Que Veut Dire CONTRIBUTION DU PROGRAMME D'ACTION DE LA CONFÉRENCE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• contribución del programa de acción de la conferencia
• a la contribución del programa de acción de la conferencia

Exemples d'utilisation de Contribution du programme d'action de la conférence en Français et leurs traductions en Espagnol

La contribution du Programme d'action de la Conférence internationale.
La contribución del Programa de Acción de la Conferencia.

Dans sa décision 2007/1, la Commission de la population et du développement a décidé que sa quarante-deuxième session aurait pour thème spécial la contribution du Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement aux objectifs de développement convenus à l'échelon international, notamment les objectifs du Millénaire pour le développement.
La Comisión de Población y Desarrollo, en su decisión 2007/1, decidió que el tema especial de su 42° período de sesiones fuera la contribución del Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo a los objetivos de desarrollo convenidos internacionalmente, incluidos los Objetivos de Desarrollo del Milenio.

Contribution du Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement à la réalisation des objectifs universellement convenus.
Contribución del Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo al logro de los objetivos de desarrollo convenidos internacionalmente.

Rapport du Secrétaire général sur le suivi de la situation mondiale en matière de population, consacré à la contribution du Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement aux objectifs de développement convenus au niveau international, notamment les objectifs du Millénaire pour le développement(E/CN.9/2009/3);
Informe del Secretario General sobre el seguimiento de la población mundial, con especial referencia a la contribución del Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo a los objetivos de desarrollo convenidos internacionalmente, incluidos los Objetivos de Desarrollo del Milenio(E/CN.9/2009/3);

La contribution du Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement aux objectifs de développement convenus au niveau international, notamment les objectifs du Millénaire pour le développement.
Contribución del Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo a los objetivos de desarrollo convenidos internacionalmente, incluidos los Objetivos de Desarrollo del Milenio.

Le rapport de suivi de la situation démographique mondiale établi par la Division de la population pour la quarante-deuxième session de la Commission(E/CN.9/2009/3) porte sur la contribution du Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement aux objectifs de développement convenus à l'échelon international, notamment les objectifs du Millénaire pour le développement.
El informe sobre el seguimiento de la población mundial preparado por la División de Población para la Comisión en su 42° período de sesiones(E/CN.9/2009/3) se centra en la contribución del Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo a la consecución de los objetivos de desarrollo internacionalmente convenidos, incluidos los Objetivos de Desarrollo del Milenio.

Le présent rapport sur la contribution du Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement aux objectifs de développement convenus à l'échelon international, notamment les objectifs du Millénaire pour le développement(OMD), a été établi pour donner suite au programme de travail pluriannuel à caractère thématique et comportant des priorités de la Commission de la population et du développement, comme stipulé dans la résolution 2006/1 de la Commission.
El presente informe sobre la contribución del Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo al logro de los objetivos de desarrollo convenidos internacionalmente, incluidos los Objetivos de Desarrollo del Milenio, se ha preparado en respuesta al programa de trabajo plurianual centrado en temas determinados por orden de prioridad de la Comisión de Población y Desarrollo, según lo dispuesto en la resolución 2006/1 de la Comisión.

La Commission a également examiné le rapport de son bureau sur ses réunions intersessions ainsi qu'un rapport du Secrétaire général sur le suivi des programmes de population portant sur la contribution du Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement à la réalisation des objectifs de développement convenus au niveau international, notamment les objectifs du Millénaire pour le développement.
La Comisión examinó también el informe de la Mesa de la Comisión sobre sus reuniones entre períodos de sesiones y un informe del Secretario General sobre el seguimiento de los programas de población, centrado en la contribución del Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo a los objetivos de desarrollo internacionalmente convenidos, incluidos los Objetivos de Desarrollo del Milenio.

