Que Veut Dire CONTRIBUTION AUX TRAVAUX DU GROUPE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• contribución a la labor del grupo
• contribución a los trabajos del grupo
• contribuir a la labor del grupo

Exemples d'utilisation de Contribution aux travaux du groupe en Français et leurs traductions en Espagnol

Contribution aux travaux du Groupe de personnalités de haut niveau sur les menaces, les défis et le changement.
Contribución a la labor del Grupo de alto nivel sobre las amenazas, los desafíos y el cambio.

Le rapport spécial sur l'état des forêts en Europe a été établi en tant que contribution aux travaux du Groupe intergouvernemental sur les forêts.
Se ha elaborado un informe especial sobre la situación de los bosques en Europa como contribución a la labor del Grupo Intergubernamental ad hoc sobre los bosques.

L'Inde a également apporté sa contribution aux travaux du Groupe d'experts gouvernementaux à l'établissement de rapports sur les dépenses militaires.
Asimismo, la India ha contribuido a la labor reciente del Grupo de Expertos Gubernamentales en relación con los informes de los gastos militares.

Le Président a remercié, au nom des organes subsidiaires, M. Espen Ronneberg de sa précieuse contribution aux travaux du Groupe de travail commun.
El Presidente transmitió el agradecimiento de los órganos subsidiarios al Sr. Espen Ronneberg por su valiosa contribución a la labor del Grupo de Trabajo Conjunto.

Hoffman(Allemagne) dit que l'Allemagne apportera sa contribution aux travaux du Groupe d'experts en faisant part de son expérience en matière de notification d'informations.
El Sr. Hoffman(Alemania) dice que Alemania aportará su contribución a la labor del Grupo de expertos comunicando su experiencia en materia de notificación de datos.

L'AG13 sera constitué pour l'essentiel d'experts techniques et juridiques désignés au préalable par les Parties qui souhaitent apporter une contribution aux travaux du Groupe.
Se espera que la participación en el GE 13 estará formada esencialmente por expertos técnicos y jurídicos designados previamente por las Partes que desean contribuir a la labor del Grupo.

Elle remercie tous ceux qui par leur contribution aux travaux du Groupe de travail ont fait avancer un tout petit peu plus la cause des droits de l'homme.
Agradece a todos los que, mediante su contribución a los trabajos del Grupo de Trabajo, han hecho avanzar un poco más la causa de los derechos humanos.

David(PSE).-(EN) Monsieur le Président, je voudrais dire en guise d'introduction, que le rapport Martin/Bourlanges constitue, selon moi, une excellente contribution aux travaux du groupe de réflexion.
David(PSE).-(EN) Señor Presidente, empezaré por decir que el informe Bourlanges/Martin es, en mi opinión, una contribución de suma importancia a la labor del Grupo de reflexión.

À titre de contribution aux travaux du groupe d'experts, le PNUE a aussi organisé à Washington, en mai 1996, un atelier international d'experts sur l'application des accords internationaux relatifs à l'environnement.
Para contribuir al trabajo del grupo de expertos, el PNUMA convocó también una reunión de expertos internacionales sobre el cumplimiento de los acuerdos ambientales internacionales en Washington, D.C., en mayo de 1996.

Ma délégation voudrait, en particulier, remercier les Vice-Présidents de leur contribution aux travaux du Groupe de travail et du rapport qu'ils ont présenté.
Mi delegación quisiera expresar especialmente su gratitud a los Vicepresidentes por su contribución a la labor del Grupo de Trabajo y por la presentación de su informe.

Elle invite M. Gombos à apporter sa contribution aux travaux du groupe en faisant abstraction de toutes considérations liées aux positions ou fonctions de chacun au sein du groupe..
Invita al Sr. Gombos a que aporte su contribución a los trabajos del Grupo haciendo abstracción de todas las consideraciones relacionadas con los puestos o las funciones de cada uno en el seno del Grupo.

REYES RODRIGUEZ(Cuba) appuie résolument le projet de résolution et félicite le Portugal pour sa précieuse contribution aux travaux du Groupe de travail sur un protocole facultatif.
El Sr. REYES RODRÍGUEZ(Cuba) expresa su apoyo categórico al proyecto de resolución y felicita a Portugal por su valiosa contribución a la labor del Grupo de Trabajo sobre un protocolo facultativo.

Ces deux documents sont une contribution aux travaux du Groupe intergouvernemental sur les forêts. Ils sont remis par la Conférence des Parties dans l'espoir qu'ils permettront de poursuivre la coopération et le dialogue fructueux qu'elle a engagés avec le Groupe intergouvernemental.
Estos documentos se presentan como contribución a las deliberaciones del Grupo Intergubernamental ad hoc sobre los bosques y con el deseo de que prosigan el diálogo y la cooperación positivos ya iniciados.

