Que Veut Dire CONSTITUTIONAL en Espagnol - Traduction En Espagnol

• constitutional
• constitucional

Exemples d'utilisation de Constitutional en Français et leurs traductions en Espagnol

Citizenship(Constitutional Amendment) Act 1993.
Ley de ciudadanía(enmienda constitucional) de 1993.

Directeur exécutif, Citizens Constitutional Forum.
Director ejecutivo, Foro Constitucional de Ciudadanos.

Créée par le Constitutional Reform Act de 2005, elle fonctionne depuis le 1er octobre 2009.
El Tribunal fue establecido por el Acta de Reforma Constitucional del año 2005, que se hizo efectiva el 1 de octubre de 2009.

Les institutions sont régies par le Anguilla Constitutional Order du 1er avril 1982, amendé en 1990.
Anguila está bajo la Orden Constitucional del 1 de abril de 1982, enmendado en 1990.

A World Constitutional Convention(États-Unis): un projet pour les écoles de Philadelphie: orateur principal 1987.
Convención Constitucional Mundial(Estados Unidos de América), proyecto de una escuela de Filadelfia, oradora principal 1987.

Il a été adopté au cours de la California Constitutional Convention de 1849 et modifié en 1937.
Fue adoptado en el transcurso de la Convención Constitucional de California de 1849 y modificado en 1937.

L'arrêt qui a fait jurisprudence à cet égard est celui rendu par la Cour constitutionnelle dans l'affaire Frank Mifsud v. Commissioner of Police et. Constitutional Court.
Es importante en ese sentido el fallo de la causa Frank Mifsud c. Comisionado de Policía et Tribunal Constitucional.

A challenge for the International, European and Constitutional Law, Italian Society of International Law(SIDI), édité par le professeur Umberto Leanza, Rome, 17-18 juin 2004, Naples 2005.
Un reto para el derecho internacional, europeo y constitucional, Sociedad Italiana de Derecho Internacional(SIDI), editado por el Profesor Umberto Leanza, Roma 17 y 18 de junio de 2004, Nápoles, 2005.

L'accès des femmes aux tribunaux est garanti par les dispositions de la Constitutional and Municipal Law.
El acceso de la mujer a los tribunales estaba garantizado mediante disposiciones del derecho constitucional y municipal.

Alors que le Tribunal Constitutional fait soudain la une de l'actualité en Pologne, ses rouages internes sont le sujet d'un débat jusque là moins public et plus réservé aux journalistes et juristes.
Con el Tribunal Constitucional convertido repentinamente en noticia importante en Polonia, su funcionamiento interno es el tema de un debate que antes era menos público y reservado más para periodistas y abogados.

Un représentant de l'organisation a dirigé un atelier aux Îles Vierges américaines pour la Caribbean Constitutional Initiative on development of territorial constitutional initiatives.
Un representante de la organización dirigió un taller en las Islas Vírgenes de los Estados Unidos para la Iniciativa constitucional caribeña sobre el desarrollo de iniciativas constitucionales territoriales.

L'avocate principale du Center for Constitutional Rights a rappelé que la transparence était liée à l'attribution des responsabilités, qui constituait une obligation au sens du droit international et ne relevait pas d'un choix politique.
La Abogada Superior del Center for Constitutional Rights recordó que la transparencia guardaba relación con la rendición de cuentas, que era una obligación en virtud del derecho internacional y no una opción de política.

Voir aussi Stefan A. Riesenfeld"Jus Dispositivum and Jus Cogens in International Law: In Light of a Recent Decision of the German Supreme Constitutional Court" American Journal of International Law, vol. 60, No 3(1966), p. 511.
Véase también, Stefan A. Riesenfeld, Jus Dispositivum and Jus Cogens in International Law: In Light of a Recent Decision of the German Supreme Constitutional Court, American Journal of International Law, vol. 60, No. 3(1966), pág. 511.

