Que Veut Dire COOPÉRER PLEINEMENT AVEC LA MISSION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• cooperar plenamente con la misión
• cooperen plenamente con la misión
• coopere plenamente con la misión
• cooperaran plenamente con la misión

Exemples d'utilisation de Coopérer pleinement avec la mission en Français et leurs traductions en Espagnol

Coopérer pleinement avec la Mission de l'OSCE.
Cooperar plenamente con la Misión de la OSCE.

Le Gouvernement et les mouvements rebelles doivent œuvrer en vue d'un règlement rapide et coopérer pleinement avec la Mission de l'Union africaine au Soudan.
El Gobierno y los movimientos rebeldes deben trabajar en pos de una solución rápida y cooperar plenamente con la Misión de la Unión Africana en el Sudán.

Il appelle toutes les parties à coopérer pleinement avec la Mission et renouvelle sa condamnation de toute attaque menée contre ses Casques bleus.
Exhorta a todas las partes a que cooperen plenamente con la Misión y reitera su condena de todo ataque contra su personal de mantenimiento de la paz.

Il demande au Gouvernement de la République de Croatie aussi bien qu'aux dirigeants des Serbes locaux de coopérer pleinement avec la mission de l'OSCE en Croatie.
El Consejo insta tanto al Gobierno de la República de Croacia como a los dirigentes de los serbios del lugar a que cooperen plenamente con la misión en Croacia de la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa.

À continuer de coopérer pleinement avec la Mission, notamment avec sa Section des droits de l'homme, et à continuer de lui garantir l'accès sans condition à l'ensemble du pays;¶.
Sigan cooperando plenamente con la Misión, incluida su Sección de Derechos Humanos y permitan el acceso incondicional de la Misión a todo el país;

La question a été traitée directement avec le Président Kabila qui s'est montré disposé à coopérer pleinement avec la mission conjointe lorsque les conditions de sécurité le permettraient.
El tema fue tratado directamente con el Presidente Kabila, quien se mostró dispuesto a prestar su plena cooperación con la Misión Conjunta una vez que las condiciones de seguridad lo permitieran.

RFY: Coopérer pleinement avec la Mission de vérification de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe(OSCE) au Kosovo et la Mission de vérification aérienne.
La República Federativa de Yugoslavia debe cooperar plenamente con la Misión de Verificación en Kosovo y la Misión de Verificación Aérea de la OSCE.

Demande au Conseil national suprême du Cambodge et à toutes les parties cambodgiennes de continuer à coopérer pleinement avec la Mission préparatoire des Nations Unies au Cambodge, y compris pour l'exécution de son mandat élargi;
Exhorta al Consejo Nacional Supremo de Camboya y a todas las partes camboyanas a que continúen cooperando plenamente con la Misión de Avanzada de las Naciones Unidas en Camboya, incluido el desempeño de su mandato ampliado;

Ils ont fait part de leurs inquiétudes quant à l'impossibilité dans laquelle se trouvait la MISNUS de reprendre le cours normal des ses opérations, et ils ont appelé instamment toutes les parties en République arabe syrienne à coopérer pleinement avec la Mission.
Expresaron preocupación por la incapacidad de la UNSMIS de reanudar sus operaciones normales e instaron a todas las partes de la República Árabe Siria a que cooperaran plenamente con la UNSMIS.

L'Union européenne est prête à coopérer pleinement avec la mission de bons offices du Secrétaire général et à tous les efforts déployés en vue d'un règlement pacifique.
La Unión Europea está dispuesta a cooperar plenamente con la misión de buenos oficios del Secretario General y con todos los demás esfuerzos encaminados a lograr una solución pacífica.

Exhorte le Gouvernement du Soudan à faire preuve de plus d'engagement et de détermination en vue du règlement de la situation prévalant au Darfour et à coopérer pleinement avec la Mission de l'Union africaine au Soudan(AMIS), en vue de lui permettre d'agir plus efficacement;
Insta al Gobierno del Sudán a que demuestre un mayor compromiso y determinación para abordar la situación prevaleciente en Darfur y a que coopere plenamente con la Misión de la Unión Africana en el Sudán a fin de que ésta pueda actuar con mayor eficacia;

Ces dernières doivent également coopérer pleinement avec la Mission de vérification de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe(OSCE) au Kosovo et garantir la sécurité de son personnel.
Asimismo, han de colaborar plenamente con la Misión de Verificación de la OSCE en Kosovo y garantizar la seguridad de su personal.

