Que Veut Dire CONSEIL D'ADMINISTRATION A ADOPTÉ LA DÉCISION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• junta ejecutiva adoptó la decisión
• junta ejecutiva aprobó la decisión
• consejo de administración adoptó la decisión
• consejo de administración aprobó la decisión
• junta ejecutiva adopta la decisión
• junta ejecutiva adoptó las decisiones
• junta aprobó la decisión
• consejo de administración adoptó su decisión

Exemples d'utilisation de Conseil d'administration a adopté la décision en Français et leurs traductions en Espagnol

Le Conseil d'administration a adopté la décision 2011/22 et 2011/23 voir annexe.
La Junta Ejecutiva adoptó las decisiones 2011/22 y 2011/23 véase el anexo.

À sa cinquantecinquième session, tenue du 8 au 10 mars 2005, le Conseil d'administration a adopté la décision 243(S/AC.26/Dec.243 (2005)), par laquelle il a décidé.
En su 55º período de sesiones, celebrado del 8 al 10 de marzo de 2005, el Consejo de Administración adoptó la decisión 243(S/AC.26/Dec.243(2005)), que establece que el Consejo"no seguirá examinando la cuestión de la adjudicación de intereses.

Le Conseil d'administration a adopté la décision 2011/39 sur l'examen à mi-parcours du plan stratégique du FNUAP pour 2008-2013.
La Junta Ejecutiva aprobó la decisión 2011/39, relativa al examen de mitad de período del plan estratégico del UNFPA para 2008-2013.

À sa onzième session extraordinaire, le Conseil d'administration a adopté la décision SS. XI/ 8 relative au processus consultatif.
En su 11° período extraordinario de sesiones, el Consejo de Administración aprobó la decisión SS. XI/8 relativa al proceso consultivo.

Le Conseil d'administration a adopté la décision 2008/24 sur la participation du PNUD à l'appui budgétaire direct et aux fonds communs.
La Junta Ejecutiva aprobó la decisión 2008/24, relativa a la participación del PNUD en el apoyo presupuestario directo y en los fondos mancomunados.

Après avoir examiné le rapport de l'Administrateur intitulé"Initiatives pour le changement"(DP/1994/39), le Conseil d'administration a adopté la décision 94/14, qui prévoit un cadre d'ensemble pour la programmation des activités du PNUD au cours de la prochaine période.
Tras examinar el informe del Administrador sobre iniciativas para el cambio(DP/1994/39), la Junta Ejecutiva adoptó la decisión 94/14, en la que se establece un marco de programación para las actividades del PNUD en el próximo período.

Le Conseil d'administration a adopté la décision 2014/27 sur le rapport du PNUD, du FNUAP et de l'UNOPS relatif aux activités communes d'achat.
La Junta Ejecutiva adopta la decisión 2014/27 sobre el informe del UNDP, el UNFPA y la UNOPS sobre las actividades conjuntas de adquisición.

En 2003, lors de sa vingt-troisième session, le Conseil d'administration a adopté la décision 23/9 III, dans laquelle il a réaffirmé sa décision 22/4 III.
En 2003, en su 23º período de sesiones, el Consejo de Administración adoptó la decisión 23/9 III, en la que ratificó su decisión 22/4 III.

Le Conseil d'administration a adopté la décision 2012/3 sur le projet de révision du Règlement financier et des règles de gestion financière de l'Entité des Nations Unies pour l'égalité des sexes et l'autonomisation des femmes.
La Junta Ejecutiva adoptó la decisión 2012/3 sobre el proyecto de revisión del reglamento financiero y reglamentación financiera detallada de la Entidad de las Naciones Unidas para la Igualdad de Género y el Empoderamiento de las Mujeres.

À sa soixante et onzième session, en avril 2011, le Conseil d'administration a adopté la décision 269, qui vise à mener rapidement à bien le programme environnemental.
En relación con el programa ambiental, en su 71º período de sesiones, celebrado en abril de 2011, el Consejo de Administración aprobó la decisión 269, en la que se prevé cumplir el mandato del programa en el futuro cercano.

