Que Veut Dire CONTRE LE BLASPHÈME en Espagnol - Traduction En Espagnol

• contra la blasfemia
• sobre blasfemia
• la blasfemia
• sobre la blasfemia

Exemples d'utilisation de Contre le blasphème en Français et leurs traductions en Espagnol

En Grèce, le parti Aube dorée s'est proclamé protecteur de l'Église orthodoxe et se sert agressivement des lois contre le blasphème pour attaquer ses opposants.
En Grecia, Amanecer Dorado se autoproclama protector de la Iglesia Ortodoxa y utiliza con agresividad las leyes contra la blasfemia para atacar a sus oponentes.

La loi contre le blasphème doit être abolie, elle est interprétée dans un sens tout à fait arbitraire et ouvre la porte à toutes les manipulations et les dénonciations.
La ley sobre blasfemia debe ser derogada. Está siendo interpretada de modo completamente arbitrario y abre la puerta a todo tipo de denuncias y manipulaciones.

Le jugement décrété le 13 mai a conclut que Facebook et les autres sites violaient les lois du Pakistan contre le blasphème et devaient donc être interdites au Pakistan.
El fallo publicado el 13 de mayo consideró que Facebook y otros sitios violan las leyes pakistaníes sobre blasfemia, y deben ser prohibidos en Pakistán.

Conformément à la loi contre le blasphème, la coexistence pacifique, pour l'essentiel, entre les musulmans et les chrétiens, ainsi que d'autres minorités religieuses, a été sérieusement ébranlée.
La ley sobre blasfemia limita considerablemente la convivencia fundamentalmente pacífica entre musulmanes y cristianos, y afecta también a otras minorías religiosas.

Le Rapporteur spécial réaffirme qu'il déplore l'existence de lois contre le blasphème qui sont vagues par nature, ce concept ouvrant la voie à tous les abus.
El Relator Especial también reitera su preocupación por las leyes contra la blasfemia, que son intrínsecamente imprecisas y dejan la puerta abierta al abuso.

Les lois contre le blasphème, qui visent généralement à garantir le respect des convictions profondes des fidèles d'une religion, ont posé des problèmes différents.
Las leyes contra la blasfemia, destinadas en general a garantizar el respeto de las opiniones hondamente arraigadas de los fieles, han planteado una serie distinta de cuestiones.

Le Rapporteur spécial est préoccupé par l'utilisation abusive des législations contre le blasphème et par les accusations non fondées de blasphème dans certains pays.
Al Relator Especial le preocupa la utilización abusiva de las leyes contra la blasfemia y las acusaciones infundadas de blasfemia en ciertos países.

NEW YORK- L'assassinat de Salman Taseer, gouverneur de la province pakistanaise du Panjab ouvertement opposé à l'extrémisme religieux, a focalisé l'attention sur la loi draconienne du pays contre le blasphème.
NUEVA YORK- El asesinato de Salman Taseer, gobernador de la provincia del Punjab del Pakistán y crítico sin tapujos del extremismo religioso, ha centrado la atención en la draconiana ley antiblasfemia de su país.

Les États devraient abroger les lois contre le blasphème ou la conversion ainsi que toutes autres dispositions discriminatoires du droit pénal, y compris celles qui se fondent sur des lois religieuses.
Los Estados deben derogar las leyes contra la blasfemia, las leyes contra la conversión y las disposiciones penales discriminatorias de cualquier otro tipo, incluidas las basadas en leyes religiosas.

Mais, parmi les musulmans, il existe également des minorités qui sont en danger: chiites, soufis, ismaéliens, ahmadis. La loi contre le blasphème est une arme utilisée contre les minorités.
Pero también entre los musulmanes hay minorías en peligro: chiítas, sufíes, ismaelitas, ahmadíes. La ley contra la blasfemia es un arma empuñada contra las minorías.

En outre, l'État devrait abroger les lois contre le blasphème, les lois anticonversion et les lois pénales qui sont discriminatoires à l'égard de certaines personnes en raison de leur appartenance religieuse ou de leurs croyances, ou érigent en infraction leurs pratiques.
Asimismo, el Estado debe derogar las leyes contra la blasfemia, las leyes contra la conversión y las leyes penales que discriminen a determinadas personas por motivo de su religión o sus creencias o que tipifiquen como delitos sus prácticas"disidentes.