Note avec satisfaction les efforts déployés par la Mission d'administration intérimaire des Nations Unies au Kosovo et par la Force de paix au Kosovo, et engage toutes les parties au Kosovo et les autorités de la République fédérale de Yougoslavie à coopérer pleinement avec la Mission et la Force dans l'accomplissement de leur tâche;
Observa con satisfacción las iniciativas adoptadas por la Misión de Administración Provisional de las Naciones Unidas en Kosovo y la Fuerza de Kosovo, e insta a todas las partes en Kosovo y a las autoridades de la República Federativa de Yugoslavia a que cooperen plenamente con la Misión y la Fuerza en el cumplimiento de sus respectivos mandatos;

Inviter le Gouvernement éthiopien à coopérer pleinement avec la mission d'enquête en lui donnant toute latitude pour établir des contacts avec les Érythréens résidant sur son territoire;
Se exhorte al Gobierno de Etiopía a que coopere plenamente con la misión de investigación permitiéndole acceso libre e irrestricto, de modo que pueda establecer contacto con los eritreos que residen en su territorio;

Note avec satisfaction la création de la Mission d'administration intérimaire des Nations Unies au Kosovo et de la Force de paix au Kosovo, et engage toutes les parties au Kosovo et les autorités de la République fédérale de Yougoslavie(Serbie et Monténégro) à coopérer pleinement avec la Mission et la Force dans l'exercice de leur mandat;
Acoge con beneplácito la creación de la Misión de Administración Provisional de las Naciones Unidas en Kosovo y de la Fuerza de Kosovo e insta a todas las partes en Kosovo y a las autoridades de la República Federativa de Yugoslavia(Serbia y Montenegro) a que cooperen plenamente con la Misión de Administración Provisional y la Fuerza de Kosovo en el cumplimiento de sus respectivos mandatos;

Demande au Gouvernement sud-soudanais de coopérer pleinement avec la Mission des Nations Unies au Soudan du Sud, conformément à l'Accord sur le statut des forces signé en août 2011;
Exhorta al Gobierno de Sudán del Sur a que coopere plenamente con la Misión de las Naciones Unidas en Sudán del Sur, de conformidad con el Acuerdo sobre el Estatuto de las Fuerzas firmado en agosto de 2011;

Le 30 avril, le Conseil de sécurité, réaffirmant une déclaration faite par son président le 24 avril, a engagé l'AFDL et les autres parties intéressées à coopérer pleinement avec la mission conjointe et à lui faciliter l'accès aux zones et sites visés par l'enquête, en veillant à la sécurité de tous les membres de la mission..
El 30 de abril, el Consejo de Seguridad, reafirmando una declaración efectuada por su Presidente el 24 de abril, instó a la AFDL y a las demás partes interesadas a que cooperaran plenamente con la misión conjunta y a que le facilitaran el acceso a las zonas y enclaves objeto de la investigación, velando por la seguridad de todos los miembros de la Misión..

Le Gouvernement nigérian s'est engagé à coopérer pleinement avec la mission et à lui permettre de rencontrer toutes les personnes, de visiter tous les lieux et de disposer de toutes les informations auxquels la mission jugera utile d'avoir accès pour accomplir sa mission..
El Gobierno de Nigeria se ha comprometido a cooperar plenamente con la misión y a darle acceso a todas las personas, todos los lugares y toda la información que considere necesarios para el cumplimiento de su mandato.

La Coalition syrienne et le Conseil militaire suprême répètent qu'ils sont disposés à coopérer pleinement avec la mission d'enquête et à faire tout leur possible pour faciliter ses activités dans les régions qu'ils contrôlent.
La Coalición y el Consejo Militar Supremo de Siria reiteran su disposición a cooperar plenamente con la misión y a ofrecer toda la asistencia que pueda facilitar las actividades de la misión en las zonas bajo su control.

Le Gouvernement nigérian s'est engagé à coopérer pleinement avec la mission et à la laisser libre d'interroger toutes les personnes, de pénétrer dans tous les lieux et de recueillir toutes les informations auxquelles il lui serait utile d'avoir accès pour s'acquitter de son mandat.
El Gobierno de Nigeria se ha comprometido a cooperar plenamente con la misión y a garantizar el libre acceso a todas las personas, los lugares y la información que la misión considere necesarios para el cumplimiento de su mandato.

La République fédérale de Yougoslavie réaffirmait régulièrement qu'elle était prête à coopérer pleinement avec la Mission de vérification, mais il ne se produisait guère de progrès au sujet des questions opérationnelles en suspens soulevées par cette dernière.
Si bien la República Federativa de Yugoslavia reiteró su disposición a cooperar plenamente con la Misión de Verificación en Kosovo, se avanzó poco en la resolución de las cuestiones operacionales pendientes planteadas por la Misión..

