Que Veut Dire COREL en Espagnol - Traduction En Espagnol

• corel
• de corel
• a corel

Exemples d'utilisation de Corel en Français et leurs traductions en Espagnol

Lettre ouverte de Corel Computer au Debian Group.
Una carta pública al grupo Debian de Corel Corel Computer.

Une liste d'appareils photo pris en charge figure dans la Base de connaissances Corel.
Para ver una lista de los modelos de cámara admitidos, visite la Base de conocimientos de Corel.

Pour importer un fichier Corel Presentation Exchange 1.
Para importar un archivo de intercambio de presentación de Corel 1.

En ligne: si vous êtes connecté à Internet, vous pouvez démarrer un enregistrement en ligne quand vous installez l'application graphique Corel.
En línea: si su equipo está conectado a Internet, puede iniciar el registro en línea en el momento de instalar la aplicación de Corel.

La bonne nouvelle est que Bruce Perens a déjà contacté Corel et nous avons eu la promesse que cela serait bientôt corrigé.
La buena nueva es que Bruce Perens ya ha contactado con Corel y nos han prometido que todo esto será arreglado.

Nous souhaitons remercier Corel d'avoir fourni aux développeurs une machine sur laquelle ils peuvent travailler, ainsi que pour leur support technique.
Nos gustaría agradecer a Corel para proporcionar a los desarrolladores una máquina para trabajar, y por el soporte técnico.

X1(toutes les dimensions en pouces- les objets sont dessinés dans Corel à l'échelle 1:1- mètres d'unités) 4.
X1(todas las dimensiones en pulgadas- los objetos se dibujan en Corel en escala 1:1- metro unidades) 4.

Les applications graphiques Corel peuvent importer les images vectorielles et bitmap contenues dans les fichiers PICT(PCT).•.
Las aplicaciones gráficas de Corel pueden importar dibujos vectoriales y mapas de bits contenidos en archivos PICT(PCT).•.

Ouvrir l'image avec votre éditeur graphique nous ferons des illustrations en utilisant Corel PaintShopPro Photo X2 Etape 2.
Abrir la imagen en tu redactor gràfico en el manual presente vamos a usar el Corel PaintShopPro Photo X2.

Certaines versions du Logiciel Corel peuvent ne pas être compatibles avec plusieurs systèmes d'exploitation et Corel ne publiera pas de Mises à jour.
Algunas versiones del software de Corel podrían no ser compatibles con diversos sistemas operativos y Corel podría no publicar actualizaciones.

Nous comptons bien continuer à proposer à nos clients et partenaires les meilleurs logiciels avec Corel», a déclaré Jack Zubarev, Président-directeur général de Parallels.
Formando parte de Corel, esperamos seguir sirviendo a nuestros clientes y socios con el mejor software de su categoría", afirmó Jack Zubarev, presidente de Parallels.

Base de connaissances Corel: articles écrits par l'équipe des services d'assistance technique Corel, en réponse aux questions des utilisateurs de CorelDRAW Graphics Suite.•.
Base de conocimientos de Corel: respuestas del equipo de asistencia técnica de Corel a las preguntas de usuarios de CorelDRAW Graphics Suite.•.

Les utilisateurs souhaitant passer à une distribution Debian plus récente peuvent suivre le miniguide Corel to Debian publié dans les listes de diffusion Debian.
Los usuarios que deseen actualizar a nuevas distribuciones de Debian pueden usuar, como guía, el micro-howto de Corel a Debian, publicado en las listas de soporte de Debian.

Section du site Web Corel fournissant des trucs et astuces: informations précieuses fournies par l'équipe de documentation Corel pour vous aider à tirer le meilleur parti des fonctions du produit.•.
Sugerencias y trucos en el sitio Web de Corel: el equipo de documentación de Corel proporcionan valiosa información para aprovechar al máximo las funciones del producto.•.

Par exemple, si l'un de nos revendeurs vous contacte en notre nom, ces données seront partagées avec la filiale Corel concernée, telle que Corel GmbH en Allemagne.
Por ejemplo, si alguno de nuestros revendedores contacta con usted en nuestro nombre, estos datos se compartirán con la controlada correspondiente de Corel, como Corel GmbH en Alemania.

