Exemples d'utilisation de Coproduite en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Cette telenovela est coproduite par Argos Comunicación et Telemundo.
Dicha telenovela fue coproducida por Argos Comunicación y Telemundo.La chanson est produite par Mike Shinoda etBrad Delson, et coproduite par Emile Haynie.
Fue producida por Mike Shinoda yBrad Delson, y co-producida por Emile Haynie.La série est coproduite par Peace Arch Entertainment et TM Productions, en association avec la Canadian Broadcasting Corporation(réseau anglais de la SRC) et Showtime Networks.
La serie está producida por Peace Arch Entertainment para Showtime en asociación con Reveille Productions, Working Title Films y la Canadian Broadcasting Corporation.La reprise de Jessica Simpson a été coproduite par Jimmy Jam et Terry Lewis.
La versión incluida en el sencillo, fue la remezclada por Jimmy Jam y Terry Lewis.Pour It Up a été coécrite et produite par le producteur hip-hop MikeWiLL Made It et coproduite par J-Bo.
Pour It Up» fue coescrita yproducida por Michael Williams y coproducida por J-Bo.Wanna Be Startin' Somethin'est une chanson écrite,composée et coproduite par Michael Jackson, et produite par Quincy Jones.
La canción"D.S." está escrita, compuesta y producida por Michael Jackson, e incluye un solo de guitarra de Slash.TV Festival de Cannes, coproduite par CANAL+, Orange et le Festival de Cannes, couvre les montées des marches, les conférences de presse, les photo-calls et les interviews ainsi que les événements officiels importants.
TV Festival de Cannes, coproducida por CANAL+, Orange y el Festival de Cannes, cubre la alfombra roja, las conferencias de prensa, las sesiones de fotos y las entrevistas, así como los eventos oficiales importantes.La chanson a étéécrite par Michael Jackson et coproduite par Jackson et Quincy Jones.
La canción fue escrita por Jackson y producida por Jackson y Quincy Jones.Il débute alors sur Radio Nova avec son émission le K-X. placée juste avant l'émission hip-hop de Skyrock Le Cut-Killer Show, puis fait ses débuts télévisuels en 1996 sur Paris Première, chaîne du câble assez confidentielle à l'époque,dans une émission coproduite par Radio Nova et la chaîne.
Debutó en Radio Nova, con un espectáculo de revisión de la película, Le Cinéma de Jamel y en la televisión alrededor de 1996-1997 sobre el canal de cable Paris Première,en una serie de televisión coproducida por Radio Nova y el canal.Dans l'après-midi, a été visité le siège et les studios de TV Lux,une chaine de télévision coproduite par la Conférence épiscopale slovaque, par les salésiens et par des privés.
Le centre d'information de Windhoek a compilé les documents à partir desquels a été conçue une émission deradio d'une demi-heure, coproduite avec la radio nationale NBC.
El Centro de Windhoek reunió los materiales para un programaradiofónico de media hora coproducido con la Radio Nacional de Namibia.Le centre d'information de Bujumbura a diffusé,dans son émission de radio coproduite avec la radio nationale burundaise, un reportage sur la crise économique mondiale et ses répercussions sur les économies africaines.
El centro de información de las Naciones Unidas en Bujumbura,en su programa radiofónico coproducido con la radio nacional de Burundi, retransmitió un reportaje sobre la crisis económica mundial y su repercusión en las economías africanas.La chanson a été coécrite par Andrew Eldritch, Billie Hughes,et Roxanne Seeman et coproduite par Andrew Eldritch et Billie Hughes.
La canción fue co-escrita por Andrew Eldritch, Bill Hughes,y Roxanne Seeman y co-producida por Andrew Eldritch y Billie Hughes.Au-delà de cette stratégie fondée sur la coopération qui assurel'engagement de ses partenaires sur une croissance coproduite à long terme, la Chine se place comme moteur de l'agenda des Émergents pour s'émanciper du monopole du pétrodollar et de ses contraintes.
