Que Veut Dire CONTEXTE DE LA MONDIALISATION ET DE L'INTERDÉPENDANCE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• contexto de la globalización y la interdependencia
• contexto de la mundialización y la interdependencia
• marco de la globalización y la interdependencia
• contexto de la mundialización y de la interdependencia

Exemples d'utilisation de Contexte de la mondialisation et de l'interdépendance en Français et leurs traductions en Espagnol

Elle devrait se dérouler dans un esprit de partenariat mondial, de responsabilités partagées et de profits mutuels dans le contexte de la mondialisation et de l'interdépendance.
Ello deberá realizarse con un espíritu de cooperación global, responsabilidades compartidas y beneficios mutuos en el marco de la globalización y la interdependencia.

A/C.2/64/L.13 Point 55 a-- Mondialisation et interdépendance: rôle des Nations Unies s'agissant de promouvoir le développement dans le contexte de la mondialisation et de l'interdépendance-- Soudan: projet de résolution-- Coopération pour le développement des pays à revenu intermédiaire A A C E F R.
A/C.2/64/L.13 Tema 55 a del programa- Globalización e interdependencia: papel de las Naciones Unidas en la promoción del desarrollo en el contexto de la globalización y la interdependencia- Sudán: proyecto de resolución- Cooperación para el desarrollo con los países de ingresos medianos A C E F I R.

Lopez(Philippines) dit que les Philippines accueillent avec satisfaction le rapport du Secrétaire général sur le rôle des Nations Unies en faveur du développement dans le contexte de la mondialisation et de l'interdépendance.
El Sr. Lopez(Filipinas) dice que Filipinas acoge con satisfacción el informe del Secretario General sobre el papel de las Naciones Unidas en la promoción del desarrollo en el contexto de la globalización y la interdependencia A/57/287.

Dans sa résolution 53/169 du 15 décembre 1998 sur le rôle de l'Organisation des Nations Unies s'agissant de promouvoir le développement dans le contexte de la mondialisation et de l'interdépendance a mentionné le communiqué ministériel et prié le Secrétaire général de faire rapport à l'Assemblée sur son application.
En su resolución 53/169, de 15 de diciembre de 1998, titulada Papel de las Naciones Unidas en la promoción del desarrollo en el contexto de la mundialización y la interdependencia, la Asamblea hizo referencia al comunicado ministerial y pidió al Secretario General que presentase un informe a la Asamblea sobre su aplicación.

La délégation iranienne appuie la décision qu'a prise le Groupe de travail spécial à composition non limitée sur le financement du développement d'examiner la question dans le contexte de la mondialisation et de l'interdépendance.
Su delegación celebra la decisión del Grupo de Trabajo especial de composición abierta sobre la financiación del desarrollo de abordar esa cuestión en el contexto de la mundialización y la interdependencia.

A/58/394 Point 100-- Mondialisation et interdépendance-- Rôle des Nations Unies en faveur du développement dans le contexte de la mondialisation et de l'interdépendance-- Rapport du Secrétaire général A A C E F R.
A/58/394 Tema 100- Globalización e interdependencia- Papel de las Naciones Unidas en la promoción del desarrollo en el contexto de la globalización y la interdependencia- Informe del Secretario General A C E F I R.

L'Assemblée générale a décidé à sa cinquante-deuxième session d'organiser en l'an 2001 un forum où serait abordée globalement la question du financement du développement dans ses aspects à la fois nationaux et internationaux et dans le contexte de la mondialisation et de l'interdépendance.
En su quincuagésimo segundo período de sesiones, la Asamblea General decidió celebrar una reunión en 2001 con el propósito de abordar, de manera integral, la cuestión de la financiación para el desarrollo en sus aspectos nacionales e internacionales y dentro del contexto de la mundialización y la interdependencia.

Consultations officieuses"officieuses" sur le projet de résolution relatif au rôle des Nations Unies s'agissant de promouvoir le développement dans le contexte de la mondialisation et de l'interdépendance(au titre du point 51 a) de l'ordre du jour convoquées par la délégation des Pays-Bas.
Consultas oficiosas“oficiosas” acerca del proyecto de resolución sobre el papel de las Naciones Unidas en la promoción del desarrollo en el contexto de la globalización y la interdependencia, en relación con el tema 51 a del programa convocadas por la delegación de los Países Bajos.

La manifestation de haut niveau à l'échelon intergouvernemental qui doit se tenir en l'an 2001 s'occupera des questions aux niveaux national, international et au niveau des systèmes ayant trait au financement du développement, de façon intégrée dans le contexte de la mondialisation et de l'interdépendance.
En el evento intergubernamental de alto nivel de 2001 se abordarán en forma amplia cuestiones nacionales e internacionales de índole sistémica, relacionadas con la financiación del desarrollo, en el contexto de la mundialización y la interdependencia.

