Exemples d'utilisation de Conteuse en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Je suis une conteuse.
Comédienne, conteuse et manipulatrice d'objets, Agnès Limbos pratique un langage visuel subtil toujours en évolution.
Actriz, narradora y manipuladora de objetos, Agnès Limbos practica un lenguaje visual sutil siempre en evolución.Liev… La Conteuse.
Liev, la Contadora de Cuentos.J'ai découvert que j'étais une conteuse!
Descubrí que era una narradora.Tu veux dire une conteuse de cartes.
Une de mes tantes est une merveilleuse conteuse.
Tengo una tía que es excelente narradora de historias.Je suis une conteuse, pas une reporter.
Pollie devint conteuse.
Pollie se hizo anecdotista.Pendant la séance de questions, la conteuse, Rassidatou Konate, a aussi l'occasion d'expliquer les codes de narration de son pays.
Durante la sesión de preguntas, la narradora Rassidatou Konate, también tuvo la oportunidad de explicar las costumbres de storytelling de su país.Je suis une conteuse.
Yo soy una contadora de historias.Un duo créatif composé deDonia Jamal Adam, conteuse, militante et défenseuse des droits de l'Homme; et de Mohammed Ibrahim Shire, auteur et historien enthousiaste.
La idea fue invención deldúo creativo integrado por Donia Jamal Adam, narradora y activista de derechos humanos, y Mohammed Ibrahim Shire, autor y entusiasta de la historia.Tu es une bonne conteuse.
Elle n'est pas une Conteuse comme moi. Ni même une Incube.
No es un Contador de Cuentos, como yo, ni tampoco una Pesadilla.Depuis quand tu es une Conteuse?
¿Durante cuánto tiempo has sido Contadora de Cuentos?Je sais qui tu es, Conteuse. C'est un piège!
Sé quién eres, la Contadora de Cuentos,¡esto es una trampa!J'avais des raisons de croire qu'elle était conteuse.
Un duo créatif composé deDonia Jamal Adam, conteuse, militante et défenseuse des droits de l'Homme; et de Mohammed Ibrahim Shire, auteur et historien enthousiaste.
La idea pertenece al dúo creativo conformado porDonia Jamal Adam, un narrador, defensor de los derechos humanos y activista; y Mohammed Ibrahim Shire un autor y aficionado de la historia.C'est toi la conteuse.
Bueno, tú eres la narradora de historias.Adepte de la méditation, elle suis aussi des cours de yoga, de sophrologie et des stages sur l'artde la parole et du conte, car elle espère prochainement devenir conteuse.
Adepta de la meditación, va también a clases de yoga, de sofrología y cursos sobre el arte de la palabra y el cuento,ya que espera ser pronto una narradora de cuentos. Es vegetariana y le gusta lo biológico.Quand je mourrais, je serais une Conteuse comme toi?
¿Cuándo muera seré una Contadora de Cuentos como tu?Elle a participé à des projets de contes relatifs à la diversité linguistique etculturelle, comme conteuse et coordonnatrice, pour différentes institutions: Réseau de Bibliothèques de Barcelone, Musée ethnologique de Barcelone, Institut Français de Barcelone, Musée Barbier-Mueller d'Art Précolombien de Barcelone, Caixaforum(Barcelone, Madrid, Lleida, Tarragona et Girona), Centre Unesco de Barcelone, Lycée Français de Barcelone, Goethe Institut de Barcelone, Fondation Jaume Bofill et Fondation Contes pel Món.
Ha participado en proyectos de narración relacionados con la diversidad lingüística ycultural, como narradora y coordinadora, para diversas instituciones, por ejemplo: Consorcio de Bibliotecas de Barcelona, Museo Etnológico de Barcelona, Institut Français de Barcelone, Museo Barbier-Mueller de Arte Precolombino de Barcelona, Caixaforum(Barcelona, Madrid, Lérida, Tarragona y Gerona), Centro Unesco de Barcelona, Lycée Français de Barcelone, Goethe Institut de Barcelona, Fundación Jaume Bofill y Fundació Contes pel Món.Retraitée, mais toujours active,elle se décrit comme conteuse et photographe.
Retirada pero muy activa,Julie se define como una narradora y fotógrafa.Vous venez de voir le monde à travers les yeux d'une conteuse.
Verás, acabas Luciana Sápia a fait des études de sciences sociales et de pédagogie.Elle a travaillé comme enseignante, conteuse et actrice.
Luciana Sápia se formó en ciencias sociales, estudió pedagogía,trabajó como profesora, narradora de cuentos y actriz.On est des conteurs, tous les deux.
Somos cuentacuentos, los dos.Je suis conteur de métier.
Soy un cuentista de profesión.Il était charmant, un conteur né, comme beaucoup d'Écossais.
Era encantador, un cuentacuentos nato, como la mayoría de los escoceses.Fernando Soto Aparicio, poète, conteur, essayiste et scénariste de télévision.
Fernando Soto Aparicio, poeta, cuentista, ensayista y guionista.Acteur, conteur, professeur.
Actor, cuentacuentos, profesor.Tu es conteur, pas guerrier.
Usted es un narrador de historias, no un guerrero.
