Exemples d'utilisation de Coppi en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Coppi, notre Fausto national!
Odoardo Ascari et Franco Coppi.
Odoardo Ascari y Franco Coppi.Fausto Coppi: Le campionnissimo.
Fausto Coppi"El Campeonísimo"Diario ABC.Le dualisme entre Bartali et Coppi touche à sa fin.
El dualismo entre Bartali y Coppi llega a su fin.Cette étape a été remportée par lecycliste italien Fausto Coppi.
Esa etapa fue ganada por elciclista italiano Fausto Coppi.
Coppi appartenait avec son mari Hans à l'Orchestre rouge.
Junto a su esposo Hans Coppi, perteneció a la red Orquesta Roja Rote Kapelle.Avant lui, il y a eu Archambaud, Baldini, Coppi et Anquetil.
Antes que él fueron Archambaud, Baldini y Coppi y Anquetil.L'Italien Serse Coppi, frère de Fausto Coppi, devance au sprint André Declerck.
El italiano Serse Coppi, hermano de Fausto Coppi, vence al sprint por delante de André Declerck.Ce record tient 5 ans, jusqu'à ce qu'ilsoit battu par Fausto Coppi.
Batió el Récord de la hora en 1937, el cual duró cinco años hasta quefue batido por Fausto Coppi.Dans les rues de xerxès et fausto coppi dans les vallées de la truffe blanche et timorasso da.
En las calles de jerjes y fausto coppi en los valles de la trufa blanca y en las colinas de tor.Dans l'histoire du Giro, seulement 3 coureurs ont réussi à gagner le Tour 5 fois chacun: Alfredo Binda,Fausto Coppi et Eddy Merckx.
En la historia del Giro sólo 3 ciclistas lograron ganarlo 5 veces: Alfredo Binda,Fausto Coppi y Eddy Merckx.De son côté, Fausto Coppi menace de ne plus participer à Paris-Roubaix si une décision favorable à son frère n'est pas prise.
Por su parte, Fausto Coppi amenaza con no seguir participando en la París-Roubaix, si no se toma una decisión favorable a su hermano.Le mois suivant, il est à nouveau deux foissecond à la Semaine internationale Coppi et Bartali, battu par Francesco Chicchi.
Al mes siguiente fue de nuevo dos vecessegundo en la Semana Internacional Coppi y Bartali, derrotado por Francesco Chicchi.
Hans et Hilde Coppi étaient des combattants contre la propagande anti-soviétique nazie, qui ont été assassinés par les fascistes.
Hans y Hilde Coppi fueron unos combatientes en contra de la propaganda antisoviética de los nazis, y que fueron asesinados por los fascistas.La porte du seizième siècle introduit dans la bassepartie de la ville avec les toits en coppi de brique, très diffus en France.
La puerta del siglo XVI introduce en la partebaja de la ciudad con los techos en coppi de ladrillo, muy difusos en Francia.Au cours de l'histoire, des champions tels que Coppi, Gimondi et Merckx ont fait confiance à la qualité et à la précision de Campagnolo qui les a accompagnés dans leurs inoubliables victoires.
A lo largo de la historia, campeones como Coppi, Gimondi y Merckx han confiado en la calidad y la precisión de Campagnolo, que les ha acompañado en sus inolvidables victorias.L'Association Nationale"Sandro Pertini" a été constituée le 25 juin 1995 à Florence etsiège au Palazzo Coppi, via Michelangelo Buonarroti, 13.
La Asociación Cultural"Sandro Pertini" fue constituida el 20 de junio de 1995 en Florencia ytiene su sede en Palazzo Coppi, via Michelangelo Buonarroti 13.Récemment, le lavoir a été utilisé commeun siège temporaire de la Coppi vélo Fausto et de stockage pour les pièces d'équipement et le bateau en attente de restauration.
Recientemente, el lavadero se utilizaba comosede temporal de la bicicleta de Coppi Fausto y el almacenamiento de las piezas del equipo y el barco en espera de restauración.Cette édition est annoncée comme un duel entre le Belge Rik Van Steenbergen, tenant du titre,et l'Italien Fausto Coppi, qui participe pour la première fois.
Esta edición fue anunciada como un duelo entre el belga Rik Van Steenbergen, quien defendía título,y el italiano Fausto Coppi, quien participaba por primera vez.Il a couru avec des légendes telles que Fausto Coppi et il est devenu champion national de course sur route en 1959. Mais il est surtout connu pour les cadres de vélo qu'il a construits depuis sa retraite.
Compitió junto a leyendas como Fausto Coppi, haciéndose amigo de ellos, y fue campeón nacional de ciclismo en carretera en 1959, pero es más conocido por los cuadros de bici que ha construido desde que se retirase.Deux étapes seront dédiées aux inoubliables champions Gino Bartali etFausto Coppi, avant les épreuves de montagne et l'arrivée tant attendue à Milan.
