Exemples d'utilisation de Bail en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ça fait un bail que je ne l'ai vu.
Ce n'est pas à cause du bail, si?
No va en contra del contrato de alquiler,¿no?Ça fait un bail que je suis pas venue.
Hace mucho que no estaba aquí.Ouais, on a pas fais ça depuis un bail.
Ça fait un bail que j'en ai pas vu.
Hace mucho que no veía una de éstas.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Utilisation avec des verbes
Bail de 25 ans en cours de négociation.
Approbation de bail à construction.
Aprobación del contrato de alquiler del edificio.Un bail que j'en ai pas sucé, moi!
Jake m'a dit qu'il signait bail aujourd'hui.
Bail expirant le 30 juin 2007.
El alquiler termina Ça fait un bail qu'on t'a pas vu.
Bail expirant le 31 juillet 2000.
El alquiler termina Ecoute, Papi…-Je n'ai plus joué au poker depuis un bail.
Papi, escucha, no he jugado al póker desde hace mucho tiempo.Ça fait un bail, donc je manque de pratique.
Ha pasado mucho, así que he perdido un poco la práctica.Je vais jouer une chanson quej'ai pas joué depuis un bail.
Quiero tocar una canción que nohemos tocado desde hace tiempo.Ça fait un bail, et je l'ai pas vu depuis des années.
Fue hace mucho tiempo, y no lo he visto en años.Il s'agit de mettre Mackey derrière les barreaux pour un bail.
Hablamos de probar un caso y poner a Mackey tras las rejas por mucho tiempo.Ça fait un bail que j'ai pas soigné un patient vivant.
Ha pasado tiempo desde que he tratado a un paciente vivo.Je l'ai pas dit depuis un bail, mais je m'en souviens.
No había dicho eso desde hace tiempo, pero volví a acordarme enseguida.Ça fait un bail que j'ai rencontré quelqu'un avec un chauffeur.
Ha pasado mucho tiempo desde que conocí a alguien con chófer.Pezuela était là depuis un bail et a jamais dépassé le niveau Byz Lat?
¿Cuánto tiempo estuvo aquí Pezuela? Y nunca pasó de los Byz Lat?Il y un bail, tu m'as accusé d'avoir volé tes tranquillisants pour chats.
Hace un tiempo, me acusaste de robar los tranquilizantes de tu gato.Pour la 1re fois depuis un bail, je sens bien le match de vendredi.
Por primera vez en mucho tiempo, me da gusto pensar Ça fait un bail qu'un type aussi mignon ne m'a pas draguée.
Sí. Hace mucho que no me abordaba un tipo tan guapo.Je sais que ça fait un bail, mais j'avais l'intention de t'appeler.
Sé que ha pasado algún tiempo, pero tenía la intención de llamarte.Ça fait un bail que j'ai pas mangé un plat si épicé et savoureux.
Hace tiempo que no comía verduras tan deliciosas y tan picantes.J'ai envoyé un bail signé à Ann de ton compte Yahoo.
Mandé un acuerdo de arrendamiento firmado a Anne desde tu cuenta Ça fait un bail qu'on fait affaire ensemble, alors ne m'énerve pas.
Hace mucho tiempo que hacemos negocios, así que no hagas que me enoje contigo.Ça fait un bail que j'ai plus mangé une bonne chèvre.
Hace mucho tiempo desde que tuve ocasión de comer una cabra de aspecto tan delicioso.Ça faisait un bail que je n'avais pas vu ça. Un gars aux 5 compétences, complet.
Hace mucho que no había visto un jugador completo, de 5 herramientas.
