Exemples d'utilisation de Contracts en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Salaries/ Contracts b.
State contracts, numéro de vente: E.04.II.D. à paraître.
Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aideindividuelle _BAR_ Reigart Contracts Limited _BAR.
Denominación del régimen de ayuda o nombre de la empresa beneficiaria de unaayuda individual_BAR_ Reigart Contracts Limited_BAR.Action à frais partagés contracts avec laboratoires nationaux depuis 1975.
Acción a Gastos Compartidos Contratos con Laboratorios Nacionales desde 1975.En droit nord-américain, la règle de la rectification est également visée dans la section 155 duRestatement Second of Contracts.
En el Derecho norteamericano la regla de la rectificación también se contempla en la sección 155Restatement Second of Contracts.Mais si Derek signe les contracts que tu lui as donnés, on pourrait revenir à l'ancienne chorégraphie.
Pero si consigues que Derek firme los contratos que le diste, podríamos volver a hacerlo.C'est la règle exprimée dans la section 2-201(3) UCC ainsi que dans les sections 87(2), 90 et139 du Restatement Second of Contracts.
Así ha quedado recogido en la sección 2-201(3) UCC, así como en las secciones 87(2), 90 y139 del Restatement Second of Contracts.Elle maintient avec les États membres les contracts appropriés nécessaires à l'application du présent article.
Mantendrá con los Estados miembros los contactos apropiados necesarios para la aplicación del presente artículo.Liqui Contracts est basé au cœur de Brighton, en Angleterre, à The Factory, qui abrite le studio de design et l'atelier principal.
Liqui Contracts se encuentra en el corazón de Brighton, Inglaterra, en The Factory, que alberga el estudio de diseño y el taller principal.Richard E. Caves, Creatives industries: contracts between art and commerce, Harvard University Press, 2000.
Consultado el 9 de junio de 2017. Caves, Richard E.(2000), Creative Industries: Contracts between Art and Commerce, Universidad de Harvard Paredes.Dans Kensington, la ligne regagne la surface sur une structure aérienne à trois voies construite par l'ancienne Brooklyn Rapid TransitCompany dans le cadre des Dual Contracts.
En Kensington, la línea se levanta en u na vía elevada de tres vais construida por Brooklyn Rapid TransitCompany como parte de los Contratos Duales.Un nombre restreint de contracts d'établissements seulement prévoient une durée hebdomadaire du travail inférieure à 40 heures.
SóLo un reducido número de contratos de centros de trabajo prevén una semana laboral de menos de 40 horas.Cette tendance s'est poursuivieen NouvelleZélande après l'adoption en mai 1991 de l'Employment Contracts Act, qui a supprimé l'obligation d'être affilié à un syndicat.
Esta tendencia local semantuvo después de la introducción de la Ley de contratos de trabajo de mayo de 1991, que revocó la sindicación obligatoria.International Petroleum Contracts>>(éd. Ernest E Smith et al.), 13(3) Journal of Energy and Natural Resources Law, p. 236 à 238 1995.
International Petroleum Contracts(Ernest E. Smith y otros), Journal of Energy and Natural Resources Law 13(3), 1995, págs. 236 a 238.Cette loi s'applique à toutes les transactions où un consommateur nerencontre pas le vendor. Contracts entre les entreprises ne sont pas régis par ces règlements.
Esta ley se aplica a todas las transacciones donde un consumidorno resuelve el vendor. Contracts entre los negocios no es gobernado por estas regulaciones.Vers La fin de l'année,un nombre limité de contracts ont pu être concLus, dans le cadre de la 26ème négociation salariale, dans des firmes individuelLes du secteur privé.
Dentro de La 26 negociación salarial,un número limitado de contratos han podido ser concertados a finales deL año, en empresas individuales deL sector privado.La Commission européenne a délivré une autorisation de mise sur le marché valide dans toute l'Union européenne pourXagrid à Shire Pharmaceutical Contracts Limited le 16 novembre 2004.
La Comisión Europea concedió una autorización de comercialización de Xagrid válida para toda la UniónEuropea a Shire Pharmaceutical Contracts Limited el 16 de noviembre de 2004.Elle est formulée à la section 234 duSecond Restatement of Contracts et, avec une portée semblable, aux articles 6.1.4 PU, 7:104 PECL et III-2:104 DCFR.