Le présent rapport relatif à la contribution du Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement aux objectifs de développement convenus à l'échelon international, notamment les objectifs du Millénaire pour le développement, a été établi par le Fonds des Nations Unies pour la population(FNUAP) pour donner suite au programme de travail pluriannuel à caractère thématique et comportant des priorités de la Commission de la population et du développement, comme stipulé dans la résolution 2006/1 de la Commission.
El presente informe sobre la contribución del Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo al logro de los objetivos de desarrollo convenidos internacionalmente, incluidos los Objetivos de Desarrollo del Milenio, ha sido preparado por el Fondo de Población de las Naciones Unidas(UNFPA) en respuesta al programa de trabajo plurianual centrado en temas determinados por orden de prioridad de la Comisión de Población y Desarrollo, según lo dispuesto por la Comisión en su resolución 2006/1.

Rappelant en outre la résolution 11/8 du Conseil des droits de l'homme en date du 17 juin 2009 sur la prévention de la mortalité et de la morbidité maternelles et les droits de l'homme, ainsi que la résolution 2009/1 du 3 avril 2009 de la Commission de la population et du développement sur la contribution du Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement aux objectifs de développement convenus à l'échelon international, notamment les objectifs du Millénaire pour le développement.
Recordando además la resolución 11/8 del Consejo de Derechos Humanos, de 17 de junio de 2009, sobre la mortalidad y morbilidad maternas prevenibles y los derechos humanos, y la resolución 2009/1 de la Comisión de Población y Desarrollo, de 3 de abril de 2009, sobre la contribución del Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo a los objetivos de desarrollo convenidos internacionalmente, incluidos los Objetivos de Desarrollo del Milenio.

Rapport du Secrétaire général sur la contribution du Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement aux objectifs de développement convenus à l'échelon international, notamment les objectifs du Millénaire pour le développement.
Informe del Secretario General sobre la contribución del Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo al logro de los objetivos de desarrollo convenidos internacionalmente, incluidos los objetivos de desarrollo del Milenio.

La Commission de la population et de développement a adopté la résolution 2009/1 sur la contribution du Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement aux objectifs convenus de développement au niveau international, notamment les objectifs du Millénaire pour le développement.
La Comisión de Población y Desarrollo aprobó la resolución 2009/1 relativa a la contribución del Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo a los objetivos de desarrollo concertados internacionalmente, incluidos los Objetivos de Desarrollo del Milenio.

Le rapport de 2009(E/CN.9/ 2009/3) était centré sur la contribution du Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement aux objectifs de développement convenus à l'échelon international, notamment les objectifs du Millénaire pour le développement, le thème spécial de la quarante-deuxième session de la Commission.
El informe de 2009(E/CN.9/2009/3) estuvo centrado en la contribución del Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo a los objetivos de desarrollo convenidos internacionalmente, incluidos los Objetivos de Desarrollo del Milenio, el tema especial del 42° período de sesiones de la Comisión.

Rapport du Secrétaire général sur le suivi des programmes de population centré sur la contribution du Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement aux objectifs de développement convenus à l'échelon international, notamment les objectifs du Millénaire pour le développement.
Informe del Secretario General sobre el seguimiento de los programas de población, con especial referencia a la contribución del Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo al logro de los objetivos de desarrollo convenidos internacionalmente, incluidos los objetivos de desarrollo del Milenio.

Examen d'ensemble des questions relatives aux services de base considérés comme favorisant l'autonomisation des femmes, notamment la planification familiale; contribution à l'examen quinquennal de l'application du Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement.
Examen consolidado de las cuestiones relacionadas con los servicios básicos como aporte a la potenciación del papel de la mujer, incluidos los servicios de planificación de la familia; y aporte al examen quinquenal de la aplicación del Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre Población y Desarrollo.

Contribution de l'application du Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement, sous tous ses aspects, à la réalisation des objectifs de développement convenus au plan international.
Contribución de la ejecución del Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo en todos sus aspectos al logro de los objetivos de desarrollo convenidos internacionalmente, en particular los que figuran en la Declaración del Milenio.

