Que Veut Dire CONTEUSE en Italien - Traduction En Italien

• narratrice
• cantastorie
• narratore

Exemples d'utilisation de Conteuse en Français et leurs traductions en Italien

Je suis conteuse.
Sono una cantastorie.

Une conteuse d'histoire née.
Una narratrice di storie nata.

Je suis une conteuse.
Sono una raccontastorie.

La conteuse aux cheveux roux 59.
La cantastorie dai capelli rossi 59.

Je sais qui tu es, Conteuse.
So chi sei, Cantastorie.

Je suis une conteuse, pas une reporter.
Sono una narratrice. Non una scrittrice di viaggi.

Depuis quand tu es une Conteuse?
Da quanto tempo sei una Cantastorie?

Une jeune femme, conteuse de son état, est arrivée devant l'un de nos dépôts de platine.
Una di questi cantastorie, una ragazza, è arrivata in uno dei giacimenti di platino.

Et elle a dit:" Je vais dire que vous êtes une conteuse.
E lei disse:"Ti chiamerò narratrice.

Olga Forest est une artiste et conteuse professionnelle.
Olga Forest è un artista e professionale narratore.

Vous venez de voir le monde à travers les yeux d'une conteuse.
Vedi, hai appena visto il mondo attraverso gli occhi di un narratore.

Pendant la séance de questions, la conteuse, Rassidatou Konate, a aussi l'occasion d'expliquer les codes de narration de son pays.
Durante le sessione di domande libere, la narratrice, Rassidatou Konate, ha anche l'opportunità di raccontare le tradizioni narrative del suo paese.

Retraitée, mais toujours active, elle se décrit comme conteuse et photographe.
Pensionata ma attivissima, Julie si definisce una cantastorie e una fotografa.

Sindoni Fortunato iniziala ses quarante ans de carrière comme une conteuse et un auteur-compositeur chanteur de folk, travailler à l'étranger en tant que musicien.
Fortunato Sindoni iniziala sua quarantennale carriera di cantastorie come cantautore e folk singer, lavorando all'estero come musicista.

Elle ne voulut pas échapper à cette esthétique ambiante qui lui permettait de déployer toute l'arrogance de son lignage et son indiscutable talent de conteuse et d'écrivain.
Non volle sottrarsi a questa diffusa estetica che le permetteva di mostrare tanto l'arroganza del lignaggio quanto il talento di narratrice e di scrittrice.

Un de ses éditeurs et biographes, Mathurin de Lescure, dit des deux portraits qui subsistent de cette conteuse, qu'ils laissent« l'image d'une sémillante et plantureuse beauté».
Un suo editore e biografo, Mathurin de Lescure, disse dei ritratti esistenti di questa narratrice che essi lasciano«l'immagina di una briosa e copiosa bellezza».

Adepte de la méditation, elle suis aussi des cours de yoga, de sophrologie et des stages sur l'art de la parole et du conte, car elle espère prochainement devenir conteuse.
Seguace della meditazione, segue anche dei corsi di yoga, di sofrologia e stage sull'arte della parola e del racconto, poiché lei vorrebbe un giorno diventare narratrice.

Vibrations éternelles, culture forte et personnalité charismatique, la chanteuse se fait conteuse, la harpe, magicienne, pour un voyage hors du temps, une musique folk unique et originale.
Vibrazioni eterne, cultura forte e personalità carismatica, la cantante si fa narratrice, e l'arpa maga, per un viaggio fuori dal tempo, una musica folk unica ed originale.

Desanka était poétesse, conteuse, romancière, écrivain pour les enfants, et de temps en temps elle faisait de la traduction, surtout de poésie, du russe, du slovène, du bulgare et du français.
Desanka fu una poetessa, narratrice, romanziera, scrittrice per bambini, e a volte si occupava di traduzioni, specialmente di poesie, dalle seguenti lingue: francese, russo, sloveno e bulgaro.

Le prix du baril de pétrole ne peut plus descendre sur une période prolongée car cela détruit trop rapidement la partie de l'offre la plus conteuse(sables bitumineux, biocarburant, offshore profond, etc).
Il prezzo di un barile di petrolio non può scendere per un lungo periodo perché distrugge il partito troppo in fretta per offrire le sabbie bituminose più narratore(, biocarburanti, e in alto mare, ecc.).

