Exemples d'utilisation de Corindon en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Comme le rubis, elle appartient à la famille des corindons.
Pierre à affûter en corindon de grande pureté, à grains moyens et fins.
Piedra de afilar de corindón de gran pureza, de grano medio y fino.Oxyde et hydroxyde d'aluminium(alumine); corindons artificiels.
Oxido e hidróxido de aluminio(alúmina); corindones artificiales.Corindon artificiel, chimiquement défini ou non; oxyde d'aluminium; hydroxyde d'aluminium.
Corindón artificial, aunque no sea químicamente definido; óxido de aluminio; hidróxido de aluminio.Pechiney fabrique des ferroalliages, des corindons, du silicium-métal et du magnésium.
Pechiney fabrica ferroaleaciones. corindones, metal de silicio y magnesio.
Le corindon est la deuxième substance la plus dure sur l'échelle de Mohs, avec une estimation de 9.
Corindón es la segunda sustancia más dura en la escala de Mohs, con una calificación de 9.Le saphir est également une variété de corindon dont la couleur bleu foncé est due à la présence de traces de sels de cobalt.
El zafiro también es una variedad de corindón cuyo color azul oscuro se debe a la presencia de sales de cobalto.Mais les rubis les plus connus dans le monde(lavariété du minéral ferme du corindon)- au Myanmar une ancienne Birmanie.
A los rubíes más conocidos en el mundo(la variedad delmineral firme del corindón)- en el Myanmar una antigua Birmania.Le rubis est une variété de corindon dont la coloration rouge est due à des traces de sels de chrome.
El rubí es una variedad de corindón cuya coloración roja se debe a la presencia de sales de cromo.La commission approuve le rachat des activités deh.c. starck dans le secteur du corindon par trebacher et creditanstalt-bankverein.
La comisión aprueba la adquisición deldepartamento de corundo de h.c. starck's por parte de trebacher y creditanstalt-bankverein.Comme les corindons et les spinelles sont des matériaux durs, ils se retrouvent ensemble dans les gisements.
Como los corindones y las espinelas son materiales duros, se encuentran juntos en los yacimientos.Légèrement plus dure que le quartz maisplus tendre que le corindon et le diamant, elle doit sa grande valeur à sa couleur et à sa transparence.
Algo más duro que el cuarzo,pero más blando que el corindón y el diamente, su gran valor se debe a su color y a su transparencia.Corindons artificiels originaires d'Espagne et de Yougoslavie JO L 255 du 25.9.1984 ouverture de la procédure: JO C 261 du 30.9.1983.
Corindones artificiales originarios de España y de Yugoslavia DO L255 del 25.9.1984 apertura del procedimiento: DO C261 del 30.9.1983.
Bande de mariage tungstène est presque indestructible et ne peut être endommagé par des mesures extrêmes,comme l'abrasion des diamants ou corindon.
Anillo de bodas de tungsteno es casi indestructible y sólo puede ser dañado por medidas extremas,como la abrasión de diamantes o corindón.Pierre ponce, émeri, corindon naturel et autres abrasifs naturels, non conditionnés pour la vente au détail.
Piedra pómez, esmeril, corindón natural y otros abrasivos naturales, sin acondicionar para su venta al por menor.Nommé directeur de la manufacture de Sèvres en 1847, il y apporte un progrès remarquable au niveau de cet art et industrie: c'est la porte ouverte à l'imitation parfaite des pierres précieuses: spinelle, émeraude,péridot, corindon.
Nombrado director de la manufactura de Sèvres en 1847, aportó un notable progreso al nivel de este arte e industria, dejando la puerta abierta a la imitación perfecta de piedras preciosas: espinelas, esmeraldas,peridotos y corindones.Il est comparable au corindon(a-Al203) de la dureté et ne peut être poli et fini avec des meules diamantées et composés.
Es comparable con el corindón(a-Al203) en dureza y sólo se puede pulir y terminar con ruedas de diamante y compuestos.Les fraises diamantées ne chauffent pas car elles taillent la dent avec les pointes de diamant, contrairement aux fraises métal(Acier traité/ Carbure de Tungsten) et corindon qui ont elles une surface de contact avec la dent plus importante qui provoque un échauffement.
Las fresas diamantadas no calientan los dientes porque los liman con puntas diamantadas yno con puntas metálicas(acero/tungsteno) o de corindón las cuales tienen una superficie de contacto con el diente más importante provocando así su calentamiento.Il est comparable au corindon(a-Al203) en dureté et ne peut être polie et finie avec des roues et des composés de diamant.