Saluant la participation de jeunes étudiants du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord et leur importante contribution aux travaux du Groupe de travail.
Acogiendo con gran interés la participación de jóvenes estudiantes del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte y su contribución sustantiva a la labor del Grupo de Trabajo.

De nombreux scientifiques de la Fédération de Russie ont apporté une précieuse contribution aux travaux du Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat(GIEC) et de ses groupes de travail.
Muchos científicos de la Federación de Rusia aportaron una contribución seria a la labor del Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático y sus grupos de trabajo.

D'ici la formation de ce groupe, les institutions doivent établir des rapports sur le fonctionnement du traité sur l'Union européenne, qui constitueront une contribution aux travaux du groupe.
Previamente a la formación de dicho grupo, las instituciones deben elaborar informes sobre el funcionamiento del Tratado de la Unión Europea, informes que constituirán una contribución a los trabajos del grupo.

Il aimerait également savoir si le Rapporteur spécial a l'intention d'évoquer plus en détail sa contribution aux travaux du Groupe de Rome sur l'élaboration de normes minimales en matière de sécurité alimentaire.
Igualmente quisiera saber si el Relator Especial tiene intenciones de referirse con más detalle a la colaboración prestada por él a los trabajos del Grupo de Roma sobre la elaboración de directrices mínimas en materia de seguridad alimentaria.

Sa contribution aux travaux du Groupe de travail a été tout particulièrement appréciée, étant donné les nouvelles restrictions quant à la longueur des rapports officiels, car elle a permis de disposer d'un résumé détaillé des interventions.
Es muy de destacar su contribución a la labor del Grupo de Trabajo dadas las nuevas restricciones impuestas a la extensión de los informes oficiales, ya que ofrecía un resumen muy amplio de las intervenciones.

La troisième Conférence d'examen a exprimé à tous ceux qui avaient rempli des fonctions officielles auprès du Groupe d'experts gouvernementaux après sa création par la deuxième Conférence d'examen sa vive reconnaissance pour leur contribution aux travaux du Groupe.
La Tercera Conferencia de Examen expresó profunda gratitud a todos los responsables del Grupo de Expertos Gubernamentales desde su establecimiento por la segunda Conferencia de Examen por su contribución a la labor del Grupo.

Le sousprogramme relatif à la mise en œuvre par les Parties non visées à l'annexe I a continué d'aider cellesci à rédiger leurs communications nationales, à travers sa contribution aux travaux du Groupe consultatif d'experts des communications nationales des Parties non visées à l'annexe I GCE.
En virtud del subprograma de Ejecución en las Partes no incluidas en el anexo I se siguió ayudando a esas Partes a preparar las comunicaciones nacionales al apoyar la labor del Grupo Consultivo de Expertos sobre las comunicaciones nacionales de las Partes no incluidas en el anexo I GCE.

Mars 2014-septembre 2015: contribution aux travaux du Groupe de travail ouvert de l'Assemblée générale sur les objectifs de développement durable et aux débats de l'Assemblée générale sur les objectifs et cibles pour l'après-2015(évaluation des cibles);
Marzo de 2014 a septiembre de 2015: contribuir a la labor del Grupo de Trabajo de Composición Abierta sobre los Objetivos de Desarrollo Sostenible y la Asamblea General en relación con los objetivos de desarrollo sostenible y los objetivos y metas de desarrollo para después de 2015(evaluación de las metas);

Les réflexions et les travaux issus de l'initiative franco-suisse sur le marquage et le traçage des ALPC ont été versés à titre de contribution aux travaux du groupe d'experts gouvernementaux créé en application de la résolution de l'Assemblée générale des Nations unies du 24 décembre 2001.
Las ideas y resultados de la iniciativa francosuiza sobre el marcado y rastreo de las APAL se presentaron como contribución al trabajo del grupo de expertos gubernamentales constituido por la resolución de la Asamblea General de Naciones Unidas del 24 de diciembre de 2001.

Le Forum de partenariat du Groupe de la gestion de l'environnement, qui est mentionné au paragraphe 10 ci-dessous, tiendra des discussions et mettra au point des directives concernant l'approche à suivre par le Groupe de la gestion de l'environnement pour élaborer sa contribution aux travaux du Groupe d'experts.
El Foro de asociación del Grupo de Gestión Ambiental de las Naciones Unidas, que se menciona en el párrafo 10 infra, deliberará sobre la manera en que el Grupo de Gestión Ambiental podría formular su contribución a la labor de ese Grupo y proporcionar orientación al respecto.