Projets de résolution sur le rôle de l'Organisation des Nations Unies dans la promotion du développement dans le contexte de la mondialisation et de l'interdépendance A/C.2/53/L.20 et L.57.
Proyectos de resolución relativos al papel de las Naciones Unidas en la promoción del desarrollo en el contexto de la mundialización y la interdependencia A/C.2/53/L.20 y L.57.

Rappelant que l'Organisation des Nations Unies est particulièrement bien placée, en tant qu'instance universelle, pour réaliser une coopération internationale permettant de relever les défis du développement dans le contexte de la mondialisation et de l'interdépendance.
Reiterando que las Naciones Unidas se encuentran en una posición única, por su carácter de foro universal, para conseguir la cooperación internacional para afrontar los problemas de la promoción del desarrollo en el contexto de la mundialización y la interdependencia.

A/63/416/Add.1 Point 51 a-- Mondialisation et interdépendance: rôle des Nations Unies s'agissant de promouvoir le développement dans le contexte de la mondialisation et de l'interdépendance-- Rapport de la Deuxième Commission A A C E F R.
A/63/416/Add.1 Tema 51 a- Globalización e interdependencia: papel de las Naciones Unidas en la promoción del desarrollo en el contexto de la globalización y la interdependencia- Informe de la Segunda Comisión A C E F I R.

Cette question est examinée plus en détail dans le rapport soumis par le Secrétaire général à l'Assemblée générale, conformément à sa résolution 53/169, en date du 15 décembre 1998, relative au rôle de l'Organisation des Nations Unies s'agissant de promouvoir le développement dans le contexte de la mondialisation et de l'interdépendance.
Esta cuestión se analiza con más detalle en el informe del Secretario General presentado a la Asamblea General en respuesta a la resolución 53/169 de la Asamblea, de 15 de diciembre de 1998, sobre el papel de las Naciones Unidas en la promoción del desarrollo en el contexto de la mundialización y la interdependencia.

A/C.2/63/L.29 Point 51 a-- Mondialisation et interdépendance: rôle des Nations Unies s'agissant de promouvoir le développement dans le contexte de la mondialisation et de l'interdépendance-- Antigua-et-Barbuda: projet de résolution A A C E F R.
A/C.2/63/L.29 Tema 51 a- Globalización e interdependencia: papel de las Naciones Unidas en la promoción del desarrollo en el contexto de la globalización y la interdependencia- Antigua y Barbuda: proyecto de resolución A C E F I R.

Réunion des délégations intéressées sur le projet de proposition A/C.2/57/L.29(point 94) Rôle de l'Organisation des Nations Unies s'agissant de promouvoir le développement dans le contexte de la mondialisation et de l'interdépendance.
Reunión de delegaciones interesadas en el proyecto de propuesta A/C.2/57/L.29(tema 94) El papel de las Naciones Unidas en la promoción del desarrollo en el contexto de la mundialización y la interdependencia.

A/C.2/64/L.41 Point 55 a-- Mondialisation et interdépendance: rôle des Nations Unies s'agissant de promouvoir le développement dans le contexte de la mondialisation et de l'interdépendance-- Soudan: projet de résolution A A C E F R.
A/C.2/64/L.41 Tema 55 a del programa- Globalización e interdependencia: papel de las Naciones Unidas en la promoción del desarrollo en el contexto de la globalización y la interdependencia- Sudán: proyecto de resolución A C E F I R.

Rappelant que l'Organisation des Nations Unies est particulièrement bien placée, en tant qu'instance universelle, pour réaliser une coopération internationale permettant de relever les défis du développement dans le contexte de la mondialisation et de l'interdépendance.
Reiterando que las Naciones Unidas, por su carácter de foro universal, están en condiciones singulares de lograr la cooperación internacional para afrontar los problemas de la promoción del desarrollo en el contexto de la mundialización y la interdependencia.

Qui fournissent un cadre important pour promouvoir le partenariat au service de la croissance et du développement dans le contexte de la mondialisation et de l'interdépendance.
Que representan un marco importante de promoción de la asociación para el crecimiento y el desarrollo en el contexto de la mundialización y la interdependencia.

Rappelant que l'Organisation des Nations Unies est particulièrement bien placée, en tant qu'instance universelle, pour instaurer la coopération internationale nécessaire pour relever les défis du développement dans le contexte de la mondialisation et de l'interdépendance.
Reiterando que las Naciones Unidas, por su carácter de foro universal, se encuentran en una posición única para conseguir la cooperación internacional para afrontar los problemas de la promoción del desarrollo en el contexto de la mundialización y la interdependencia.

