Exemples d'utilisation de Contexte technique en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Dans un contexte technique, il est utilisé dans un sens quantitatif, mais sans qu'il y ait accord général sur sa définition.
En un contexto técnico se usa cuantitativamente, pero sin acuerdo general sobre su definición.DE Monsieur le Président, comme le précédent orateur l'a justement signalé,il faut examiner le contexte technique de ces règles.
DE Señor Presidente, como muy acertadamente ha mencionado el orador anterior,es necesario estudiar el trasfondo técnico de estas normas.Or, le contexte technique, juridique, fiscal et économique dans lequel le commerce électronique est appelé à se développer connaît actuellement une évolution très rapide.
Sin embargo, el contexto técnico, jurídico, fiscal y económico en el cual deberá desarrollarse el comercio electrónico está experimentando actualmente una evolución muy rápida.Les cas se rapportant à des déchets dangereux sont rendusencore plus complexes par le contexte technique et industriel dans lequel ils se produisent.
Los casos relacionados con desechos peligrosos resultanaún más complejos debido al contexto técnico e industrial en que tienen lugar.Cette leçon familiarise les apprenants avec le contexte technique sur la conservation et l'utilisation durable des ressources phytogénétiques pour l'alimentation et l'agriculture RPGAA.
Esta lección imparte conocimientos técnicos sobre la conservación y el uso sostenible de los Recursos Fitogenéticos para la Alimentación y la Agricultura RFAA.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
même contextele contexte international
le contexte général
le contexte politique
le nouveau contextecontextes nationaux
un contexte international
dans le contexte général
dans un contexte international
dans le contexte international
Plus
Équipe d'experts Notre équipe d'ingénieurs et d'œnologues est à votre écoute pour répondre à vos problématiques ets'adapter à votre contexte technique et économique.
Equipo de expertos Nuestro equipo de ingenieros y enólogos está a su disposición para responder a sus necesidades yadaptarse a su contexto técnico y económico.La formation est dispensée sur place si le contexte technique et géographique le permet et si les infrastructures nécessaires existent dans la zone de la mission.
Sólo se pueden aplicar métodos alternativos Il est bien plus pertinent d'inviter la commission compétente à nommer unrapporteur pour s'occuper du déroulement et du contexte technique de la procédure d'autorisation.
Tiene mucho más sentido solicitar a Ces exposés fourniraient le contexte technique et juridique pour l'examen des pratiques optimales et garantiraient la diffusion des connaissances sur les affaires en cours et la constitution progressive d'une base commune de discussion.
Esas exposiciones proporcionarían los antecedentes jurídicos y técnicos necesarios para entablar un debate sobre las prácticas óptimas, y garantizarían la difusión de conocimientos sobre los casos actuales y la creación, con el tiempo, de una base colectiva para las deliberaciones.Les Architectes de l'urgence interviennent dans une logique de développement durable et de mitigation des risques des Nations Unies afind'établir des programmes adaptés au contexte technique et architectural mais également social, environnemental et culturel.
Los Architectes de l'urgence intervienen dentro de la lógica del desarrollo sostenible y la mitigación de los riesgos adoptada por las Naciones Unidas a fin de establecerprogramas que se adapten al contexto técnico y arquitectónico, así como a las circunstancias sociales, medioambientales y culturales locales.Ramamurti Rajaraman, Coprésident du International Panel on Fissile Materials,a présenté le contexte technique d'un traité sur l'arrêt de la production de matières fissiles, particulièrement en ce qui concerne les matières nucléaires susceptibles d'être utilisées pour fabriquer des dispositifs explosifs, à savoir l'uranium fortement enrichi et le plutonium, leurs méthodes de production et les quantités respectives disponibles à travers le monde.
El Profesor Ramamurti Rajaraman, Copresidente del Grupo Internacional sobre Materiales Fisibles,hizo una introducción sobre los antecedentes técnicos de un posible TCPMF, en particular los materiales nucleares que podían emplearse con fines explosivos, como el plutonio o el uranio altamente enriquecido(UAE), sus métodos de producción y las cantidades respectivas de estos materiales existentes en el mundo en la actualidad.Pour autant que les instruments qui traversent, parcourent ou utilisent l'espace aérien et l'espace extra-atmosphérique, y compris leurs caractéristiques fonctionnelles, leurs propriétés aérodynamiques, leurs particularités de conception et les technologies adoptées, continuent de se diversifier, divers critères pourraient égalementcontinuer d'être envisagés, dans un contexte technique, pour parvenir à déterminer avec précision les frontières de la souveraineté territoriale.