Corel, le logo Corel, la montgolfière Corel, CorelDRAW, MindManager et WinZip sont des marques de commerce ou déposées de Corel Corporation et/ou de ses filiales au Canada, aux États-Unis et ailleurs.
Corel, el logotipo de Corel, el logotipo del globo de Corel, CorelDRAW, MindManager, y WinZip son marcas comerciales o marcas registradas de Corel Corporation y sus filiales en Canadá, EE.

Dans la première illustration, nous l'avons ouverte dans notre éditeur d'images préféré, Corel PhotoPaint, mais ceci peut se faire dans la quasi-totalité des logiciels d'édition d'images comme Photoshop, Paint Shop Pro ou de nombreux autres.
En la primera ilustración, la tenemos abierta en nuestro editor de imágenes preferido, Corel PhotoPaint, pero eso se puede hacer en prácticamente cualquier software de edición de imágenes, incluyendo cualquier versión de Photoshop, Paint Shop Pro, y otros muchos.

Si nous étions poursuivis ou si une plainte était déposée contre nous par un tiers en raison de(a) vos actes,(b) l'absence d'action de votre part, au besoin, ou(c) votre contenu, vous consentez à défendre, indemniser et exonérer Corel de toute responsabilité.
Se compromete a defender, indemnizar y exonerar de responsabilidad a Corel en el caso de que un tercero interpusiera una demanda o reclamación contra nosotros por(a) sus acciones,(b) la omisión por su parte del deber de actuar cuando así se requiera o(c) sus contenidos.

Étape 1: Réparez les entrées de registre associées à Corel WordPerfect Office X3 Professional Edition Parfois, QPProg. cab et autres erreurs système CAB peuvent être liées à des problèmes dans le registre de Windows.
Paso 1: Reparar entradas del registro asociadas a Corel WordPerfect Office X3 Professional Edition A veces, QPProg. cab y otros errores del sistema CAB pueden estar relacionados con problemas en el registro de Windows.

Les produits Corel sont vendus dans plus de 75 pays par l'intermédiaire d'un réseau bien implanté de revendeurs internationaux, de détaillants, de fabricants de matériel, de fournisseurs en ligne et de sites web internationaux Corel.
Los productos de Corel se venden en más de 75 países a través de una red bien establecida de distribuidores internacionales, minoristas, fabricantes de equipos originales y proveedores en línea, y de las páginas web internacionales de Corel.

Tout logiciel ou technologie appartenant à un tiers et pouvant être distribué avec le Logiciel Corel(en tant que logiciel tiers intégré) pourra être soumis à votre acceptation explicite d'un accord de licence avec cette tierce partie.
Cualquier software o tecnología de terceros que se distribuya junto con el software de Corel(como software de terceros integrado en el paquete) podría estar sujeto a la aceptación explícita por su parte de un contrato de licencia con el tercero en cuestión.

Alliance stratégique entre Corel, KDE et Debian pour mettre sur pieds le développement d'une nouvelle ® Distribution de Linux Corel en route pour proposer dès cet automne aux utilisateurs et OEMs une interface graphique et un OS faciles à utiliser.
Alianza estratégica entre Corel, KDE y Debian para avanzar en el desarrollo de una nueva distribución de Linux® a cargo de Corel con el fin de ofrecer un SO Linux gráfico fácil de usar para consumidores y OEMs este otoño.

Étape 6: Désinstallez et réinstallez le programme Corel WordPerfect Office X3 Professional Edition associé à QPProg. cab Instructions pour Windows 7 et Windows Vista: Ouvrez les Programmes et fonctionnalités en cliquant sur le bouton Démarrer.
Paso 6: Desinstale y vuelva a instalar el programa Corel WordPerfect Office X3 Professional Edition asociado a QPProg. cab Instrucciones para Windows 7 y Windows Vista: Abra Programas y características haciendo clic en el botón Inicio.

Didacticiels sur le site Web Corel: didacticiels détaillés dans lesquels les experts CorelDRAW Graphics Suite partagent leurs connaissances et leurs techniques. Vous devez disposer d'une connexion Internet active pour accéder aux ressources disponibles sur le Web.
Tutoriales en el sitio Web de Corel: tutoriales con todo lujo de detalles en diseñadores profesionales de CorelDRAW Graphics Suite comparten sus conocimientos y sus técnicas. Es necesario poseer una conexión a Internet activa para acceder estos recursos en Web.