Además de esta estrategia basada en la cooperación que garantiza elcompromiso de sus socios en un crecimiento coproducido a largo plazo, China se coloca como motor de la agenda de los Emergentes para emanciparse del monopolio del petrodólar y sus restricciones.Voices of waste pickers est un projet collaboratif visant à amplifier la voix des récupérateurs dematériaux dans le monde entier. Coproduite par la communauté, la série audi.
 Voices of waste pickersâ es un proyecto de colaboración para amplificar las voces de los recicladores entodo el mundo. Una coproducción de la comunidad, la serie de audios.En 1988, il conçoit la série« Amours difficiles»(Amores dificiles), composée de sixtéléfilms de 90 minutes chacun, coproduite par la TVE et l'International Network Group et coordonné par la Fundación del Nuevo Cine Latinoamericano.
En 1988 concibió la serie"Amores difíciles", compuesta por seis telepelículas de90 minutos de duración cada una, coproducidas por la TVE y el International Network Group y la coordinación de la Fundación del Nuevo Cine Latinoamericano.La Ruta Blanca La Ruta Blanca- en français La Ligne blancheSource insuffisante-,est une série télévisée Colombo-mexicaine, coproduite par Caracol Televisión et Cadena Tres.
La ruta blanca-en inglés:«The White Line»-,es una telenovela mexicana, coproducida por Caracol Television y Cadena Tres.Le Polski Herald, lancé le 11 novembre 2005, Journée de l'indépendance de la Pologne,est la première publication coproduite par des journalistes irlandais et polonais, en vue de capter des lecteurs issus des deux communautés.
El Polski Herald salió a la luz el 11 de noviembre de 2005, coincidiendo con el Día de la Independencia de Polonia,y es la primera publicación coproducida por periodistas irlandeses y polacos, con el fin de atraer lectores de ambas comunidades.Conférences et dédicaces avec de nombreuses personnalités de l'univers vidéoludique et manga, un concours de cosplay(ces déguisements amateurs issus du monde des mangas)et la finale du concours de création de jeux vidéos, ainsi que la projection en avant-première mondiale du teaser de la nouvellesérie Astroboy Reboot coproduite par la France, le Japon et Monaco via la société monégasque Shibuya Productions.
Habrá charlas, sesiones de firma de autógrafos con personalidades del mundo del manga y los videojuegos, Le Museu d'Art Contemporani de Barcelone(MACBA) inaugure en décembre unegrande rétrospective de son œuvre, coproduite par le Musée Guggenheim Bilbao et qui y sera présentée l'année suivante.
El Museu d'Art Contemporani de Barcelona(MACBA) inaugura en diciembre unagran retrospectiva de su obra, coproducida por el Museo Guggenheim Bilbao y que se presentará allí al año siguiente.La Convention relative aux droits de l'enfant a servi de base à l'élaboration de diverses d'activités éducatives, telles que la pièce dethéâtre de marionnettes pour enfants coproduite par l'UNICEF, qui a connu un franc et durable succès au sein de la population, toutes générations confondues.
La Convención sobre los Derechos del Niño ha servido de base para la elaboración de diversas actividades educativas, comola obra de teatro de marionetas para niños en coproducción con el UNICEF, que ha tenido un éxito completo prolongado entre la población, sin distinción de edad.VIDÉOS Palestine- 1890-1990(coproduit avec Point de Jour, France), version anglaise janvier.
Les quantités disponibles par type de coproduit et par espèce sont très variables.
COPRODUIRE des outils et méthodes neuves pour transformer positivement le récit autour du«climat».
CO-CREANDO nuevos métodos y herramientas para cambiar positivamente la narración relativa al«clima».Coproduire en dehors de l'Europe: accords cinématographiques avec les pays non-européens.
Coproducción fuera de la UE: acuerdos sobre cine con países no europeos.Accueil Les coproduits Le projet L'espace réseau Actions Evénements Partenaires.
Portada Los subproductos En 2006 Phil Manzanera coproduit l'album solo de David Gilmour On An Island.
Phil Manzanera coprodujo el álbum de David Gilmour On an island.L'album est coproduit par Rostam Batmanglij et Ariel Rechtshaid.
Autres reportages coproduits par l'AMARC et ONU Femmes.
Otras historias producidas conjuntamente por AMARC y ONU Mujeres.
