Que Veut Dire CONTRE-INTERROGER en Espagnol - Traduction En Espagnol

• interrogar a
• repregunta
• contrainterrogar a
• a interrogar a
• contrainterrogatorio
• contrainterrogar

Exemples d'utilisation de Contre-interroger en Français et leurs traductions en Espagnol

Souhaitez-vous contre-interroger le témoin?
Desea usted interrogar al testigo?

Et il ajouta à voix basse à la reine,"Vraiment, mon cher, vous devez contre-interroger le témoin suivant.
Y añadió en voz baja a la Reina,"Realmente, mi querida, debe interrogar a los al siguiente testigo.

J'ai hâte de contre-interroger Frau culotte glaciale.
Tengo muchas ganas de interrogar a la señora bragas frío.

Ou alors permettez à la défense de contre-interroger le témoin ou.
O permite que la defensa interrogue al testigo o.

Je ne peux pas contre-interroger une femme morte devant le jury.
No puedo interrogar a una mujer muerta ante el jurado.

Alors j'ordonne qu'il soit jugé séparément des autres, afin de ne pas ignorer leur droit constitutionnel de contre-interroger leur accusateur.
Entonces, su juicio será separado del de ellos para mantener su derecho constitucional de interrogar a su acusador.

Mueller, Vous pouvez contre-interroger le témoin.
Señor Mueller, puede interrogar al testigo.

Toutefois, le procès devrait durer plus longtemps que prévu en raison principalement du temps utilisé par Radovan Karadžić pour contre-interroger les témoins.
No obstante, la duración total estimada del juicio ha aumentado debido fundamentalmente al tiempo empleado por Karadžić en las audiencias para el contrainterrogatorio de testigos.

C'est toi qui vas la contre-interroger, Shirley.
Tú eres quien le hará la repregunta, Shirley.

Les revendicateurs ont le droit d'être représentés par un avocat de leur choix, pour présenter leurs preuves et des observations et pour contre-interroger des témoins.
El solicitante tiene derecho a ser representado por un abogado elegido por él, a presentar pruebas, a interrogar testigos y a presentar peticiones.

Devant les types que je vois contre-interroger les témoins.
Los he visto interrogar a otros testigos.

Si je ne peux contre-interroger M. Newman, comment puis-je attaquer sa crédibilité?
Si no puedo interrogar al Sr. Newman,-¿Cómo puedo atacar su credibilidad?

En conséquence, le temps d'audience utilisé par Radovan Karadžić pour contre-interroger certains témoins a globalement été réduit.
Esta posición más firme ha dado por resultado una reducción general del tiempo utilizado por Karadžić para la repregunta de algunos testigos.

Le défendeur peut contre-interroger les témoins du demandeur pour vérifier la véracité de leur témoignage.
El demandado puede contra-interrogar a los testigos del demandante para verificar la veracidad de su testimonio.

Le projet d'article devrait également inclure un droit clair et explicite de contre-interroger un témoin qui a présenté une déclaration écrite.
Este proyecto de artículo debería enunciar asimismo en términos claros el derecho de las partes a interrogar a todo testigo que haya prestado testimonio por escrito.

Ainsi que le manque de représentation légale dans de nombreux cas et le manque général de possibilités qu'ont les accusés de première catégorie de contre-interroger les témoins.
O los muchos casos de ausencia de representación legal, así como la tendencia general a no dar a los acusados de la primera categoría la posibilidad de contrainterrogar a los testigos.

Mlle Crane, voulez-vous contre-interroger ce témoin?
Señorita Crane,¿le gustaría interrogar a este testigo?

Comment peux-tu contre-interroger un témoin pareil?
¿Cómo podemos hacer un interrogatorio con un testigo como ese?

Les antécédents offrent aux substituts du Procureur un instrument d'une importance décisive pour contre-interroger les témoins de la défense et discréditer leurs dires.
Los antecedentes son un instrumento fundamental que emplean los abogados para contrainterrogar a los testigos de descargo y restar credibilidad a sus declaraciones.

L'accusé est en droit de contre-interroger tout témoin de la partie adverse.
El acusado tiene derecho a carearse con cualquiera que testifique en su contra.

Les antécédents sont un instrument d'importance cruciale utilisé par les substituts du Procureur pour contre-interroger les témoins de la défense et discréditer leurs preuves.
Los antecedentes son un instrumento fundamental que emplean los abogados para contrainterrogar a los testigos de descargo y restar credibilidad a sus declaraciones.

Mme Simmons-Howe, je comprends que vous désiriez contre-interroger le témoin du service de sécurité qu'on appellera le témoin X.
Srta. Simmons-Howe, entiendo que usted desea interrogar al testigo del Servicio de Seguridad conocido como Testigo X.

L'accusé peut donc, soit par visioconférence, soit par l'entremise de son conseil, faire des déclarations à la Chambre, interroger et contre-interroger les témoins ou répondre à certaines questions précises posées par les juges.
Eso entraña que-- por videoconferencia o por conducto de su abogado defensor-- puede hacer declaraciones a la Sala, interrogar y contrainterrogar a testigos o responder a preguntas concretas que le formulen los magistrados.

Il vous serait difficile de contre-interroger une vidéo, maître.
Bueno, puede que le resulte difícil para interrogar a un video, abogado.

Est-ce qu'il y a un autre travail où je peux contre-interroger les gens et crier"objection" tout le temps?
¿Hay algún otro trabajo en el que pueda interrogar a las personas y gritar mucho"objeción"?

Si la cour est d'accord, j'aimerais me réserver le droit de contre-interroger le témoin plus tard,- si le poursuivant n'a pas d'objections.
Si Su Señoría me lo permite, quisiera reservarme el derecho a interrogar al testigo más adelante, si el fiscal no se opone.

Par ailleurs, les prévenus se sont vu priver de leur droit de contre-interroger les témoins, pourtant garanti par l'article 256 du Code de procédure pénale.
También se negó a los acusados el derecho a interrogar a los testigos, como estipula el artículo 256 del Código de Procedimiento Penal.

En outre, en raison du grand volume d'éléments de preuve écrits, Radovan Karadžić a aussi souvent besoin, pour contre-interroger chaque témoin, de beaucoup plus de temps que n'en a utilisé l'Accusation pour l'interrogatoire principal.
Además, debido a que las pruebas por escrito son sumamente voluminosas, a veces hay que dar a Karadžić más tiempo para la repregunta de cada testigo que el tiempo utilizado por la Fiscalía en su primer interrogatorio.

En outre, en raison du volume extrêmement élevé de preuves documentaires, Radovan Karadžić a aussi souvent besoin, pour contre-interroger chaque témoin, de beaucoup plus de temps que n'en a utilisé l'accusation pour l'interrogatoire principal.
Además, debido a que las deposiciones por escrito son sumamente voluminosas, a veces hay que conceder a Karadžić más tiempo para la repregunta de cada testigo del que ha utilizado la Fiscalía en su primer interrogatorio.

Dans ce cas, la règle veut normalement que l'avocat de la défense ait le droit de prendre connaissance des documents établis sous serment et de contre-interroger l'indicateur principal qui est habituellement l'enquêteur mais n'ait pas le droit de contre-interroger un indicateur dont l'identité est confidentielle.
En esos casos, lo habitual es que el abogado defensor tenga acceso a las declaraciones juradas y pueda interrogar al informador principal, que normalmente es un investigador, aunque no tendrá derecho a interrogar a los informadores confidenciales.