Dos etapas estarán dedicadas a los inolvidables Gino Bartali yFausto Coppi, antes del ascenso a las montañas y la esperada llegada a Milán.C'est-à-dire: une fois que vous avez eu la bicyclette, Ils montaient au ciel beaucoup mieux que ce qu'ils ont fait deux cyclistes professionnels comme Gino Bartali etFausto Coppi.
Es decir: una vez que tenía la bicicleta, Subieron al cielo mucho mejor que lo hicieron dos ciclistas profesionales como Gino Bartali yFausto Coppi.En 2010, la poste saint-marinaise émet deux timbres à l'occasion du 50eanniversaire de la mort de Fausto Coppi et du dixième anniversaire de celle de Gino Bartali.
En 2010, el estado de San Marino emitió dos sellos para conmemorar el 50ºaniversario de la muerte de Fausto Coppi y el décimo aniversario de la de Gino Bartali.Serse Coppi Vue de la sépulture. modifier- modifier le code- modifier Wikidata Serse Coppi, né le 19 mars 1923 à Castellania, dans la province d'Alexandrie, au Piémont, et mort le 29 juin 1951 à Turin, est un coureur cycliste italien et frère cadet de Fausto Coppi.
Serse Coppi, nacido el 19 de marzo de 1923 en Castellania, en la Provincia de Alessandria, en el Piamonte, y fallecido el 29 de junio de 1951 en Turin, fue un ciclista italiano, hermano de Fausto Coppi.Il réussit son meilleur résultat avec cette équipe en mars 2007, lorsqu'il profite de sa victoire au contre-la montre par équipe pour prendre la deuxièmeplace de la Semaine internationale Coppi et Bartali.
Logró su mejor resultado en este equipo en marzo de 2007, cuando ganó la contrarreloj por equipos para tomar el segundopuesto en la Semana Internationale Coppi y Bartali En 2006, tras la desaparición del Fassa Bortolo.En collaboration avec la Fondation d'Etudes Historiques"Filippo Turati" de Florence, l'Association fournit,au Palazzo Coppi, via Buonarroti, 13, un service de lecture publique du lundi au vendredi(9.30-12.00 h.) où un patromoine de plus de 65.000 volumes est mis à la disposition des lecteurs.
Junto con la Fundación de Estudios Históricos"Filippo Turati" de Florencia, la Asociación otorga,en la sede de Palazzo Coppi de Via Buonarroti 13, un servicio de lectura al público desde lunes a viernes(9.30- 12.30) que pone a disposición un patrimonio total de 65.000 volúmenes.Le camp de base, avant ou après l'escalade des Pyrénées, se prête à tous les profils comme en témoigne la liste des vainqueurs en ville, allant des grimpeurs René Vietto etFausto Coppi aux baroudeurs comme Erik Breukink ou Pierrick Fédrigo.
Este campamento base, antes o después de afrontar los Pirineos, ofrece todo tipo de terrenos, como muestra la heterogénea lista de ganadores,desde escaladores como René Vietto y Fausto Coppi a especialistas en fugas como Erik Breukink y Pierrick Fédrigo.Dans l'histoire le doublé a été réalisé à 12 reprises: Alfredo Binda(1933), Gino Bartali(1936, 1937, 1946), Giovanni Valetti(1938),Fausto Coppi(1949), Hugo Koblet(1950), Charly Gaul(1956, 1959), Eddy Merckx(1968, vainqueur aussi du maillot cyclamen), Andrew Hampsten(1988) et Marco Pantani 1998.
En la historia del Giro, la combinación maglia rosa+ maglia verde ha sido obtenida por Alfredo Binda(1933), Gino Bartali(1936, 1937, 1946), Giovanni Valetti(1938),Fausto Coppi(1949), Hugo Koblet(1950), Charly Gaul(1956, 1959), Eddy Merckx(1968, también maglia ciclamino de la clasificación por puntos) Andrew Hampsten(1988) y Marco Pantani 1998.Depuis les premières années du siècle passé, le riz- culture historique de la Baraggia- a été utilisé comme symbole dans des manifestations populaires, y compris de caractère sportif, des courses cyclistes en particulier auxquellesont participé des champions comme Coppi, Baratali et Magni ainsi que d'autres.
Desde los primeros años del siglo pasado, el arroz- cultivo tradicional de la comarca de Baraggia- se utilizaba como símbolo en las celebraciones populares y, particularmente, en las de carácter deportivo, sobre todo carreras ciclistas,en las que llegaron a participar grandes campeones como Coppi, Bartali, Magni,etc.Après cette célèbre invention et la naissance de Campagnolo en 1933, de nombreux coureurs cyclistes connurent le triomphe en compétition en portant les couleurs de notre société,de Bartali à Coppi jusqu''à arriver à nos jours avec les derniers succès mondiaux de Bettini.
Tras el célebre invento y la fundación de la empresa Campagnolo en 1933, numerosos fueron los ciclistas que triunfaron en las pistas enalteciendo el nombre de la empresa,desde Bartali hasta Coppi y hasta los más recientes éxitos mundiales de Bettini.