Ce document, qui a pour objet d'inciter les parties concernées à fournir leur contribution aux travaux du Groupe, a été diffusé par l'intermédiaire des sites Internet de la BCE et du CESR, ainsi que des sites Internet des banques centrales nationales et des membres du CESR.
Solicitud de comentarios Este documento tiene por objeto animar a los interesados a contribuir a la labor del Grupo mediante sus comentarios y ha sido difundido por Internet en las direcciones del BCE, del CREV, de los bancos centrales nacionales y de los miembros del CREV.

Exprime sa satisfaction en raison de la participation de représentants d'organisations non gouvernementales financée par le Fonds de contributions volontaires pour la lutte contre les formes contemporaines d'esclavage et de leur appréciable contribution aux travaux du Groupe de travail sur les formes contemporaines d'esclavage;
Expresa su agradecimiento por la participación de representantes de organizaciones no gubernamentales financiadas por el Fondo de Contribuciones Voluntarias de las Naciones Unidas para Luchar contra las Formas Contemporáneas de la Esclavitud y por su valiosa contribución a la labor del Grupo de Trabajo sobre las Formas Contemporáneas de la Esclavitud;

À titre de contribution aux travaux du Groupe de travail des formes contemporaines d'esclavage de la Sous-Commission, le Mouvement international contre toutes les formes de racisme et de discrimination organisera conjointement avec trois autres ONG un séminaire sur la protection des droits et du respect de la dignité des victimes de l'industrie du sexe.
Como contribución a la labor del Grupo de Trabajo sobre las Formas Contemporáneas de la Esclavitud de la Subcomisión, el Movimiento Internacional contra Todas las Formas de Discriminación y Racismo organizará, junto con otras tres organizaciones no gubernamentales, un seminario sobre la protección de los derechos y el respeto de la dignidad de las víctimas de la industria del sexo.

Le Groupe de travail s'est félicité de la participation, à sa vingt-septième session, de huit représentants d'organisations non gouvernementales financées par le Fonds, qui travaillent dans six pays différents en Afrique, en Asie et en Europe- notamment des victimes de formes contemporaines d'esclavage- et a salué leur précieuse contribution aux travaux du Groupe.
El Grupo de Trabajo sobre las Formas Contemporáneas de la Esclavitud agradeció la participación en su 27° período de sesiones de ocho representantes de organizaciones no gubernamentales que funcionaban en seis países de África, Asia y Europa, con financiación de el Fondo por recomendación de su Junta de Síndicos, entre los que se contaban víctimas de las formas contemporáneas de la esclavitud, y su valiosa contribución a la labor de el Grupo de Trabajo.

Estime que la participation à sa vingt-huitième session de six représentants d'organisations non gouvernementales travaillant dans différents pays d'Afrique, d'Amérique, d'Asie et d'Europe, participation financée par le Fonds, avec notamment la présence de victimes de formes contemporaines d'esclavage, constitue une précieuse contribution aux travaux du Groupe;
Considera que la participación en el 28º período de sesiones de el Grupo de Trabajo, financiada por el Fondo Fiduciario de Contribuciones Voluntarias de las Naciones Unidas para luchar contra las formas contemporáneas de la esclavitud, de seis representantes de organizaciones no gubernamentales que trabajan en distintos países de África, América, Asia y Europa, entre los que se contaban víctimas de las formas contemporáneas de la esclavitud, es una valiosa contribución a la labor de el Grupo de Trabajo;

Considère que la participation, à sa vingt-septième session, de représentants de huit organisations non gouvernementales travaillant dans six pays différents d'Afrique, d'Asie et d'Europe financées par le Fonds, avec notamment la présence de victimes de formes contemporaines d'esclavage, constitue une précieuse contribution aux travaux du Groupe de travail;
Considera que la participación en el 27º período de sesiones de el Grupo de Trabajo, financiada por el Fondo Fiduciario de Contribuciones Voluntarias de las Naciones Unidas para luchar contra las formas contemporáneas de la esclavitud, de ocho representantes de organizaciones no gubernamentales que trabajan en seis países de África, Asia y Europa, entre los que se contaban víctimas de las formas contemporáneas de la esclavitud, es una valiosa contribución a la labor de el Grupo de Trabajo;

Comment utiliser "contribution aux travaux du groupe" dans une phrase en Français

J'exprime aussi toute ma reconnaissance au CNRD et au groupe des anciens parlementaires du Fpi, qui ont spontanément apporté une contribution aux travaux du Groupe de Médiation.

Comment utiliser "contribuir a la labor del grupo" dans une phrase en Espagnol

Me comprometo a contribuir a la labor del Grupo Técnico de Trabajo Nacional y asistir a al menos al 50 por ciento de las reuniones al año.