation de l'antenne SALUT.
El teniente de alcalde, así como amigo y conscripto Pier Franco Midali será"precettato" para el trabajo de instalación de la antena HOLA.

Le conscrit doit s'acquitter consciencieusement des obligations qui lui sont assignées et se conformer aux règles régissant l'organisation et l'accomplissement du service national civil.
Un objetor debe desempeñar concienzudamente las tareas asignadas y cumplir los reglamentos que rigen la organización y desempeño del servicio nacional civil.

Décrire la procédure à suivre par la famille d'un conscrit décédé pour avoir accès aux documents utiles dans la conduite d'une enquête.
Sírvanse describir el procedimiento mediante el cual la familia de un soldado fallecido puede acceder a documentos relacionados con la investigación.