Que Veut Dire CONVAINCUE QUE LA DIFFUSION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• convencida de que la difusión

Exemples d'utilisation de Convaincue que la diffusion en Français et leurs traductions en Espagnol

La Fédération internationale des femmes des carrières juridique est convaincue que la diffusion du droit international humanitaire favorise le respect des droits de l'homme.
La Federación Internacional de Mujeres Juristas está convencida de que la difusión del derecho internacional humanitario favorece el respeto de los derechos humanos.

Convaincue que la diffusion, à l'échelle mondiale, d'informations exactes et détaillées et l'action des organisations et institutions non gouvernementales demeurent d'une importance capitale pour faire mieux connaître et pour appuyer les droits inaliénables du peuple palestinien.
Convencida de que la difusión a escala mundial de información exacta y detallada y la función de las organizaciones e instituciones no gubernamentales siguen teniendo vital importancia para crear una mayor conciencia de los derechos inalienables del pueblo palestino y para promover el apoyo a dichos derechos.

Convaincue que la diffusion, à l'échelle mondiale, d'informations exactes et détaillées et l'action des organisations et institutions non gouvernementales demeurent d'une importance capitale pour mieux faire prendre conscience des droits inaliénables du peuple palestinien et en promouvoir le respect.
Convencida de que la difusión a escala mundial de información precisa y amplia y la función de las organizaciones e instituciones no gubernamentales siguen teniendo una importancia decisiva para crear una mayor conciencia de los derechos inalienables del pueblo palestino y para promover el apoyo a dichos derechos.

Convaincue que la diffusion, à l'échelle mondiale, d'informations exactes et détaillées et l'action des organisations et institutions non gouvernementales demeurent d'une importance capitale pour faire mieux connaître et pour appuyer les droits inaliénables du peuple palestinien.
Convencida de que la difusión a escala mundial de información exacta y detallada y la función de las instituciones y las organizaciones no gubernamentales sigue siendo de vital importancia para crear una mayor conciencia de los derechos inalienables del pueblo palestino y para promover el apoyo a dichos derechos.

Convaincue que la diffusion d'informations exactes et détaillées dans le monde entier, ainsi que l'action des organisations et institutions de la société civile, revêtent toujours une importance capitale si l'on veut mieux faire connaître les droits inaliénables du peuple palestinien et les promouvoir.
Convencida de que la difusión de información veraz y amplia a escala mundial y la labor de las organizaciones e instituciones de la sociedad civil siguen teniendo una importancia decisiva para aumentar la conciencia sobre los derechos inalienables del pueblo palestino y el apoyo a esos derechos.

Convaincue que la diffusion, dans le monde entier, d'informations exactes et détaillées ainsi que l'action des organisations et institutions de la société civile revêtent toujours une importance capitale si l'on veut mieux faire connaître les droits inaliénables du peuple palestinien et promouvoir ces droits.
Convencida de que la difusión a escala mundial de información precisa y amplia y la función de las organizaciones e instituciones de la sociedad civil siguen teniendo una importancia decisiva para crear una mayor conciencia de los derechos inalienables del pueblo palestino y para promover el apoyo a dichos derechos.

Convaincue que la diffusion d'informations exactes et détaillées dans le monde entier ainsi que l'action des organisations et institutions de la société civile revêtent toujours une importance capitale si l'on veut mieux faire connaître et promouvoir les droits inaliénables du peuple palestinien et les efforts déployés pour parvenir à un règlement juste, durable et pacifique de la question de Palestine.
Convencida de que la difusión de información veraz y amplia a escala mundial y la labor de las organizaciones e instituciones de la sociedad civil siguen teniendo una importancia decisiva para aumentar la conciencia sobre los derechos inalienables de el pueblo palestino y el apoyo a esos derechos, así como los esfuerzos por lograr una solución justa, duradera y pacífica de la cuestión de Palestina.

Convaincue que la diffusion dans le monde entier d'informations exactes et détaillées ainsi que l'action des organisations et des institutions de la société civile revêtent toujours une importance capitale pour ce qui est de faire connaître et de promouvoir les droits inaliénables du peuple palestinien, y compris le droit à l'autodétermination et à l'indépendance, et les efforts déployés pour parvenir à un règlement pacifique, juste et durable de la question de Palestine.
Convencida de que la difusión de información veraz y amplia a escala mundial y la labor de las organizaciones e instituciones de la sociedad civil siguen teniendo una importancia decisiva para aumentar la conciencia sobre los derechos inalienables de el pueblo palestino, incluido el derecho a la libre determinación y la independencia, y el apoyo a esos derechos, así como para los esfuerzos por lograr una solución justa, duradera y pacífica de la cuestión de Palestina.