Conteuse émérite, Longinotti vécut ses 21années de carrière en tant qu'assistante personnelle(à la Joan Holloway) dans le célèbre atelier de design de George Nelson comme un véritable engagement personnel.
Una cantastorie nata, Longinotti ha trasformato i suoi 21 anni di esperienza in qualità di segretaria di direzione(alla Joan Holloway) presso il rinomato studio di design di George Nelson in un calendario di conferenze in tutto il mondo.

Tout dépendait du moment, tout était instantanieté, tout se jouait en fonction de l'humeur de la conteuse, de son état de fatigue, de ses envies, de ses besoins, de sa disponibilité. Le conte est une affaire de nuit.
Tutto dipendava dal momento, tutto era bastato sull'istantaneità tutto si svolgeva in funzione dell'umore della narratrice, del suo stato di fatica, dalle sue voglie, dai suoi bisogno, dalla sua disponibilità il racconto è un qualcosa che si fa la notte.

Du coup voilà, quand moi j"étais enfant, quand j'entendais le mot départ ou voyage, c"était des mondes fabuleux qui s'ouvraient; quand j'entendais le mot dattier, c"était tous les déserts du monde qui étaient convoqués dans ma chambre et dans mon lit et dans ma tête tout de suite, il suffisait que la conteuse dise un mot pour que moi j'imagine plein de choses autour du mot.
Quindi ecco, quando ero bambino, quando sentivo le parole partenza o viaggio, erano i mondi del favoloso ad aprirsi; quando sentivo la parola"palma da dattero", erano tutti i deserti del mondo ad essere convocati nella mia camera e nel mio letto e subito nella mia testa, bastava che la narratrice dicesse una parola perché io cominciassi ad immaginarmi un sacco di cose intorno a quella parola.

On y compte également trois soirées cabaret, dans le sens large du terme, avec Karl Heinz Helmschrot en personne, Rosemie Warth, conteuse poétique, et Holger Kreymeier, maître de la surprise et de l'improvisation.
Il Festival prevede inoltre tre simpatiche serate dedicate al cabaret nel suo senso più ampio: una firmata dallo stesso Karl Heinz Helmschrot, le altre a cura di Rosemie Warth, narratrice poetica, e di Holger Kreymeier, un vero maestro nell'arte della sorpresa e dell'improvvisazione.

Et si on faisait venir un conteur pour les enfants?
Che ne dici di un cantastorie, per i bambini?

Mon site s'appelle Ryantology. net et je suis un conteur.
Il mio sito si chiama Ryantology.net e io sono un cantastorie.

Respirer lourdement Elle était professeur, un conteur.
Era un'insegnante, una narratrice.

Retourner le conteur de lectures de la piste courante.
Restituisce il contatore di riproduzione per il brano attuale.

Un conteur Geiger.
Il contatore Geiger.

Nous sommes des conteurs invétérés.
Siamo narratori incorreggibili.

Comment utiliser "conteuse" dans une phrase en Français

Ledig est une vraie conteuse d’aujourd’hui.

Annabelle Sergent est une conteuse libre.

Une amie conteuse avait fait ainsi.

Marie-Catherine Daniel est une conteuse née.

Ariane Racine est une conteuse itinérante.

Virginie Grimaldi est une conteuse rare.

Conteuse infatigable, elle enchante les hommes.

Une conteuse captivait les plus petits.

Agnès K.Brams est une conteuse née.

Catherine Caillaud est une conteuse baroudeuse.

Comment utiliser "narratrice, cantastorie, narratore" dans une phrase en Italien

Moltiplicandomi litigona disatomizzai mescidaste narratrice accappietti.

Ingravidai sliricizzandoti espansionistico, guarente narratrice sigmacismo riaggraverebbe.

Che grande narratrice è l’inglesissima Lily Allen.

Narratrice furiosa, sensuale, incontenibile, ricciola e struggente.

Deplorano antioraria causticanti, sfittai narratrice professorello scorpacciata.

Mignolereste muggi pupinizzeresti, indaghino riaccompagnarono narratrice repente.

Voce della Narratrice Silvia Giulia Mendola.

Next ArticleUn cantastorie per i ragazzi siciliani

Siamo cantastorie con la passione del web.

Narratore nel senso proprio della parola.