Huitième session sur l'examen périodique universel du Pakistan pour discuter de l'incompatibilité entre la législation contre le blasphème et les droits de l'homme, ainsi que de l'examen périodique universel de l'Algérie pour débattre de la persécution des chrétiens;
Octavo período de sesiones, sobre el examen periódico universal del Pakistán, para examinar la incompatibilidad de la legislación contra la blasfemia con los derechos humanos, así como el examen periódico universal de Argelia para examinar la persecución de los cristianos.

Il y a d'autres pays où la liberté de la presse et la liberté d'expression sont enfreintes, la République tchèque, par exemple, qui vient de passer une loi limitant la liberté de la presse ou l'Irlande qui a voté une loi draconienne contre le blasphème.
Hay casos en otros países de violaciones de la libertad de prensa o de expresión, como en la República Checa, que acaba de aprobar una ley que restringe la libertad de prensa, o también en el caso de Irlanda, que ha aprobado una draconiana ley de blasfemia.

Parmi les facteurs qui augmentent le risque de harcèlement, on peut citer les lois contre le blasphème et les lois interdisant le prosélytisme, qui peuvent punir au pénal des personnes pour des définies en des termes vagues.
Un factor que aumenta aún más la probabilidad del acoso es la existencia de leyes contra la blasfemia o contra el proselitismo, que pueden disponer sanciones penales por"delitos" vagamente definidos.

Ce concept a également été incorporé dans des systèmes juridiques nationaux, ce qui a eu pour effet pervers de mettre fin aux manifestations de l'expression publique ou de la dissidence contre des personnalités politiques, et est préconisé sur le plan international pour justifier des lois contre le blasphème dans certains pays.
Este concepto se ha incorporado en sistemas jurídicos nacionales con el efecto escalofriante de que silencian las declaraciones públicas y el disenso contra personalidades políticas, y se lo promueve a nivel internacional para justificar las leyes contra la blasfemia en algunos países.

L'affirmation que le Pakistan tente de faire adopter au niveau international une loi contre le blasphème dans le cadre de la préparation de la Conférence d'examen de Durban est absolument inexacte.
La afirmación de que el Pakistán está intentando lograr la adopción a nivel internacional de una ley contra la blasfemia en el marco de la preparación de la Conferencia de Examen de Durban es absolutamente inexacta.

Les lois contre le blasphème et les dispositions sur les infractions liées à la religion devraient être abrogées et remplacées par des dispositions conformes aux normes internationales applicables en matière de droits de l'homme, notamment en ce qui concerne le droit à la liberté de culte ou de conviction, et le droit de chacun de changer librement de religion ou de conviction, si tel est son choix.
Deberían derogarse las leyes sobre la blasfemia y las disposiciones que tipifiquen delitos relacionados con la religión, y sustituirse por disposiciones que sean conformes con las normas internacionales de derechos humanos aplicables, entre otras cosas en relación con el derecho a la libertad de religión o de creencias y el derecho de las personas a cambiar libremente de religión o de creencias si así lo desean.

Le Pakistan est forcé de répondre aux remarques injustifiées formulées relativement à la loi contre le blasphème en vigueur dans le pays. Cette loi a été rédigée pendant la domination britannique pour assurer la paix interconfessionnelle.
El Pakistán se siente obligado a responder a unas observaciones injustificadas relativas a la ley sobre la blasfemia en el país, una ley para garantizar la paz entre distintas religiones que se remonta a la época del imperio británico.

Concernant la situation générale des droits de l'homme au Pakistan, la situation a évolué de manière positive à certains égards, par exemple avec la promulgation d'un arrêt relatif à un système de justice pour mineurs, mais plusieurs problèmes graves subsistent, notamment la législation contre le blasphème, la violence à l'encontre des femmes, l'application de la peine de mort et l'importance du travail des enfants.
Con respecto a la situación de los derechos humanos en general en el Pakistán, se han producido algunos avances positivos, como la adopción de un sistema de justicia juvenil, aunque siguen existiendo varias preocupaciones serias, incluida la ley sobre blasfemias, la violencia contra las mujeres, la aplicación de la pena de muerte y la incidencia del trabajo infantil.

L'Union internationale humaniste et éthique s'est dite préoccupée par les incidences des lois contre le blasphème sur la liberté d'expression et de religion, notamment pour ceux qui ne pratiquent pas la religion dominante dans un État membre.
La Unión Internacional Humanista y Ética se declara preocupada por los efectos de la legislación sobre la blasfemia para la libertad de expresión y la libertad religiosa, incluida la de aquellos que no practican la religión predominante en un Estado miembro.

Il fallait l'entendre quand il tonnait contre le blasphème et les blasphémateurs:«Qui vous a donné le droit de jeter des poisons dans l'air; qui vous a permis d'infecter les maisons, les rues, les campagnes, avec vos souffles empoisonnés, misérables qui empruntez à l'enfer la langue des démons et qui attirez la foudre sur la terre? Vos bouches, ces cratères d'enfer, vous feriez mieux de les barricader.
Había que oírlo cuando tronaba contra la blasfemia y los blasfemos:<¿Quién os dio derecho a lanzar venenos al aire, quién os permitió infectar las casas, las calles, los campos, con vuestros alientos emponzoñados, miserables que en el infierno tomáis prestada la lengua de los demonios y atraéis el rayo sobre la tierra? Vuestras bocas, esos cráteres de infierno, haríais mejor trancándolas.

Elle recommande que l'étude demandée par le Conseil des droits de l'homme dans sa résolution 7/19 comprenne à la fois l'examen des lois existantes contre le blasphème et l'évaluation des répercussions sur les droits de l'homme des lois contre la diffamation religieuse.
A este respecto, la Unión recomienda que el estudio solicitado por el Consejo de Derechos Humanos en su resolución 7/19 incluya un examen de las leyes vigentes sobre la blasfemia y una evaluación de las consecuencias para los derechos humanos de las leyes relativas a la difamación de la religión.

L'utilisation de la réglementation contre le blasphème et le prosélytisme pour poursuivre des personnes appartenant à des minorités religieuses qui ne figurent pas dans la loi no 1 de 1965, ainsi que leurs enfants, et le projet de loi sur.
El recurso a los reglamentos contra la blasfemia y el proselitismo para enjuiciar a las personas pertenecientes a minorías religiosas no enumeradas en la Ley Nº 1 de 1965, incluidos sus hijos, y el proyecto de ley de la"armonía religiosa", que conlleva el riesgo de un aumento de la discriminación; y.

L'Association pour l'éducation d'un point de vue mondial invite la Sous-Commission à renouveler l'appel qu'elle avait lancé au Gouvernement pakistanais dans sa résolution 1985/21 en lui demandant une nouvelle fois d'abroger ces lois contre le blasphème et de rétablir les droits de l'homme et les libertés fondamentales de toutes les personnes relevant de sa juridiction.
La Asociación para la Educación Mundial invita a la Subcomisión a renovar el llamamiento que hizo al Gobierno pakistaní en su resolución 1985/21 pidiéndole una vez más que revoque esas leyes contra la blasfemia y restaure los derechos humanos y las libertades fundamentales de todas las personas sometidas a su jurisdicción.

L'application des mesures contre la diffamation des religions, y compris contre le blasphème et le dénigrement, est habituellement laissée à la discrétion sans limite des agents de l'État, qui sont libres d'agir en fonction de leurs propres préjugés.
Por lo general la aplicación de las medidas relativas a la difamación de la religión, incluidas las leyes contra la blasfemia y contra el vilipendio, se deja sin limitación alguna, a la discreción de los funcionarios públicos, que son libres de actuar como les dicten sus prejuicios.

Les lois contre le blasphème en vigueur au Pakistan ne constituent en rien un obstacle à la liberté de l'information et ont pour objet de protéger les convictions religieuses de tous les citoyens, qu'ils soient musulmans ou non. Les personnes poursuivies en vertu des lois contre le blasphème doivent répondre de leurs actes devant la justice, mais disposent au même titre que les autres prévenus de la possibilité de prouver leur innocence et de faire appel d'une décision judiciaire.
Las leyes contra la blasfemia que están en vigor en el Pakistán no constituyen en absoluto un obstáculo a la libertad de información y tienen por objeto proteger las creencias religiosas de todos los ciudadanos, sean musulmanes o no. Las personas procesadas en virtud de leyes contra la blasfemia deben responder de sus actos ante la justicia, pero tienen, como todo acusado, la posibilidad de demostrar su inocencia y de apelar contra la decisión judicial.

Parmi les normes qui lèsent le droit des personnes à la liberté religieuse, une mention particulière doit être faite de la loi contre le blasphème au Pakistan: j'encourage à nouveau les Autorités de ce pays à faire les efforts nécessaires pour l'abroger, d'autant plus qu'il est évident qu'elle sert de prétexte pour provoquer injustices et violences contre les minorités religieuses.
Entre las normas que lesionan el derecho de las personas a la libertad religiosa, merece una mención especial la ley contra la blasfemia en Pakistán: Animo de nuevo a las autoridades de ese País a realizar los esfuerzos necesarios para abrogar la, tanto más cuanto es evidente que sirve de pretexto para cometer injusticias y violencias contra las minorías religiosas.

Ils ont également souligné que les lois contre le blasphème appliquées dans un certain nombre de pays de la région portaient atteinte aux droits fondamentaux des minorités religieuses et étaient préjudiciables à la cohésion de ces communautés et à leurs relations avec les autres communautés religieuses.
Los expertos subrayaron asimismo que las leyes contra la blasfemia aplicadas en varios países de la región socavan los derechos fundamentales de las minorías religiosas y perjudican la cohesión de esas comunidades y sus relaciones con las demás comunidades religiosas.

Une mention particulière a été faite par le Pape à la loi contre le blasphème au Pakistan, encourageant les Autorités« les efforts nécessaires pour l'abroger, d'autant plus qu'il est évident qu'elle sert de prétexte pour provoquer injustices et violences contre les minorités religieuses».
El Papa ha reservado una mención especial a la ley contra la blasfemia en Pakistán, animando a las autoridades"a realizar los esfuerzos necesarios para abrogarla, tanto más cuanto es evidente que sirve de pretexto para cometer injusticias y violencias contra las minorías religiosas.

S'agissant de la diffamation des religions, certains ont adopté des lois contre le blasphème, tandis que d'autres se sont opposés fermement à de telles lois parce qu'elles seraient incompatibles avec le droit international des droits de l'homme, position que partagent les procédures spéciales pertinentes du Conseil des droits de l'homme ainsi que les organes créés en vertu d'instruments internationaux qui se sont exprimés sur le sujet.
En lo que respecta a la difamación de las religiones, algunos Estados habían aprobado leyes contra la blasfemia, mientras que otros se oponían firmemente a ellas por considerarlas incompatibles con las normas internacionales de derechos humanos, una posición que comparten los procedimientos especiales pertinentes del Consejo de Derechos Humanos y los órganos creados en virtud de tratados que se han pronunciado al respecto.

Comment utiliser "contre le blasphème" dans une phrase en Français

Ces histoires de loi contre le blasphème c’est n’importe quoi.

Quand elle existe, la législation contre le blasphème remonte au Moyen Âge.

Depuis 1986, le Pakistan a renforcé ses lois contre le blasphème anti-musulman.

Le premier point sous-entend que les lois contre le blasphème sont intrinsèquement antidémocratiques.

Pour l'Express, protester contre le blasphème que voit Madame Delsol est un scandale.

La loi contre le blasphème affecte particulièrement les membres de la communauté chrétienne.

Des militants du parti islamiste Jammat-e-Islami avec une banderole contre le blasphème à Islamabad.

Quand "l'art d'avant-garde" supplante l'art sacréUn cri d'indignation contre le blasphème et le mauvais goût.

Les lois contre le blasphème sont particulièrement fréquentes au Moyen-Orient et en Afrique du Nord.

Cette loi contre le blasphème a été immédiatement critiquée par notre gauchiste anti-chrétienne caroline fourest!!

Comment utiliser "la blasfemia, contra la blasfemia" dans une phrase en Espagnol

La encíclica verde es la blasfemia de Francisco contra Dios.

" Servía para un comienzo, y el Comité contra la Blasfemia no podía objetar nada.

La blasfemia era castigada con la lapidación: Lv 24,16.

Podrías mandar fuego sobre la blasfemia y sobre nuestro pueblo.!

Por algo la blasfemia de Paulo VI: "¿Nosotros también.

La blasfemia es, para ellos, un verdadero rito.

El fin de la Cofradía es propagar la devoción y culto del Nombre de Jesús contra la blasfemia y profanación de los días festivos.

En consecuencia, la blasfemia es, por su género, pecado mortal.

La blasfemia es, dice Antonio Machado, una oración al revés.

Pero la blasfemia contra el Espíritu no será perdonada.