Le BPSV, convaincu que la diffusion du rapport de la Commission peut contribuer à prévenir des atrocités comme celles vécues par le peuple haïtien, a chargé la Mission civile de vérification en Haïti(MICIVIH) de la distribution du rapport.
Esta oficina, convencida de que la difusión del informe del Comité puede contribuir a la prevención de atrocidades como las que ha sufrido el pueblo haitiano, encargó a la Misión Civil Internacional en Haití(MICIVIH) la distribución del informe.

Nous sommes convaincus que la diffusion de renseignements sur le désarmement et la sensibilisation au désarmement en général sont essentiels en vue d'assurer que les générations futures détournent notre monde des conflits et le rapprochent de la paix.
Estamos convencidos de que la difusión de información sobre el desarme y el aumento de los conocimientos sobre ese tema en general son fundamentales para asegurar que las generaciones futuras alejen al mundo del conflicto y lo encaminen hacia la paz.

Ad extra: le devoir de proclamer le Christ, convaincu que la diffusion de l'Evangile est"le premier service que l'Eglise peut rendre à tout homme et à l'humanité entière dans le monde actuel" Redemptoris missio, n. 2.
Ad extra: el deber de anunciar a Cristo, convencidos de que la difusión del Evangelio es"el primer servicio que la Iglesia puede prestar a cada hombre y a la humanidad entera en el mundo actual" Redemptoris missio, 2.

S'agissant du dénigrement des religions, il est convaincu que la diffusion d'idées ayant pour cibles certaines religions est une forme d'intolérance et, qu'à ce titre, la communauté internationale, en tant que communauté des droits de l'homme, doit intervenir.
Con respecto a la difamación de las religiones, el orador está convencido de que la difusión de ideas que tienen como blanco determinadas religiones es una forma de intolerancia y, a este respecto, la comunidad internacional, en calidad de comunidad de los derechos humanos, debe intervenir.

Nous sommes convaincus que la diffusion de la culture des droits de l'homme ne pourrait se réaliser pleinement sans la consécration de la valeur de la tolérance, valeur essentielle de la civilisation, point focal de tous les idéaux des droits de l'homme et fondement de toutes les religions.
Estamos convencidos de que la diseminación de la cultura de los derechos humanos sólo dará frutos con el fomento de la tolerancia, que es un valor civilizado esencial en el que se basan todas las religiones y los ideales de los derechos humanos.

Je demeure convaincu que la diffusion d'informations concrètes est un instrument vital pour créer les conditions nécessaires pour amener les réfugiés et les personnes déplacées à l'intérieur du pays à décider librement de rentrer dans leur foyer.
Estoy convencido de que la difusión de información objetiva es indispensable para crear condiciones en que los refugiados y las personas desplazadas en el interior del país decidan libremente regresar a sus hogares.

Le rapport de la commission d'enquête contient un certain nombre d'amendements que j'ai soumis, convaincu que la diffusion de l'ESB en dehors de la Grande-Bretagne s'est faite principalement par le biais des farines de viande et d'os contaminées.
El informe de la Comisión de investigación incluye una serie de enmiendas que yo he presentado, porque creo que la propagación de la EEB fuera de Gran Bretaña se debió, principalmente, a las exportaciones de harina de carne y hueso contaminada.

Il faut une volonté politique plus affirmée de lutter contre la montée des incidents racistes et xénophobes, pour assurer une protection et des voies de réparation aux victimes et punir leurs auteurs, notamment ceux qui diffusent des notions de supériorité ou de haine raciale, car la Communauté est convaincue que l'interdiction de la diffusion de ces idées ne viole pas le droit à la liberté d'opinion et d'expression.
Se necesitará mayor voluntad política para hacer frente a el creciente número de incidentes racistas y xenófobos, para ofrecer protección y posibilidades de recurso a las víctimas y para castigar a los culpables, incluidos quienes divulgan ideas basadas en la superioridad racial o el odio, ya que la Comunidad está convencida de que la prohibición de divulgación de dichas ideas no viola el derecho a la libertad de opinión y expresión.

La représentante était convaincue que l'expérience accumulée par la CNUCED était d'un grand intérêt pour la définition et la diffusion de principes visant à rationaliser la concurrence dans cet important secteur de services.
La oradora estaba convencida de que la experiencia acumulada por la UNCTAD era de gran valor para enunciar y difundir principios destinados a racionalizar la competencia en este importante campo de servicios.