Le présent rapport a été établi en réponse à la décision 2004/1 de la Commission de la population et du développement, aux termes de laquelle la Commission doit examiner en 2005 la contribution de l'application du Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement, sous tous ses aspects, à la réalisation des objectifs de développement convenus au plan international, y compris ceux énoncés dans la Déclaration du Millénaire.
El presente informe ha sido preparado en respuesta a la decisión 2004/1 de la Comisión de Población y Desarrollo, en que la Comisión decidió examinar en 2005 la contribución de la ejecución del Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo en todos sus aspectos a la consecución de los objetivos de desarrollo convenidos internacionalmente, incluidos los contenidos en la Declaración del Milenio.

Il donne des exemples probant de la contribution du Fonds à la mise en oeuvre du Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement(CIPD) et à la réalisation des objectifs de développement énoncés dans la Déclaration du Millénaire.
Incluye datos sobre la contribución del Fondo a la aplicación del Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo(CIPD) y el logro de los objetivos de desarrollo del Milenio.

Contribution de l'application du Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement, sous tous ses aspects, à la réalisation des objectifs de développement convenus au plan international, y compris ceux énoncés dans la Déclaration du Millénaire.
Contribución de la ejecución del Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo en todos sus aspectos al logro de los objetivos de desarrollo convenidos internacionalmente, en particular los que figuran en la Declaración del Milenio.

Décide que la Commission devra également examiner en 2005 la contribution de l'application du Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement, sous tous ses aspects, à la réalisation des objectifs de développement convenus au plan international, y compris ceux énoncés dans la Déclaration du Millénaire14.
Decide que la Comisión examine también en 2005 la contribución de la aplicación del Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo, en todos sus aspectos, a la consecución de los objetivos internacionalmente convenidos en materia de desarrollo, incluso los contenidos en la Declaración del Milenio;

Les progrès constants de la Chine dans la coordination du développement en matière de population, d'économie et de protection de l'environnement sont, sans le moindre doute, une contribution concrète et importante à la mise en oeuvre du Programme d'action de la Conférence sur la population et le développement.
El avance sostenido de China en el desarrollo coordinado con relación a la población y a la protección de la economía y del medio ambiente, constituye sin duda una contribución concreta e importante a la ejecución del Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo.

Dans sa décision 2004/1, la Commission de la population et du développement a décidé qu'elle devrait examiner en 2005 la contribution de l'application du Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement, sous tous ses aspects, à la réalisation des objectifs de développement convenus au plan international, y compris ceux énoncés dans la Déclaration du Millénaire.
En su decisión 2004/1, la Comisión de Población y Desarrollo decidió que la Comisión debía considerar en 2005 la contribución de la aplicación del Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo en todos sus aspectos a la consecución de los objetivos internacionalmente convenidos en materia de desarrollo, incluso los contenidos en la Declaración del Milenio.

Dans sa seconde partie, il examine la contribution de la mise en œuvre du Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement, sous tous ses aspects, à la réalisation des objectifs de développement convenus à l'échelon international, notamment ceux énoncés dans la Déclaration du Millénaire.
En la segunda parte, el informe examina la contribución de la ejecución del Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo, en todos sus aspectos, a la consecución de los objetivos de desarrollo convenidos internacionalmente, incluidos los que figuran en la Declaración del Milenio.

Projet de résolution sur la contribution de l'application du Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement, sous tous ses aspects, à la réalisation des objectifs de développement convenus au plan international, y compris ceux énoncés dans la Déclaration du Millénaire, présenté par le Président à l'issue de consultations officieuses.
Proyecto de resolución sobre la contribución de la ejecución del Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo en todos sus aspectos al logro de los objetivos de desarrollo convenidos internacionalmente, en particular los que figuran en la Declaración del Milenio, presentado por el Presidente sobre la base de consultas oficiosas.

Les rapports semestriels des SAT et des équipes d'appui aux pays et d'autres documents sont analysés en vue de rassembler des données sur les enseignements tirés de l'expérience et d'évaluer la contribution du système, au niveau national, à l'exécution du Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement.
Los informes semianuales de los SAT y los Equipos de Apoyo a los Países y otros documentos se analizan para aprovechar la experiencia acumulada y examinar la contribución del sistema, en el plano nacional, a la aplicación del Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo.