Exemples d'utilisation de Constitution indienne en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Tous les droits fondamentaux accordés par la Constitution indienne sont suspendus.
La Constitution indienne a aboli l'et interdit cette pratique sous quelque forme que ce soit.
En la Constitución de la India se había suprimido Le Parlement examine le83e projet d'amendement à la Constitution indienne.
L'Article 17 de la Constitution Indienne établit que“L'intouchabilité est abolie et sa pratique sous toute forme est interdite.
El Articulo 17 de la Constitución hindú declara:“La intocabilidad es abolida y se prohíbe su práctica en cualquier forma.S'il y a bien unedoctrine constitutionnelle sous-tendant la Constitution indienne, c'est celle de l'"universalité.
Si existe un principioconstitucional que puede destacar dentro de la Constitución india, ese es 
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
nouvelle constitutionla nouvelle constitutionune nouvelle constitutionconstitution dispose
la constitution européenne
la constitution politique
de la constitution fédérale
de la constitution politique
constitutions nationales
de la constitution européenne
Plus
Utilisation avec des verbes
la constitution dispose
garantis par la constitutionétablissant une constitutionde la constitution garantit
la constitution reconnaît
énoncés dans la constitutionconsacrés par la constitutionprévues par la constitutionmodifier la constitutionconsacrés dans la constitution
Plus
Conformément à la Constitution indienne, les élections à la Lok Sabha doivent avoir lieu au moins tous les cinq ans, à moins d'une dissolution.
Según la Constitución de India, las elecciones para el Lok Sabha(Cámara Baja) deben realizarse cada cinco años bajo circunstancias normales.Le droit de chacun à la sécuritésociale est reconnu par la Constitution indienne et le droit interne.
La Constitution indienne interdit expressément la discrimination raciale sous toutes ses formes dans plusieurs de ses nombreuses dispositions.
En Nonobstant l'hétérogénéité raciale du pays, la Constitution indienne interdit expressément la discrimination fondée sur la"race.
Pese al carácter racialmente heterogéneo de Le site Web indien anticorruption a été suspendu pour avoir montré des contenusayant prétendument ridiculisé la constitution indienne.
La Constitution indienne, qui a été adoptée en 1950, se fonde pour une large mesure sur plusieurs principes contenus dans la Convention sur les droits de l'enfant.
En la Constitución de la India, adoptada Mumbai, le 9 septembre 2012. Aseem Trivedi gesticule après qu'il a été arrêté pour dénigrement dans ses dessins de la constitution indienne.
Aseem Trivedi,gesticula luego Bien que la Constitution indienne garantisse les droits de toutes les personnes vivant sur le territoire indien, les musulmans se voient dénier toute possibilité de les exercer.
Aunque la Constitución india garantiza los derechos de todas las personas que viven en el territorio 
Dans leur conclusion, les juges se sont appuyés surl'un des principes fondamentaux de la Constitution indienne, à savoir l'universalité.
La Constitution indienne garantit les droits fondamentaux de toute notre population, y compris de nos frères au Jammu-et-Cachemire, qui fait partie intégrante de l'Inde.
En la Constitución de la India se garantizan Parmi ses nombreuses réalisations, on compte la mobilisation populaire quia conduit à la modification de la Constitution indienne pour faire de l'éducation un droit fondamental.
Entre sus muchos logros fue lamovilización que llevó a la enmienda de la constitución india para convertir la educación en un derecho fundamental.Même si la Constitution indienne avait déclaré la condition des intouchables et les restrictions sociales connexes illégales, dans la réalité, ce phénomène persistait et n'avait pas été aboli.
Si bien en la Constitución de la India se declaraba ilegal D'autres encore considèrent que« séculier» implique le respect de toutes les religions de manière impartiale- y compris le respect des non-croyants-comme le stipule la constitution indienne.
Otros piensan que"secular" implica tener respeto por todas Sur le plan économique, la Constitution indienne interdit aux populations de la région de disposer librement de leurs ressources naturelles, qui sont pillées par l'Etat pour alimenter les industries du reste du sous-continent.
En el plano económico, la Constitución india prohíbe a las poblaciones de la región disponer libremente de sus recursos naturales, que el Estado saquea para alimentar las industrias del resto del subcontinente.Si l'on rapproche des normes indiennes les dispositions relatives au travail des enfants des conventions internationales, telles que celles de l'OIT et de la CDE,on peut dire que la Constitution indienne énonce des normes à certains égards supérieures.
Si se comparan las disposiciones sobre el trabajo infantil en los convenios internacionales, tales como las normas de la OIT y la CRC, con las normas La Cour suprême de l'Inde avaitutilisé l'interprétation pratique de la Constitution indienne pour protéger les groupes de la population plus opprimés et pauvres en plusieurs cas de litige dans l'intérêt public.
La Constitution indienne permet au gouvernement central de destituer les gouvernements d'élus des Etats et d'imposer le"pouvoir présidentiel" dans les régions où il estime qu'une menace pèse sur la sécurité de l'Etat.
Monsieur le Président, la liste des attaques et des actions violentes qui sont menées contre les minorités religieuses en Inde est malheureusementfort longue, et elles sont malheureusement récurrentes, bien que la constitution indienne garantisse la liberté religieuse.
Señor Presidente, lamentablemente la lista de los ataques y los actos de violencia contra las minorías religiosas en la Les articles 29 et 30 de la Constitution indienne protègent le droit des minorités de conserver leur langue, leur culture et d'autres pratiques sociales, ainsi que le droit d'administrer leurs propres établissements d'enseignement.
Cet organe veille à ce que l'ensemble des lois, politiques, programmes etmécanismes administratifs soient en accord avec la manière dont la Constitution indienne et la Convention relative aux droits de l'enfant abordent les droits de l'enfant.
L'esprit qui soustendait la Constitution indienne pouvait être rapproché des idéaux des pères de la Constitution des ÉtatsUnis d'Amérique et avait été très bénéfique pour l'Inde.
Ce sont d'ailleurs ces convictions qui ont amené les rédacteurs de la Constitution indienne à inscrire dans cette dernière le principe de la réalisation progressive des droits économiques, sociaux et culturels avant même que l'Inde n'adhère au Pacte.
Además, es este convencimiento Bien que la Constitution indienne interdise la discrimination fondée sur les convictions religieuses, les attaques par les militaires et la destruction de temples sikhs et de mosquées musulmanes témoignent du mépris du gouvernement pour les religions non hindouistes.
Aunque En vertu de la Constitution indienne, les enseignements primaire et élémentaire doivent être dispensés gratuitement à tous les citoyens; en d'autres termes, ni les taux de scolarisation, ni les taux de rétention ne doivent être différents selon les États et les groupes socio-économiques.
Ceci étant, la Constitution indienne prévoit un traitement préférentiel pour les castes et les tribus, mais aussi pour les catégories sociales arriérées d'un point de vue social et éducatif Preeti Srivastva c. État du Madhya Pradesh., AIR 1999 SC 2894.
Además 