Extension et réduction de zones modifiables Photo Paint Photo Paint Photo Paint Bienvenue dans l'Aide de Corel PHOTO-PAINT Introduction Édition d'images Couleur et surfaces Masques et chemins Peinture et effets spéciaux Objets Texte Images et films Web Impression Formats de fichiers Personnalisation et automatisation Référence Photo PaintMasques et cheminsUtilisation de masquesExtension et réduction de zones modifiables Liens rapides vers les procédures sur cette page:•.
Expansión y reducción de áreas editables Photo Paint Photo Paint Photo Paint Bienvenido a la Ayuda de Corel PHOTO-PAINT Procedimientos iniciales Edición de imágenes Colores y rellenos Máscaras y trayectos Pintura y efectos especiales Objetos Texto Imágenes Web y películas Impresión Formatos de archivo Personalización y automatización Referencia Photo PaintMáscaras y trayectosOperaciones con máscarasExpansión y reducción de áreas editables Enlaces rápidos a procedimientos en esta página:•.

Formation personnalisée aux produits Corel Les formateurs professionnels Corel peuvent vous fournir une formation personnalisée adaptée à votre environnement de travail pour vous aider à tirer le meilleur parti du logiciel Corel installé.
Formación personalizada de Corel Los expertos en formación de Corel pueden proporcionarle cursos personalizados; es decir, formación a la medida de sus exigencias, para ayudarle a obtener el máximo partido del software Corel que tenga instalado.

Si vous avez choisi de vous identifier auprès de Corel, nous pouvons placer sur votre navigateur des cookies contenant un identifiant unique et chiffré, ce qui nous permet de vous identifier lorsque vous êtes connecté à notre site et de traiter vos transactions et demandes en ligne.
Si ha optado por identificarse ante Corel, podríamos colocar cookies en su navegador que contengan un identificador único encriptado que nos permite identificarlo cuando tiene una sesión abierta en nuestro sitio web y procesar sus operaciones y pedidos en línea.

Dans de tels cas et si vous avez obtenu le Logiciel auprès de Corel ou d'un revendeur agréé Corel, Corel peut corriger des défauts significatifs du Logiciel à sa discrétion raisonnable(a) en fournissant un patch, une Mise à jour ou un Logiciel de remplacement ou(b) en vous demandant de renvoyer le Logiciel et en annulant le CLUF.
En tales casos y siempre que haya obtenido el software a través de Corel o de un distribuidor autorizado por Corel, Corel podrá subsanar defectos del software a su discreción(a) facilitando un parche, actualización o software de sustitución o(b) pidiéndole que devuelva el software y cancelando el EULA.

GIF Photo Paint Photo Paint Photo Paint Bienvenue dans l'Aide de Corel PHOTO-PAINT Introduction Édition d'images Couleur et surfaces Masques et chemins Peinture et effets spéciaux Objets Texte Images et films Web Impression Formats de fichiers Personnalisation et automatisation Référence Photo PaintFormats de fichiersFormats de fichiers pris en chargeGIF Liens rapides vers les procédures sur cette page:•.
GIF Photo Paint Photo Paint Photo Paint Bienvenido a la Ayuda de Corel PHOTO-PAINT Procedimientos iniciales Edición de imágenes Colores y rellenos Máscaras y trayectos Pintura y efectos especiales Objetos Texto Imágenes Web y películas Impresión Formatos de archivo Personalización y automatización Referencia Photo PaintFormatos de archivoFormatos de archivo admitidosGIF Enlaces rápidos a procedimientos en esta página:•.

Comment utiliser "corel" dans une phrase

menggambar crusher plant dengan corel draw-[crusher ...

Livrée avec ArtRage, et Corel Painter Essentials.

Les Adobe Illustrator, Aldus Freehand, Corel Draw.

Le contraste avec Corel Nord est saisissant.

Travail sous Corel & Adobe Creative Suite.

Graphisme : Adobe Photoshop, Corel photo Pa...

Moi je m'amuse défois sur corel painter.

Corel souffle; Macromedia ne portera pas plainte.

...le dessin vectoriel, Illustrator , corel draw.

Cela fonctionne avec Illustrator ou Corel Draw.