Su formulación se encuentra en la sección 234 delSecond Restatement of Contracts y con un tenor similar aparece en los artículos 6.1.4 PU, 7:104 PECL y III-2:104 DCFR.Contracts Care Sport est un logiciel adapté particulièrement pour le sport d'association qui est appliqué industriellement chez un grand nombre de grandes entreprises depuis de longues années déjà.
Contracts Care Sport es un software especialmente adaptado para el deporte en asociaciones que se aplica industrialmente en muchas grandes empresas desde hace varios años ya.Apprendre Anglais: Business English-Difficulties with coworkers and contracts Vos essais Faux Rejouer Presque, essayez encore Le mot sera répété pendant la 2ème partie.
Aprende Inglés: Business English-Difficulties with coworkers and contracts Tus intentos Incorrecto Intenta otra vez Casi, intenta de nuevo La palabea será repetida en el round 2.La section 3(6) du Contracts(Rights of Third parties) Act de 1999 régit de façon générale ce type de clauses et la section 6(5) relative aux contrats de transport maritime et aux contrats de transport ferroviaire, routier et aérien.
La sección 3(6) de la Contracts(Rights of Third parties) Act de 1999 regula con carácter general este tipo de cláusulas y la sección 6(5) en relación con el contrato de transporte marítimo y para los contratos de transporte por ferrocarril, por carretera y aéreo.Titulaire de l'Autorisation de mise sur le marché Shire Pharmaceutical Contracts Limited Hampshire International Business Park Chineham Basingstoke Hampshire RG24 8EP Royaume-Uni.
Titular de la autorización de comercialización Shire Pharmaceutical Contracts Limited Hampshire International Business Park Chineham, Basingstoke Hampshire RG24 8EP Reino Unido.De manière générale, Polkadot cherche à résoudre les problèmessuivants: Interopérabilité: Polkadot est conçu pour permettre des transactions de données et ressources de manière fluide entre les applications et smart contracts de différentes blockchains.
En líneas generales, Polkadot intenta resolver los siguientes problemas: Interoperabilidad:Polkadot está diseñado para permitirle a las aplicaciones y los contratos inteligentes en una cadena de bloques realizar transacciones de datos y bienes sin interrupciones en otras cadenas.Le deuxième paragraphe remplace les mots«contrats conclus»(contracts entered into) par les mots«contrats enregistrés dans le système communautaire» contracts entered into the EC system.
El segundo sustituye las palabras«contratos celebrados»(contracts entered into) por las palabras«contratos registrados en el sistema comunitario» contracts entered into the EC system.En vertu de l'Employment Contracts Act de 1991, les employeurs doivent reconnaître le représentant mandaté par les travailleurs pour négocier ou pour traiter d'autres questions touchant au contrat de travail.
En virtud En quoi le nouvel Employment Relations Act2000 diffèretil de l'Employment Contracts Act 1991 pour ce qui est de garantir la pleine jouissance du droit à la liberté d'association?
¿Cuáles son los efectos On a relevé que l'expression"employment contracts" employée dans la version anglaise de l'alinéa b de la recommandation 128 différait de la terminologie utilisée dans d'autres parties du Guide et qu'il fallait l'aligner sur cette dernière.
Se observó que la expresión"contratos de empleo", empleada en el párrafo 128 b, no se ajustaba a la terminología utilizada en otras partes de la guía, por lo que debería armonizarse.Cela est reconnu, par exemple, dans la section 217 duRestatement Second of Contracts, dans la section 2-202 UCC, dans l'article 2.1.17 PU, dans l'article 72 CESL et a été maintenu dans l'article 8 CVIM.
Así se reconoce, por ejemplo, en la sección 217 delRestatement Second of Contracts, en la sección 2-202 UCC, el art.2.1.17 PU, en el art.72 CESL, y se ha mantenido en relación con el art.Selon la section 30(1)du Restatement Second of Contracts, l'offre peut exiger que l'acceptation se fasse sous forme verbale, d'un acte ou même en s'abstenant d'effectuer un acte déterminé.
Según la sección 30(1)del Restatement Second of Contracts en la oferta se puede exigir que la aceptación se realice mediante una respuesta afirmativa por palabras, por una actuación o por una abstención a la ejecución de un acto específico.Ce système permet aussi que les usagers autorisés aient accès etenregistrent des contracts, evènements et bulletins d'intervention ou demandes d'assistance technique associés à un objet enregistré quelconque.
WMP permite a los usuarios, debidamente autorizados,acceder y registrar contratos, ocurrencias y boletines de atención asociados a cualquier elemento de la infraestructura instalada.