A/64/310 Point 57 a de l'ordre du jour provisoire-- Mondialisation et interdépendance: rôle des Nations Unies s'agissant de promouvoir le développement dans le contexte de la mondialisation et de l'interdépendance-- Rapport du Secrétaire général A A C E F R.
A/64/310 Tema 57 a del programa provisional- Globalización e interdependencia: papel de las Naciones Unidas en la promoción del desarrollo en el contexto de la globalización y la interdependencia- Informe del Secretario General A C E F I R.

Nous réaffirmons que l'Organisation des Nations Unies joue un rôle central pour promouvoir la coopération internationale pour le développement et la cohérence politique au sujet des problèmes mondiaux de développement, notamment dans le contexte de la mondialisation et de l'interdépendance.
Reafirmamos que las Naciones Unidas tienen una función fundamental que desempeñar en el fomento de la cooperación internacional para el desarrollo y la promoción de coherencia política sobre cuestiones relativas al desarrollo mundial, inclusive en el contexto de la mundialización y la interdependencia.

Rappelant que l'Organisation des Nations Unies est particulièrement bien placée pour relever les défis du développement dans le contexte de la mondialisation et de l'interdépendance.
Reiterando que las Naciones Unidas ocupan una posición única para enfrentarse al desafío de fomentar el desarrollo en el contexto de la mundialización y de la interdependencia.

Nous appuyons la résolution de l'Assemblée générale des Nations Unies sur la mondialisation et l'interdépendance, qui réaffirme le rôle fondamental des Nations Unies comme moteur de la coopération internationale au développement dans le contexte de la mondialisation et de l'interdépendance.
Apoyamos la resolución de la Asamblea General relativa a la mundialización, en la que reafirma que las Naciones Unidas tienen un papel fundamental en el fomento de la cooperación internacional para el desarrollo en el contexto de la mundialización y la interdependencia.

A/C.2/62/L.25 Point 56 a-- Mondialisation et interdépendance-- Pakistan: projet de résolution-- Rôle des Nations Unies s'agissant de promouvoir le développement dans le contexte de la mondialisation et de l'interdépendance A A C E F R.
A/C.2/62/L.25 Tema 56 a- Globalización e interdependencia- Pakistán: proyecto de resolución- El papel de las Naciones Unidas en la promoción del desarrollo en el contexto de la globalización y la interdependencia A C E F I R.

Prenant acte du rapport du Secrétaire général sur le rôle de l'Organisation des Nations Unies s'agissant de promouvoir le développement dans le contexte de la mondialisation et de l'interdépendance.
Tomando nota del informe del Secretario General titulado‘Papel de las Naciones Unidas en la promoción del desarrollo en el contexto de la mundialización y la interdependencia.

A/C.2/58/L.41 Point 100-- Mondialisation et interdépendance-- Maroc: projet de résolution-- Rôle de l'Organisation des Nations Unies s'agissant de promouvoir le développement dans le contexte de la mondialisation et de l'interdépendance A A C E F R.
A/C.2/58/L.41 Tema 100-Globalización e interdependencia- Marruecos: proyecto de resolución- El papel de las Naciones Unidas en la promoción del desarrollo en el contexto de la globalización y la interdependencia A C E F I R.

Le centre d'intérêt de la présente séance est l'innovation, la science et la technique; l'an prochain ce sera la marge de manœuvre dans le contexte de la mondialisation et de l'interdépendance.
Los temas centrales del presente período de sesiones son la innovación, la ciencia y la tecnología; los del próximo período de sesiones girarán en torno al margen de acción de las políticas en el marco de la globalización y la interdependencia.

La Réunion de haut niveau devrait permettre d'élaborer un programme élargi pour traiter, dans une optique globale, des questions nationales, internationales et systémiques ayant trait au financement du développement dans le contexte de la mondialisation et de l'interdépendance.
La Reunión de Alto Nivel debería seguir consolidando una amplia agenda, a fin de abordar temas nacionales, internacionales y sistémicos relacionados con el financiamiento del desarrollo en forma holística, en el contexto de la mundialización y de la interdependencia.

Rappelant ses résolutions 62/199 du 19 décembre 2007, 63/222 du 19 décembre 2008, 64/210 du 21 décembre 2009 et 65/168 du 20 décembre 2010 sur le rôle des Nations Unies s'agissant de promouvoir le développement dans le contexte de la mondialisation et de l'interdépendance.
Recordando sus resoluciones 62/199, de 19 de diciembre de 2007, 63/222, de 19 de diciembre de 2008, 64/210, de 21 de diciembre de 2009, y 65/168, de 20 de diciembre de 2010, relativas al papel de las Naciones Unidasen la promoción del desarrollo en el contexto de la globalización y la interdependencia.