Tout en reconnaissant qu'⁣ il pourrait un jour s'avérer possible de tirer des recettes de la diffusion du Recueil sur Internet, l'Australie demeure convaincue que l'accès à l'information relative aux traités enregistrés auprès du Secrétariat ne devrait pas être limité à ceux qui peuvent payer cette information.
Si bien reconoce que eventualmente sería posible obtener ingresos de la difusión de la Treaty Series de las Naciones Unidas por Internet, Australia cree firmemente que el acceso a la información sobre los tratados registrados en la Secretaría no debe limitarse a los que tengan la posibilidad de pagar por esa información.

Convaincus que l'utilisation et la diffusion de la langue espagnole servent les idéaux, buts et principes de l'Organisation.
Convencidos de que el uso y la difusión del idioma español contribuyen a los ideales de la Organización, sus propósitos y principios.

Convaincu que l'échange et la diffusion continus d'informations peuvent aider les gouvernements à mettre en place des systèmes de justice pénale adéquats et à concevoir des stratégies et des politiques efficaces de lutte contre le crime.
Convencido de que un continuo intercambio y difusión de información puede ayudar a los gobiernos a establecer sistemas de justicia penal adecuados y a idear políticas y estrategias eficaces contra el delito.

Convaincu que l'échange et la diffusion périodiques d'informations peuvent aider les gouvernements à mettre en place des systèmes de justice pénale adéquats et à concevoir des stratégies et des politiques efficaces de lutte contre le crime.
Convencido de que un intercambio y una difusión regulares de información pueden ayudar a los gobiernos a establecer sistemas de justicia penal adecuados y a idear políticas y estrategias eficaces contra la delincuencia.

Le Gouvernement jamaïcain est convaincu que la mise au point, la diffusion et le transfert de technologies non polluantes et à moins forte intensité de carbone, alliés au renforcement des capacités institutionnelles et humaines, seront déterminants dans la réussite de ce processus.
El Gobierno está convencido de que el desarrollo, la difusión y la transferencia de tecnologías no contaminantes, con bajo nivel del dióxido de carbono, junto con la creación de capacidades institucionales y humanas, serán fundamentales para lograr este proceso.

Dans le cas de Cuba, nous sommes fermement convaincus que la cause de la démocratie peut être mieux servie par la diffusion de ses valeurs à travers l'association et l'exemple que par l'isolement.
En el caso de Cuba, estamos firmemente convencidos de que la mejor forma de servir a la causa de la democracia es la difusión de sus valores mediante la asociación y el ejemplo y no en un proceso de aislamiento.

Nous sommes convaincus que l'utilisation plus efficace de systèmes informatiques facilitera la diffusion rapide d'informations et la reconnaissance d'envois, de négociants et de pays d'origine et de destination présentant des risques.
Estamos convencidos de que a través del uso más eficaz de los sistemas informáticos de transmisión rápida de información se facilitará el reconocimiento de los envíos, de los comerciantes y de los países de origen y destino de estos envíos.

Convaincue, néanmoins, qu'il faudrait encourager les États et les organisations et institutions internationales à appuyer davantage le Programme et à intensifier leurs activités de promotion de l'enseignement, de l'étude, de la diffusion et d'une compréhension plus large du droit international, notamment celles qui intéressent particulièrement les ressortissants de pays en développement.
Convencida, no obstante, de que se debe alentar a los Estados y a las organizaciones e instituciones internacionales a que apoyen en mayor medida el Programa e intensifiquen sus actividades para promover la enseñanza, el estudio, la difusión y una comprensión más amplia de el derecho internacional, sobre todo las que beneficien especialmente a personas de países en desarrollo.

Rappelons-le, cette première diffusion avait eu lieu alors que Washington s'efforçait de convaincre l'opinion publique internationale de la menace que représentaient les armes de destruction massive irakiennes et leur possible acquisition par des terroristes. Pourtant, le lendemain de la diffusion du documentaire, le journal de référence des élites françaises, Le Monde, y faisait à nouveau largement écho.
Recordemos que aquella primera transmisión tuvo lugar precisamente en momentos en que Washington trataba de convencer a la opinión pública mundial de la existencia de una amenaza representada por las supuestas armas iraquíes de destrucción masiva y de su posible adquisición por grupos terroristas. Sin embargo, a el día siguiente de la retransmisión, el diario Le Monde, periódico de referencia de la élite francesa, le dedicaba de nuevo una amplia cobertura.

Convaincu qu'une utilisation adaptée de ces outils peut favoriser la diffusion des langues indigènes, Juan a commencé à faire entrer sa langue dans le cyberespace.
Convencido de que el manejo y el uso apropiado de estas herramientas puede ayudar a difundir los idiomas indígenas, Juan comenzó a llevar su idioma al ciberespacio.

Comment utiliser "convaincue que la diffusion" dans une phrase

Décider ensemble est convaincue que la diffusion d'une culture de la décision partagée passe par la mise à disposition de cas concrets permettant de révéler les