Voir en doctrine Lenaerts, K., et Van Nuffel, P., Constitutional Law of the European Union, 2e édition, Sweet& Maxwell, Londres, 2005, p. 768. 47- La directive 2000/35 a été adoptée le 29 juin 2000.48- Article 6, paragraphe 1, de la directive 2000/35.
En la doctrina, véase Lenaerts, K., Van Nuffel, P.: Constitutional Law of the European Union, 2a ed., Sweet& Maxwell, Londres 2005, p. 768. 48- La Directiva 2000/35 fue promulgada el 29 de junio de 2000.49- Artículo 6, número 1, Directiva 2000/35.

Sur cette centaine ou plus de prisonniers politiques, 18 sont des Portoricains emprisonnés pour avoir cherché à"mettre fin au colonialisme américain" Communication du Centre for Constitutional Rights, New York, 17 octobre 1994.
De estos 100 o más presos políticos, 18 son puertorriqueños que han sido encarcelados a raíz de su lucha por"poner fin al colonialismo estadounidense" Comunicación del Center for Constitutional Rights, Nueva York, 17 de octubre de 1994.

Le Citizen's Constitutional Forum(CCF) fait observer qu'aucun des gouvernements qui se sont succédé n'a levé les réserves à la Convention internationale sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale ou promulgué de lois contre la discrimination raciale.
El Foro Constitucional de los Ciudadanos(CCF) señaló que ninguno de los sucesivos gobiernos había eliminado las reservas a la Convención Internacional sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación Racial ni había promulgado leyes contra la discriminación racial.

La doctrine postérieure à 1969 est unanime en ce sens; elle était davantage partagée auparavant cf. Kaye Holloway, Modern Trends in Treaty Law- Constitutional Law, Reservations and the Three Modes of Legislation, London, Stevens, 1967, p. 486.
La doctrina posterior a 1969 es unánime en este sentido; antes estaba más dividida compárese Kaye Holloway, Modern Trends in Treaty Law- Constitutional Law, Reservations and the Three Modes of Legislation, Londres, Stevens, 1967, pág. 486.

Le Department of Justice and Constitutional Development(Ministère de la justice et du développement constitutionnel), la Judicial Review Commission(Commission de révision judiciaire) et d'autres institutions de réforme du système judiciaire tentent actuellement d'y remédier.
El Department of Justice and Constitutional Development(Ministerio de Justicia y Desarrollo Constitucional), la Judicial Review Commission(Comisión de Revisión Judicial) y otras instituciones de reforma del sistema judicial tratan en la actualidad de corregir el problema.

On trouvera dans le précédent document de travail relatif au territoire établi par le Secrétariat(A/AC.109/1180, par. 6 à 12) une description détaillée du British Virgin Islands Constitutional Order de 1976, modifié en 1979 et 1982.
El Territorio se administra de conformidad con la British Virgen Islands Constitution Order de 1976 enmendada en 1979 y 1982, cuya descripción pormenorizada figura en el anterior documento de trabajo preparado por la Secretaría A/AC.109/1180, párrs. 6 a 12.

Un rapport publié le 21 octobre 1993 par le House Subcommittee on Civil and Constitutional Rights du Committee on the Judiciary fait état de 48 prisonniers qui ont été retirés du quartier des condamnés à mort entre 1973 et 1993, car des preuves de leur innocence ont été présentées.
En un informe hecho público el 21 de octubre de 1993 por la Subcomisión de Derechos Civiles y Constitucionales del Comité de la Judicatura de la Cámara se enumeraban 48 personas condenadas a muerte que habían sido liberadas de 1973 a 1993 al haber aparecido pruebas de su inocencia.

Dans ce cadre, on a d'éminentes publications telle que"Die Fusionsthese. Die Europäische Union der Zukunft- immer enger, weiter und komplexer?" dans Europa 2020, Szenarien politischer Entwicklungen(1997) et"The Constitutional Treaty: Three Readings from a Fusion Perspective" dans Journal of Common Market Studies: Annual Review 2004/2005.
Importantes publicaciones en dicho contexto son«Die Fusionsthese. Die Europäische Union der Zukunft- immer enger, weiter und komplexer?» en Europa 2020, Szenarien politischer Entwicklungen(1997) y«The Constitutional Treaty: Three Readings from a Fusion Perspective» en Journal of Common Market Studies: Annual Review 2004/2005.

La première phrase pourrait se terminer par les mots"will profit by the holding of a constitutional Conference, which the Committee recommends"(seront renforcés par la tenue d'une conférence constitutionnelle, ce que le Comité recommande), le reste du texte restant inchangé quant au fond.
La primera frase podría terminarse con las palabras"will profit by the holding of a constitutional Conference, which the Committee recommends"(se reforzaría con la celebración de una conferencia constitucional, cosa que el Comité recomienda), dejando el resto del texto sin modificar en cuanto al fondo.

Following constitutional and legislative amendments, Portugal withdrew this reservation in 1987.>> En 1979, le RoyaumeUni, l'Allemagne et la France ont réagi à une réserve faite par le Portugal à la protection des droits de propriété figurant à l'article premier du Protocole à la CEDH.
Following constitutional and legislative amendments, Portugal withdrew this reservation in 1987". En 1979, el Reino Unido, Alemania y Francia reaccionaron a la reserva hecha por Portugal a la protección de los derechos de propiedad enunciados en el artículo 1 del Protocolo a la Convención Europea de Derechos Humanos.

Cháchere(interprétation de l'anglais): L'Instituto Puertorriqueño de Derechos Civiles et le Center for Constitutional Rights se présentent devant le Comité spécial en tant qu'institutions qui se consacrent à la défense des droits civils et des droits de l'homme à Porto Rico et aux États-Unis.
Sr. Chachere(interpretación del inglés): El Instituto Puertorriqueño de Derechos Civiles y el Center for Constitutional Rights comparecen ante este Comité Especial como instituciones dedicadas a la defensa de los derechos humanos y civiles en Puerto Rico y en los Estados Unidos.

Deconstruction of Constitutional Limitations and the Tariff Regime of the Philippines: The Strange Persistence of a Martial Law Syndrome>>, Philippine Law Journal, vol. 84, no 2(décembre 2009) et Looking at the Future: Essays on International Law in Honor of W. Michael Reisman M. H. Arsanjani, J. K. Cogan, R. D. Sloane and S. Wiessner, éditeurs, Brill Academic Pub, 2010.
Deconstruction of Constitutional Limitations and the Tariff Regime of the Philippines: The Strange Persistence of a Martial Law Syndrome", Philippine Law Journal, vol. 84, núm. 2(diciembre de 2009); también: Looking at the Future: Essays on International Law in Honor of W. Michael Reisman M.H. Arsanjani, J.K. Cogan, R.D. Sloane y S. Wiessner, eds., Brill Academic Pub, 2010.

La Cour d'appel du Nigéria, reflétant le dynamisme du pouvoir judiciaire nigérian, a déclaré dans l'affaire Chef Arthur Nwankwo c. l'Etat(Nigerian Constitutional Law Reports(1985), par. 228) que l'article 50 2 portait atteinte à la liberté de parole garantie par l'article 36 de la Constitution nigériane et était donc incompatible avec les dispositions de celle-ci.
El Tribunal de Apelación de Nigeria, que refleja el dinamismo de la judicatura nigeriana, declaró, en el caso Jefe Arthur Nwankwo c. el Estado(Nigerian Constitutional Law Reports(1985), párr. 228), que el párrafo 2 del artículo 50 contradecía la libertad de palabra garantizada en el artículo 36 de la Constitución de Nigeria, por lo que era incompatible con este último.

Le 9 octobre 2012, le European Center for Constitutional and Human Rights(ECCHR) et le Colectivo de Abogados José Alvear Restrepo(CAJAR) de Colombie, avec le soutien de la Centrale unitaire des travailleurs du Chili(CUT), ont présenté une déclaration devant le Bureau du Procureur de la Cour pénale internationale à La Haye, pour demander que soit entamée une action pénale concernant la violence anti-syndicale en Colombie.
El 9 de octubre de el año 2012, el European Center for Constitutional and Human Rights( ECCHR) y el Colectivo de Abogados José Alvear Restrepo( CAJAR) de Colombia con el apoyo de la Central Unitaria de Trabajadores( CUT) presentaron una comunicación ante la Oficina de la Fiscal de la Corte Penal Internacional( CPI) en La Haya, solicitando que se inicie una acción penal con respecto a la violencia anti-sindical en Colombia.

