Exemples d'utilisation de Contre-révolutionnaires en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Debout, contre-révolutionnaires!
Dès 1918, il note qu'il a été inscrit sur la liste des contre-révolutionnaires.
Cependant, le triomphe des contre-révolutionnaires n"était pas long.
Pero Les trains pour Baku sont annulés pour cause d'attaques des contre-révolutionnaires.
Todos los trenes a Bakú cancelados por ataques… de contrarrevolucionarios.Paris est outré par ces manifestations contre-révolutionnaires, et par la tenue d'un banquet alors que le pain manque à Paris.
París está indignado por estas manifestaciones monárquicas y por el banquete dado cuando hasta el pan le falta al pueblo.Combinations with other parts of speech
Le PCC a tué les gens commedes mouches durant la répression des contre-révolutionnaires.
Les gens qui s'opposaient à la révolution, contre-révolutionnaires, point soulèvements dans les villes de Bordeaux, Lyon et Marseille.
Las personas que se oponían a la revolución, contrarrevolución, levantamientos puntuales en las ciudades de Burdeos, Lyon y Marsella.Protéger notre identité contre les attaques de l'Occident etdes forces contre-révolutionnaires.
Proteger nuestra identidad… contra los ataques de Occidente yde las fuerzas contra-revolucionarias.Le 12 mai 1993, à 23 heures,deux contre-révolutionnaires ont été identifiés alors qu'ils pénétraient à Abadan.
El 12 de mayo de 1993, a las 23.00 horas,dos elementos contrarrevolucionarios que entraban a Abadán fueron identificados por fuerzas iraníes en la región de Shatit.Il est aussi important de distinguer entre lescriminels de droit commun et les contre-révolutionnaires.
También es importante hacer unadiferencia entre los delincuentes comunes y los contrarevolucionarios.Rogelio Polanco.-Ce personnage est aussi l'un des contre-révolutionnaires qui ont mené des actions contre le processus bolivarien.
Rogelio Polanco.- Traicionó Le père Philippe Levacq, aumônier du Réconfort, fut accusé en 1793,de tenir des propos contre-révolutionnaires.
El padre Philippe Levacq, capellán de Réconfort,fue acusado en 1793 de contrarrevolucionario.Fermez-la! Superstitieux contre-révolutionnaires.
¡Cállate supersticioso contrarrevolucionario doble cara!Le 8 septembre 1938, sur de fausses accusations, il fut arrêté sousl'intitulé"terroriste menant des activités contre-révolutionnaires.
El 8 de septiembre de 1938 Gástev fue arrestado bajo la falsaacusación de"actividad terrorista contrarrevolucionaria.Les moines politiques onttrouvé une excuse en disant que« tuer les contre-révolutionnaires était la preuve d'une compassion encore plus grande».
La République de Weimar n'est pas le produit d'une révolution démocratique victorieuse,mais de violences contre-révolutionnaires.
La República de Weimar no fue el producto de una revolución democrática victoriosa,sino de la violencia contrarrevolucionaria.Ainsi, sous la pression etl'action de forces sociales contre-révolutionnaires et réactionnaires, les femmes se voient rejetées dans la position qu'elles avaient avant la révolution.
Así, bajo la presión yla acción de fuerzas sociales contra-revolucionarias y reaccionarias, las mujeres se ven retrasadas a la posición que tenían antes de la revolución.Aujourd'hui, c'est plutôt le camarade Walter que le GB qui nourrit des illusions,sur les masses… et sur les appareils contre-révolutionnaires eux-mêmes.
Hoy, es el Cda Walter en lugar del GB que nutre lasilusiones de las masas… en los aparatos contrarrevolucionario de ellas.Le 11 juin 1993,à 2 heures, des contre-révolutionnaires pénétrant en territoire iranien, ont posé une bombe sonique derrière la mosquée de Mahabad.
El 11 de junio de 1993,a las 2.00 horas, elementos contrarrevolucionarios penetraron en la República Islámica del Irán y colocaron una bomba activada por ondas de sonido tras la mezquita de la ciudad de Mahabad.Le 21 novembre 1930, une faction de l'Association des Mathématiciens de Moscou proclama qu'il yavait dans ses rangs un certain nombre de contre-révolutionnaires.
El 21 de noviembre de 1930, una facción de la Sociedad de Matemática de Moscú proclamó queen sus filas había un buen número de elementos contrarrevolucionarios.Inutile de dire que les officiers contre-révolutionnaires s'emparèrent avidement des bataillons de choc qui étaient pour eux la forme légale de rassemblement de leurs forces.
Huelga decir que la oficialidad contrarrevolucionaria se aferró ávidamente a esta idea de los batallones de choque, que les venían al dedillo como forma legal para encuadrar sus fuerzas.Pendant une grande partie de la Troisième République(1871-1940), les élites militaires étaient majoritairement monarchistes ou bonapartistes etdonc anti-républicaines et contre-révolutionnaires.
Durante gran parte de la Tercera República(1871-1940), el ejército fue en su mayoría antirrepublicano ypor lo tanto contrarrevolucionario.Avec l'aide des contre-révolutionnaires bourgeois elles ont annexé la Sibérie, l'Oural, les côtes de la Russie d'Europe, le Caucase et une partie du Turkestan.
Con Les concessions offertes n'ont pas, cependant, donné à la bureaucratie un répit attendu, maisont seulement apporté plus de force aux contre-révolutionnaires.
Le 19 mai 1994, un groupe de contre-révolutionnaires a traversé la frontière et est entré dans le village de Bahramabad, en territoire iranien, au point de coordonnées PE1400013000 Sarvabad.
El 19 de mayo de 1994, un grupo de elementos antirrevolucionarios atravesó la frontera y entró en la aldea de Bahramabad, en territorio iraní, en las coordenadas geográficas PE1400013000 de Sarvabad.Parmi ces lieux dont l'importance politique ne peut échapper, on distingue, selon ce qu'on met derrière les mots,les cercles« révolutionnaires» et« contre-révolutionnaires».
Entre estos lugares, cuya importancia política no puede ignorarse, se distinguen, según el sentido que se dé a las palabras,los círculos"revolucionario" y"contrarrevolucionario.Foncièrement cynique et hypocrite, camoufle l'offensive contre-révolutionnaires qu'elle pense mener une fois Cuba envahie militairement derrière des euphémismes comme> ou.
Con todo cinismo e hipocresía,enmascaran la ofensiva contrarrevolucionaria que piensan acometer tras la agresión militar a Cuba, con eufemismos tales como el de procesos de"justicia y reconciliación" o de"saneamiento social.S'agissant de Liu Nianchun, le gouvernement a informé le Rapporteur spécial que cette personne avait été condamnée en 1991 à une peine de troisans de prison pour activités contre-révolutionnaires.
En lo que se refiere a Liu Nianchun, el Gobierno comunicó al Relator Especial que había sido condenado en 1991 a tresaños de prisión por actividades antirrevolucionarias.Lors de ces préparatifs,il fait part de son projet à certains contre-révolutionnaires de ce pays, notamment Nelly Rojas, Pedro Morales et Francisco Pimentel, qui apparemment lui prêtent assistance.
En Plusieurs sites pro-gouvernement et conservateurs en Iran même l'ont eux publié et"se réjouissent" de ce qu'ilsvoient comme un changement d'humeur chez les"contre-révolutionnaires.
Varios sitios web conservadores(progobierno) dentro de Irán han vuelto a publicar la caricatura y"celebraron" lo que ven comoun cambio de humor entre los"contrarevolucionarios" la oposición.