Si bien se seguirá avanzando en cuanto a la diversidad de los vehículos que atraviesan el espacio aéreo y el espacio ultraterrestre, se desplazan en éstos o los utilizan, incluidas las características funcionales de esos vehículos, sus propiedades aerodinámicas, las características de su diseño y las tecnologías adoptadas, también se podrán seguir teniendoen cuenta diversos criterios, en un contexto técnico, para determinar de manera exacta las fronteras de la soberanía territorial.Considérant que les données à recueillir doivent provenir d'exploitations agricoles spécialement et convenablement sélectionnées selon des règles communes et reposer sur des faits contrôlables;que ces données doivent s'inscrire dans le contexte technique, économique et social de l'exploitation agricole, correspondre à des exploitations individuelles, être disponibles aussi rapidement que possible, répondre à des définitions identiques, être présentées selon un schéma commun, pouvoir être utilisées à tout moment et dans tous leurs détails par la Commission;
Considerando que los datos por recoger deben proceder de explotaciones agricolas especial y convenientemente seleccionadas segun normas comunes y estar basados en hechos que puedan controlarse;que dichos datos deben inscribirse en el marco técnico, economico y social de la explotacion agricola, corresponder a explotaciones individuales, estar disponibles tan pronto como sea posible, responder a definiciones idénticas, presentarse segun un esquema comun, poder ser utilizados, en todo momento y con todos sus detalles, por la Comision;Ces possibilités peuvent êtreexaminées secteur par secteur dans un contexte plus technique.
Contexte général Modification technique de la directive 2004/39/CE. _BAR.
Si le contexte scientifique et technique le permet; et.
Si el contexto científico y técnico lo permite, y.Elle se situe dans un contexte économique et technique mondial hautement concurrentiel.
Se encuadra en un contexto económico y técnico mundial extremadamente competitivo.Le contexte de la coopération technique de la CNUCED 19 Encadrés.
El contexto que rodea la cooperación técnica de la UNCTAD 40 19.Dans ce contexte, la technique la plus appropriée pourrait être la gravure au laser.
Coopération technique dans le contexte de la décision 2 17- 25 6.
La cooperación técnica en el contexto de la medida 2 17- 25 5.Ii. la science et la technique dans un contexte"nord-sud".
Nous avons d'emblée proposé quele travail sur ces questions ne se déroule pas dans le contexte du rapport technique.
Desde un principio propusimos quelos trabajos sobre estas cuestiones no se incluyeran en el contexto del informe técnico.Assistance technique dans le contexte de la révision à mi parcours du plan d'action.
Asistencia técnica en el contexto del examen de mitad de periodo del plan de acción.Nous entreprenons n'importe quel type de transcription, avec le contexte général ou technique, à partir de n'importe quelle source, avec une précision d'enregistrement absolue.
Realizamos todo tipo de transcripciones, con un contexto general o técnico, de cualquier fuente, con una precisión absoluta de grabación.Nous vous suggérons fortement de lire l'un de nos messages précédents:«L'Art de sauter lesLignes du Temps» pour approfondir le contexte de la technique avancée.
Insistimos en sugerir que leas un mensaje previo que dimos, llamado El Arte de Saltar Carriles de Tiempo,para crear un contexto mayor para esta técnica avanzada.Contexte Un groupe technique de travail a été constitué pour mettre au point les instruments de recherche à utiliser pour une enquête sur des expériences au niveau de l'entreprise.
Antecedentes Se creó un grupo técnico de trabajo con la misión de poner a punto instrumentos de investigación adecuados para la realización de una encuesta sobre experiencias a nivel de empresa.Dans ce contexte, un Comité technique a été créé en vue de suivre les enfants remis en liberté, d'assurer leur rééducation et leur réintégration.
En ese contexto, se creó un comité técnico con miras a seguir de cerca a los niños puestos en libertad, asegurar su reeducación y su reintegración.Dans ce contexte, la coopération technique du Haut-Commissariat est fournie en partenariat avec l'Agence allemande de coopération internationale et l'appui financier de la Norvège.
En ese contexto, el ACNUDH presta asistencia técnica en asociación con el Organismo Alemán de Cooperación Internacional(GIZ) y con financiación de Noruega.Si le contexte scientifique et technique le permet; et b si cette procédure est compatible avec les obligations de l'Agence, notamment celle d'assurer un niveau élevé de protection de la santé humaine et de l'environnement.
Si el contexto científico y técnico lo permite, y b si ello es compatible con las funciones de la Agencia, especialmente con la necesidad de proporcionar un elevado nivel de protección de la salud humana y del medio ambiente.Dans ce contexte, un expert technique du Bureau des affaires spatiales a été temporairement affecté à l'UNODC pour fournir une assistance technique aux États membres.
En ese contexto, se asignó temporalmente a un experto