The role on the public prosecutor in criminal justice, according to different constitutional systems", rapports présentés lors d'une réunion tenue dans le cadre du neuvième Congrès des Nations Unies pour la prévention du crime et le traitement des délinquants(Bologne(Italie), Consiglio Nazionale delle Ricerche, Istituto di Ricerca sui Sistemi Giudiziari, 1996);
The role of the public prosecutor in criminal justice, according to the different constitutional systems”, informes presentados a una reunión paralela celebrada en el marco del Noveno Congreso de las Naciones Unidas sobre Prevención del Delito y Tratamiento del Delincuente(Bologna, Consiglio Nazionale delle Ricerche, Istituto di Ricerca sui Sistemi Giudiziari, 1996);

A cette fin, il propose d'insérer après"The Constitutional Council"(le Conseil constitutionnel) les mots suivants:"with a view to bring to an end the impunity of perpetrators of acts of racial discrimination."(afin de mettre un terme à l'impunité des auteurs d'actes de discrimination raciale), la suite du paragraphe étant supprimée.
En este sentido, propone que se añadan después de"The Constitutional Council"(El Consejo Constitucional) las siguientes palabras:"with a view to bring to an end the impunity of perpetrators of acts of racial discrimination"(con el fin de acabar con la impunidad de quienes cometen actos de discriminación racial), suprimiendo el resto del párrafo.

Des organisations comme la National Association for the Advancement of Colored People, l'American Civil Liberties Union, le Center for Constitutional Rights, le Center for Democratic Renewal, le Mexican-American Legal Defense Fund, l'American-Arab Anti-Discrimination Committee, l'Asian Pacific American Legal Center et d'autres, grâce aux équipes d'avocats dont elles disposent, fournissent une assistance judiciaire aux victimes du racisme et de la discrimination raciale.
Organizaciones como National Association for the Advancement of Coloured People, American Civil Liberties Union, Center for Constitutional Rights, Center for Democratic Renewal, Mexican-American Legal Defense Fund, American Arabs Anti-Discrimination Committee, Asian Pacific American Legal Center y varias otras, gracias a los equipos de abogados de que disponen, brindan asistencia judicial a las víctimas de el racismo y la discriminación racial.

Comment utiliser "constitutional" dans une phrase en Français

Constitutional and Administrative Law, Pearson, 2015, p. 233).

The South African Constitutional Court condemns the […]

Balancing Conflicts of Interest in the Constitutional Paradigm".

a., Constitutional Law: Cases, Comments and Questions, St.

a., Constitutional Law, New York, Wolters Kluwer, 2013.

The Constitutional Assembly was the first Latvian parliament.

National Journal of Constitutional Law. 3:325-39 déc. 1993

[La Constitutional Society] remonte à sept ou huit ans.

constitutional law is not a monopoly of the judiciary.

[15] L’autre constitutional proposal concernait un tout autre sujet.

Comment utiliser "constitucional, constitutional" dans une phrase en Espagnol

Corte Constitucional (Magistrado Auxiliar): ¿Su cédula?

二、立宪国家(The Constitutional State) 洛克(John Locke,1632-1704)与《论市民政府的真正起源,限度和目的》(即《政府论》下篇) 不受限制的国家主权可能会被滥用而且相当危险,因为它与法治所保障的私人自由不相符合;这一问题在第二种国家权力类型,即立宪国家(这里以约翰·洛克的《论市民政府的真正起源,限度和目的》[1689?!。

Existe pues, cosa juzgada constitucional (art.

before the approaching State Constitutional Convention.

Who are the Constitutional Court judges?

Codigo procesal constitucional del peru comentado.

Both books critique contemporary constitutional theory.

oLa Constitución tiene orden constitucional (art.

Cadetes: Miembros del Partido Constitucional Demcrata.

Derecho constitucional colombiano, Bogotá: Legis, 2014.