Le Conseil d'administration a adopté la décision 2008/32 sur l'évaluation du troisième cadre de coopération mondial et sur le quatrième programme mondial pour l'exercice 2009-2011.
La Junta Ejecutiva aprobó la decisión 2008/32 sobre la evaluación del tercer marco de cooperación mundial y del cuarto programa mundial, 2009-2011.

A sa vingt-quatrième session, le Conseil d'administration a adopté la décision 24/3 IV, dernière d'une série de décisions sur le mercure.
En su 24º período de sesiones, el Consejo de Administración adoptó la decisión 24/3 IV, la última de una serie de decisiones sobre el mercurio.

Le Conseil d'administration a adopté la décision 2014/26 sur le rapport statistique annuel relatif aux activités d'achat des organismes des Nations Unies.
La Junta Ejecutiva adopta la decisión 2014/26 sobre el informe estadístico anual sobre las actividades de adquisición del sistema de las Naciones Unidas.

À la cinquante-huitième session(décembre 2005), le Conseil d'administration a adopté la décision 256 concernant le mécanisme de règlement et la priorité de paiement des montants restant dus.
En su 58º período de sesiones(diciembre de 2005) el Consejo de Administración adoptó la decisión 256 relativa al mecanismo de pago y la prioridad de los pagos de las reclamaciones pendientes.

Le Conseil d'administration a adopté la décision 2008/20 concernant le rapport annuel du Directeur exécutif du Bureau des Nations Unies pour les services d'appui aux projets.
La Junta aprobó la decisión 2008/20, relativa al informe anual del Director Ejecutivo de la Oficina de las Naciones Unidas de Servicios para Proyectos.

En février 2009, le Conseil d'administration a adopté la décision 25/11 sur le droit de l'environnement.
En febrero de 2009, el Consejo de Administración adoptó la decisión 25/11, relativa al derecho ambiental.

Le Conseil d'administration a adopté la décision 2014/28 sur le Fonds pour l'environnement mondial: amendements de l'Instrument pour la restructuration du Fonds.
La Junta Ejecutiva adopta la decisión 2014/28 sobre el Fondo para el Medio Ambiente Mundial: enmiendas al Instrumento Constitutivo del Fondo para el Medio Ambiente Mundial.

S'agissant du Programme de suivi, le Conseil d'administration a adopté la décision 271[S/AC.26/Dec.271(2013)] concernant l'accomplissement du mandat du Programme de suivi à l'égard de la Jordanie et du Koweït.
Con respecto al programa de seguimiento, el Consejo de Administración aprobó la decisión 271(S/AC.26/Dec.271(2013)) relativa al cumplimiento del mandato del programa en el caso de Jordania y Kuwait.

Le Conseil d'administration a adopté la décision 2010/28: Remerciements adressés à Thoraya Ahmed Obaid, Directrice exécutive du Fonds des Nations Unies pour la population, 2001-2010.
La Junta Ejecutiva aprobó la decisión 2010/28: Expresión de agradecimiento a la Sra. Thoraya Ahmed Obaid, Directora Ejecutiva del Fondo de Población de las Naciones Unidas de 2001 a 2010.

En mars 2005, le Conseil d'administration a adopté la décision 243 par laquelle il a décidé de ne pas donner suite à la question de l'allocation d'intérêts.
En marzo de 2005, el Consejo de Administración adoptó su decisión 243, en la que decidió que no se pagarían intereses respecto de las indemnizaciones adjudicadas.

Le Conseil d'administration a adopté la décision 2010/31 concernant le rapport statistique annuel sur les activités d'achat du système des Nations Unies pour 2009.
La Junta Ejecutiva aprobó la decisión 2010/31, relativa al informe estadístico anual sobre las actividades de adquisición de las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas correspondiente a 2009.

Le Conseil d'administration a adopté la décision 2008/21 sur le rapport annuel axé sur les résultats pour 2007 du Directeur exécutif du Fonds d'équipement des Nations Unies.
La Junta aprobó la decisión 2008/21, relativa al informe anual de resultados correspondiente a 2007 del Director Ejecutivo del Fondo de las Naciones Unidas para el Desarrollo de la Capitalización.

En juin 2003, le Conseil d'administration a adopté la décision 197, portant création d'un mécanisme de règlement provisoire, compte tenu de la diminution des recettes du Fonds d'indemnisation.
En junio de 2003, el Consejo de Administración adoptó la decisión 197, por la que estableció un mecanismo de pago temporal en respuesta a la disminución de los ingresos del Fondo de Indemnización.

Le Conseil d'administration a adopté la décision 2012/10 concernant le rapport sur les activités d'audit interne et d'investigation pour la période allant du 1er juillet 2010 au 31 décembre 2011.
La Junta Ejecutiva adoptó la decisión 2012/10 relativa al informe sobre las actividades de auditoría interna e investigación correspondiente al período comprendido entre el 1 de julio de 2010 y el 31 de diciembre de 2011.

Le Conseil d'administration a adopté la décision 2010/17 relative au rapport annuel sur les activités de vérification interne et la décision 2010/18 sur le rapport du Bureau de la déontologie de l'UNICEF voir annexe.
La Junta Ejecutiva adoptó la decisión 2010/17, relativa al informe anual sobre actividades de auditoría interna, y la decisión 2010/18, relativa al informe de la Oficina de Ética del UNICEF véase el anexo.

Le Conseil d'administration a adopté la décision 2012/3: Projet de budget institutionnel du FNUAP pour 2012-2013; et la décision 2012/4: Révision du Règlement financier et des règles de gestion financière du FNUAP.
La Junta Ejecutiva adoptó la decisión 2012/3 relativa a las estimaciones del presupuesto institucional del UNFPA para 2012-2013 y la decisión 2012/4 relativa a la revisión del reglamento financiero y reglamentación financiera detallada del UNFPA.

Le Conseil d'administration a adopté la décision 2003/23 relative au budget d'appui biennal du Fonds d'équipement des Nations Unies et du Fonds de développement des Nations Unies pour la femme(UNIFEM) pour l'exercice 2004-2005.
La Junta Ejecutiva aprobó la decisión 2003/23 relativa al presupuesto de apoyo correspondiente al bienio 2004-2005 para el Fondo de las Naciones Unidas para el Desarrollo de la Capitalización(FNUDC) y el Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para la Mujer UNIFEM.

Le Conseil d'administration a adopté la décision 2012/24 sur l'examen à mi-parcours du plan stratégique de l'UNOPS 2010-2013; et la décision 2012/25 sur le rapport statistique annuel sur les activités d'achat des organismes du système des Nations Unies.
La Junta Ejecutiva aprobó la decisión 2012/24, relativa al examen de mitad de período del plan estratégico de la UNOPS, 2010-2013, y la decisión 2012/25, relativa al informe estadístico anual de la UNOPS sobre las actividades de adquisición del sistema de las Naciones de 2011.

Le Conseil d'administration a adopté la décision 2003/26 sur les prévisions budgétaires révisées du Bureau pour l'exercice biennal 2002-2003, le projet de budget pour l'exercice biennal 2004-2005 et le montant de la réserve opérationnelle.
La Junta Ejecutiva aprobó la decisión 2003/26 relativa a las estimaciones presupuestarias revisadas de la UNOPS para el bienio 2002-2003, las estimaciones presupuestarias para el bienio 2004-2005 y el informe sobre el nivel de la reserva operacional.

Le Conseil d'administration a également adopté la décision 94/21, dans laquelle il recommande que l'Assemblée générale célèbre en 1994 le vingt-cinquième anniversaire du FNUAP.
Asimismo, la Junta adoptó la decisión 94/21, en la que recomienda que la Asamblea General celebre el 25º aniversario del FNUAP en 1994.