Il rappelle aux parties qu'il leur incombe de coopérer pleinement avec la Mission et la force de maintien de la paix de la Communauté d'États indépendants et d'assurer la sécurité et la liberté de mouvement de tout le personnel des Nations Unies et de la Communauté d'États indépendants.
El Consejo recuerda a las partes sus obligaciones de cooperar plenamente con la Misión de Observadores y la fuerza de mantenimiento de la paz de la Comunidad de Estados Independientes y de garantizar la seguridad y la libertad de circulación de todo el personal de las Naciones Unidas y de la Comunidad de Estados Independientes.

C'est pourquoi le Sommet a exhorté le Gouvernement de la République démocratique du Congo à coopérer pleinement avec la Mission d'observation des Nations Unies au Congo(MONUC) et à assurer les conditions nécessaires au prompt déploiement des observateurs militaires.
Por consiguiente, la Cumbre instó al Gobierno de la República Democrática del Congo a cooperar plenamente con la Misión de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo(MONUC) y cumplir las condiciones necesarias para el rápido despliegue de los observadores militares.

Appellerait toutes les parties afghanes à coopérer pleinement avec la Mission spéciale et exigerait que toutes les parties s'acquittent intégralement de leurs obligations et honorent leurs engagements en ce qui concerne la sécurité et la pleine liberté de mouvement du personnel des Nations Unies, en particulier du personnel de la Mission spéciale, ainsi que la sécurité de leurs locaux en Afghanistan;
Haría un llamamiento a todas las partes afganas para que cooperasen plenamente con la Misión Especial y exigiría que todas las partes afganas cumpliesen sus obligaciones y respetasen sus compromisos respecto de la seguridad y la plena libertad de circulación de el personal de las Naciones Unidas, en particular el personal de la Misión Especial, y respecto de la seguridad de sus locales en el Afganistán;

Dans ce contexte, il engage de nouveau l'AFDL et les autres parties intéressées dans la région à coopérer pleinement avec la mission d'enquête récemment instituée par l'ONU, en lui donnant libre accès à tous les sites et régions visés par l'enquête et en veillant à la sécurité des membres de la mission..
En este contexto, reitera su exhortación a la ADFL y otras partes de la región para que cooperen plenamente con la misión de investigación de las Naciones Unidas recientemente establecida asegurando el acceso sin trabas a todas las zonas y los sitios que están siendo objeto de investigación, así como la seguridad de los integrantes de la misión..

Les deux parties ont exprimé la volonté de coopérer pleinement avec la Mission pour trouver des solutions à ces problèmes et se sont félicitées des réunions suivies de la Commission à l'échelon des secteurs.
Ambas partes expresaron su voluntad de cooperar plenamente con la Misión para tratar de solucionar tales cuestiones y acogieron con beneplácito las reuniones de la Comisión Militar de Coordinación que estaban celebrándose a nivel sectorial.

Demande au Gouvernement angolais et à l'UNITA de coopérer pleinement avec la Mission d'observation des Nations Unies en Angola et d'assurer la liberté de circulation et la sécurité de son personnel;
Pide al Gobierno de Angola y a la UNITA que cooperen plenamente con la Misión de Observadores de las Naciones Unidas en Angola y garanticen la libertad de circulación y la seguridad de su personal;

Demande aux autorités directement intéressées de coopérer pleinement avec la Mission d'observation afin de faciliter l'accomplissement de sa tâche, comme demandé par l'Organisation des Nations Unies;
Exhorta a las autoridades directamente interesadas a que presten su más plena colaboración a la Misión de Observadores con el fin de facilitar el cumplimiento de su tarea, de conformidad con lo solicitado por las Naciones Unidas;

La République fédérale de Yougoslavie demeure pour sa part disposée à coopérer pleinement avec la mission internationale au Kosovo-Metohija et est prête à conclure un accord détaillé qui régira toutes les questions relatives à cette coopération, en application de la résolution 1244 1999.
Por su parte, la República Federativa de Yugoslavia sigue dispuesta a cooperar plenamente con la misión internacional en Kosovo y Metohija y a concertar un acuerdo amplio que regule todos los asuntos relacionados con la cooperación en la aplicación de la resolución 1244 1999.

Le Conseil exhorte une fois de plus toutes les factions afghanes à coopérer pleinement avec la Mission spéciale des Nations Unies en Afghanistan et les organisations internationales à vocation humanitaire et les engage, en particulier les Taliban, à prendre les mesures nécessaires pour garantir la sécurité et la liberté de circulation de leur personnel.
El Consejo insta una vez más a todas las facciones afganas a que cooperen plenamente con la Misión y con las organizaciones humanitarias internacionales, y las exhorta, en particular a los talibanes, a que tomen todas las medidas necesarias para garantizar la seguridad y la libertad de circulación de ese personal.

Comment utiliser "coopérer pleinement avec la mission" dans une phrase

Néanmoins, notre souhait est de coopérer pleinement avec la mission d'information ainsi qu'à la lutte contre le blanchiment.