Que Veut Dire CONSEIL DU PROGRAMME en Espagnol - Traduction En Espagnol

• consejo del programa
• junta del programa

Exemples d'utilisation de Conseil du programme en Français et leurs traductions en Espagnol

Conseil du Programme de solidarité.
Programa del Consejo de Solidaridad.

Une inquiétude: la non-adoption par le Conseil du programme de lutte contre la pauvreté.
Una preocupación: la no adopción por el Consejo del programa de lucha contra la pobreza.

Conseil du programme de partenariat entre les États baltes et les ÉtatsUnis.
Consejo del Programa de Asociación Báltico-Americano.

Signature par le Parlement européen et par le Conseil du programme communautaire«Douane 2000»(> point 1.4.17).
D Firma por el Parlamento Europeo y por el Consejo del programa comunitario«Aduana 2000» punto 1.4.17.

Le conseil du Programme d'appui mondial a récemment accueilli ONU-Habitat en qualité d'organisation partenaire.
La junta del Programa de Apoyo Mundial ha aceptado recientemente a ONUHábitat como organización asociada.

En sa qualité d'organe gouvernemental de coordination, le Ministère des finances présidera le conseil du programme de pays chargé de guider l'exécution des projets.
Como organismo coordinador del Gobierno, el Ministerio de Finanzas presidirá la junta del programa del país, que orientará la ejecución del programa.

Adoption par le Conseil du programme d'action forestière de la Communauté pour les années 1989 1992(> point 2.1.177). Politique des transports.
Aprobación por el Consejo del programa de acción forestal de la Comunidad para 1989-1992(-> punto 2.1.177). Política de transportes.

Des juges sont des femmes Entretien avec Mme Rosiska Darcy de Oliveira, Conseil national pour les droits des femmes et Mme Malak Popovic, Conseil du Programme de solidarité, Brasilia, 17 juillet 1996.
Sin bien el 64% de los miembros de la judicatura son mujeres Conversaciones con la Sra. Rosiska Darcy de Oliveira, Consejo Nacional de los Derechos de la Mujer, y la Sra. Malak Popovic, Consejo del Programa de Solidaridad, Brasilia, 17 de julio de 1996.

Adoption par le Conseil du programme SAVE* point 1.2.62.
Aprobación por el Consejo del programa SAVE-* punto 1.2.62.

Il serait utile que le rôle de la Commission dans le suivi du Sommet soit explicitement réaffirmé par une résolution ou une décision du Conseil, ou d'une autre manière appropriée, notamment eu égard à une approbation officielle par le Conseil du programme de travail pluriannuel que la Commission élaborera à sa session extraordinaire de 1996.
Sería útil volver a reafirmar expresamente la función de la Comisión en lo relativo al seguimiento mediante una resolución o decisión del Consejo Económico y Social, o de alguna otra manera apropiada, tal vez mediante la aprobación oficial por el Consejo del programa multianual de trabajo de la Comisión que ha de ser elaborado en su actual período de sesiones.

Le conseil du programme d'appui mondial s'est réuni les 16 et 17 août à Bangkok pour examiner son plan de travail et son budget.
La junta del programa de apoyo mundial se había reunido los días 16 y 17 de agosto en Bangkok(Tailandia) para examinar su plan de trabajo y su presupuesto.

PRENANT ÉGALEMENT NOTE AVEC SATISFACTION de la conclusion entre le Comité permanent de la Convention et le Conseil du Programme de l'UNESCO pour l'homme et la biosphère(MAB) d'un programme de travail conjoint entre Ramsar et le MAB;
TOMANDO NOTA TAMBIÉN CON SATISFACIÓN de la aprobación por el Comité Permanente de la Convención y el Consejo del Programa sobre el Hombre y la Biosfera(MAB) de la UNESCO de un Programa de Trabajo Conjunto de Ramsar y del MAB;

Adoption par le Conseil du Programme statistique, instrument d'exécution de la politique d'information statistique, pour la période 1989-1992.
Aprobación por el Consejo del Programa Estadístico, instrumento de ejecución de la política de información estadística para el período 1989-1992.

Ces dernières années, Israël a également augmenté sa contribution annuelle aux fonds et programmes des Nations Unies et est fier d'être membre du Conseil du Programme des Nations Unies pour le développement pour l'année 2012 et membre du Conseil de l'UNICEF pour 2013.
En los últimos años, Israel también ha aumentado su contribución anual a los fondos y programas de las Naciones Unidas y se enorgullece de ser miembro de la Junta del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo en 2012 y de la Junta del UNICEF en 2013.

Approbation par le Conseil du programme de travail, composé des fiches d'identité des projets(FIP) validées par le DG;
Aprobación por el Consejo del programa de trabajo, consistente en ideas de proyectos(fichas de identificación de proyectos) a las que la Funcionaria Ejecutiva Principal ha dado su visto bueno;

Secrétariat mixte organisé avec l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture(UNESCO) pour la deuxième Réunion intergouvernementale sur les grands singes et le Programme pour la survie des grands singes(2007); documents en vue de la Réunion intergouvernementale concernant le Programme pour la survie des grands singes(5 documents établis avant la session); et deuxième et troisième réunions du Conseil du Programme pour la survie des grands singes 3.
Secretaría conjunta con la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura( UNESCO) para la segunda Reunión intergubernamental sobre los grandes simios y el Proyecto para la supervivencia de los simios( 2007); documentos conexos para la reunión intergubernamental de el proyecto para la supervivencia de los grandes simios( cinco documentos previos a la reunión); y las reuniones segunda y tercera de el Consejo de el Proyecto para la supervivencia de los grandes simios.

Objet: Non approbation par le Conseil du programme quinquennal de projets environnementaux pouvant contribuer à la création d'emplois.
Asunto: No aprobación por parte del Consejo del Programa quinquenal comunitario de proyectos que demuestren que las actividades de medio ambiente pueden contribuir a la creación de puestos de trabajo.

Un conseil du programme sera mis en place pour sanctionner et suivre les progrès du programme de pays en utilisant les informations fournies par le conseil chargé des réalisations et le conseil de gestion du projet.
Se establecerá una junta del programa con objeto de que secunde los avances del programa y haga un seguimiento de ellos sirviéndose de la información proporcionada por las juntas de resultados y de proyectos.

Les programmes adhèrent tous aux mécanismes du programme de pays- conseil du programme et évaluation des résultats et autres- conformément aux politiques et aux procédures relatives aux opérations du PNUD.
Todos los programas se ejecutarán de acuerdo con los mecanismos de programación por países, como las evaluaciones de programas por la Junta, las evaluaciones de resultados y otros mecanismos, y en conformidad con las políticas y procedimientos del PNUD sobre programas y operaciones.

Un Conseil du programme composé des ministères susmentionnés et d'autres partenaires d'exécution importants, ainsi que de leurs homologues, sera formé pour appuyer les opérations de suivi et assurer l'efficacité et l'efficience du programme..
Se constituirá una Junta del programa que integrará a los mencionados ministerios y a otros asociados y contrapartes clave en la implementación para prestar apoyo en el seguimiento y asegurar la eficacia y eficiencia del programa.

Pour renforcer le sentiment d'appartenance et inciter les principaux intéressés à réagir tout en les guidant, le PNUD instaurera un conseil du programme du Pacifique composé des gouvernements des îles et territoires du Pacifique, le Conseil des organisations régionales du Pacifique, ainsi que des acteurs non étatiques.
Con objeto de impulsar aún más la implicación y alentar los comentarios y las orientaciones de los interesados fundamentales, el PNUD establecerá una junta para el programa en el Pacífico compuesta por los gobiernos de las islas y territorios del Pacífico, el Consejo de organizaciones regionales del Pacífico y agentes no estatales.

G Adoption par le Conseil du programme d'action pour la mise en œuvre d'une politique de formation professionnelle de la Communauté«Leonardo da Vinci»(-> point 1.2.227). Rôle de l'Union dans le monde.
Aprobación por el Consejo del programa de acción Leonardo da Vinci para la realización de una política de formación profesional de la Comunidad(-> punto 1.2.227). Papel de la Unión en el mundo.

Cette nomination fait suite à l'approbation par le Grand Conseil du programme gouvernemental ayant reçu l'accord des groupes formant la coalition au pouvoir, sur demande des capitainesrégents.
Su nombramiento se hace después de la aprobación, por el Consejo, del programa de Gobierno convenido entre los grupos que forman la coalición en el poder, a petición de los Capitanes Regentes.

Le Conseil du Programme international pour le développement de la communication a adopté une décision relative à la sécurité des journalistes et à la question de l'impunité, demandant aux États de faire un rapport à l'UNESCO sur leurs enquêtes sur les assassinats de journalistes.
El Consejo del Programa Internacional para el Desarrollo de la Comunicación adoptó una decisión sobre la seguridad de los periodistas y la cuestión de la impunidad, en la que se exhorta a los gobiernos a informar a la UNESCO sobre sus investigaciones de los asesinatos de periodistas.

Il faut aussi noter l'adoption par le Conseil du programme d'action communautaire à moyen terme pour une intégration économique et sociale des groupes les moins favorisés.
Cabe también resaltar la aprobación por el Consejo del programa de acción comunitario a medio plazo para la integración económica y social de los grupos menos favorecidos.

Le conseil du programme de lutte contre le sida a été créé en 1998 et il a pour tâche de coordonner les activités des différents ministères concernés dans différents domaines et de vérifier le bon déroulement des activités selon le calendrier prévu ainsi que la bonne utilisation des ressources allouées.
El consejo de programas contra el SIDA se creó en 1998 y su tarea consiste en coordinar las actividades que realizan varios ministerios en distintas esferas y vigilar el cumplimiento del calendario de los programas y el uso de los fondos pertinentes.

Il y a toutes les raisons d'affirmer que l'examen par le Conseil du programme nucléaire pacifique de l'Iran est sans fondement juridique, car le renvoi du dossier devant le Conseil puis l'adoption de résolutions ne remplissent pas les critères minimum de la légalité.
Existen muchos motivos para afirmar que el examen por parte del Consejo de Seguridad del programa nuclear pacífico del Irán carece de base jurídica, ya que la remisión del caso al Consejo y la posterior aprobación de resoluciones no han cumplido las normas mínimas de legalidad.

À la suite de l'examen par le Conseil du programme de travail 1996 de la Commission relatif à la lutte contre la fraude, le Conseil a adopté une série de conclusions appuyant les orientations générales des actions spécifiques envisagées par la Commission autour des quatre axes déjà identifiés lors de la présentation de la stratégie antifraude en 1994.
A raíz del examen por el Consejo del programa de trabajo para 1996 de la Comisión relativo a la lucha contra el fraude, el Consejo adoptó una serie de conclusiones que apoyaban las orientaciones generales de las acciones específicas previstas por la Comisión en torno a los cuatro ejes ya definidos en la presentación de la estrategia de lucha contra el fraude en 1994.

Approbation par le Conseil du programme de travail, composé des idées de projet(fiches d'identité des projets- ou>) validées par la DG;
Aprobación por el Consejo del programa de trabajo, consistente en ideas de proyecto(fichas de identificación de los proyectos o"FIP") a las que la Funcionaria Ejecutiva Principal ha dado su visto bueno;

Il comporte les trois étapes suivantes: 1 approbation par le Conseil du programme de travail comportant les idées de projets validées par la Directrice générale; 2 agrément de la Directrice générale, après examen par le Conseil, des projets dont la préparation est achevée; 3 suivi par le secrétariat des résultats du portefeuille pendant l'exécution des projets, et contrôle de l'évaluation finale par le Bureau de l'évaluation du FEM.
El nuevo ciclo de proyectos consiste en tres etapas:(1) aprobación por el Consejo del programa de trabajo, consistente en las ideas de proyectos que han recibido el visto bueno de la Funcionaria Ejecutiva Principal;(2) ratificación de la Funcionaria Ejecutiva Principal después de que el Consejo haya examinado los proyectos preparados en su totalidad; y(3) seguimiento por parte de la Secretaría del desempeño de la cartera durante la ejecución, y supervisión evaluadora de la Oficina de Evaluación del FMAM.

Comment utiliser "conseil du programme" dans une phrase

Le Conseil du programme international d’aide aux opérations de recherche et de sauvetage par satellite se réunira cette année en France.

Les membres du conseil du programme doctoral sont le professeur Jorma Larimo, le professeur Sami Vähämaa et le professeur associé Niina Koivunen.

L'accomplissement des exigences académiques est évalué au cas par cas par le Conseil du Programme de Licence (Consiglio di Corso di Laurea).

[53] Ken Norman est professeur de droit et membre du Conseil du Programme de contestation judiciaire, nommé par l'Association du Barreau canadien.

Membre de la Commission indépendante des médias au Kosovo et du Bureau du Conseil du programme « Information pour tous » de l'UNESCO

AUDRIN informe le Conseil du programme d’animation du marché de plein air hebdomadaire qui a lieu sur le parking de la cave coopérative.

Les publications peuvent être subdivisées en trois grands domaines: Éditions du Conseil, le Conseil du programme scientifique et le rapport du Comité du budget.

Ils sont devenus, depuis mars 2000, conseillers psycho- social dans le Centre d'information et de conseil du Programme national de lutte contre le SIDA.

Lorsqu'on se met en mode "humain contre humain", comment pouvons-nous obtenir un conseil du programme sur la meilleure manière de jouer les dés en cours?

Selon Christopher Calabrese, du Conseil du Programme Technologie et liberté de l’Union des libertés civiles étasuniennes, « Matriz… fait de tout Etasunien un suspect ».