Es comparable con el corindón(a-Al203) en dureza y sólo se puede pulir y terminar con ruedas de diamante y compuestos.Les grains utilisés par AWUKO correspondent à la norme FEPA. Suivant l'application, on utilise des grains de type, corindon(aluminium oxyde), corindon zircone et carbure de silicium qui sont appliqués par électrostatique sur la base du matériel.
Los tamaños Corindon artificiel, chimiquement défini ou non sauf blanc, rose ou rubis, d'une teneur en oxyde d'aluminium> 97,5% en poids'grande pureté.
Corindón artificial, aunque no sea químicamente definido exc. de color blanco, rosa o rubí, con un contenido de óxido de aluminio> al 97,5% en peso"alta pureza.En outre, les fournisseurs européens déjàbien implantés sur le marché du corindon se heurtent à la vive concurrence que leur opposent des entreprises établies en Chine, en Ukraine et dans les autres pays d'Europe orientale.
Además, los proveedores europeos que ya están bienimplantados en el mercado europeo de corindón se enfrentan a la intensa competencia de las empresas establecidas en China, Ucrania y otros países de Europa Oriental.Corindon Une forme cristalline de l'oxyde d'aluminium connue dans le monde des pierres précieuses comme le rubis et le saphir. Il est naturellement clair, mais peut avoir différentes couleurs lorsque des impuretés sont présentes.
Corindón Una formacristalina de óxido de aluminio conocida en el mundo joyero como rubí y zafiro. Es naturalmente claro, pero puede tener diferentes colores cuando se presentanimpurezas.Avis d'expiration de certaines mesuresantidumping concernant les importations de corindon artificiel originaire de Hongrie, de Pologne, de la République tchèque, du Brésil, de la république de Slovénie, de la fédération de Russie et d'Ukraine.
Anuncio de vencimiento de determinadas medidasantidumping relativas a las importaciones de corindón artificial originarias de Hungría, Polonia, República Checa, Brasil, República de Eslovénia, Federación Rusa y Ucrania.BAR_ Émeri, corindon naturel, grenat naturel et autres abrasifs naturels Par les autres abrasifs naturels, au sens de cette sous-position, il faut entendre, par exemple, le tripoli dit"terre pourrie" ou"roche pourrie", d'un aspect gris cendre, utilisé comme abrasif doux ou pour le polissage. _BAR.
BAR_ Esmeril; corindón natural, granate natural y demás abrasivos naturales Por los demás abrasivos naturales, a efectos de esta subpartida, debe entenderse, por ejemplo, el trípoli, llamado"tierra podrida" o"roca podrida", de aspecto gris ceniza, que se utiliza como abrasivo suave o para pulir._BAR.Il découvre en 1847 une méthode de synthèse d'une grande simplicité pour obtenir"des combinaisons cristallisées par la voie sèche", méthode qu'il applique de 1847 à 1848 à la reproduction des espèces minérales pour obtenir artificiellement plusieurs pierres précieuses aux cristaux de taille millimétrique: le spinelle, l'émeraude,le péridot, le corindon.
Descubre en 1847 un método de síntesis de una gran sencillez para obtener"combinaciones cristalizadas por la vía seca", método que aplica de 1847 a 1848 a la reproducción de minérales para obtener artificialmente varias piedras preciosas con cristales de tamaño millimétrico: la espinela, la esmeralda,el péridoto, y el corindon.BAR_ Pierre ponce; émeri; corindon naturel, grenat naturel et autres abrasifs naturels, même traités thermiquement _BAR.
BAR_ Piedra pómez; esmeril; corindón natural, granate natural y demás abrasivos naturales, incluso tratados térmicamente_BAR.Il est comparable au corindon(α-Al2O3) ou à la dureté du saphir et ne peut être poli et fini qu'avec des abrasifs de dureté supérieure tels que le nitrure de bore cubique et le diamant, sous forme de poudre, de roues et de composés.
Es comparable con corindón(α-Al2O3) o de zafiro de la dureza y sólo puede ser pulido y acabado con abrasivos de dureza superiores tales como el nitruro de boro cúbico y el diamante, en forma de polvo, las ruedas y los compuestos.Nous travaillons plus de 120 différentes sortes de grains corindon raffiné, blanc et rose, corindon rubis, corindon normal, corindon semi-raffiné, corindon zircon, du carbure de silicium, noir et vert.
Procesamos más de 120 tipos de grano distintos corindón especial, blanco y rosa, corindón de rubí, corindón normal, corindón semiprecioso, corindón de circonio, carburo de silicio, negro y verde.Règlement(CEE) n° 2552/93 du Conseil, instituant un droit antidumpingdéfi nitif sur les importations de corindon artificiel originaires de la république populaire de Chine, de la Fédération russe et de Y Ukraine, à l'exception des importations vendues à l'exportation dans la Communauté par les entreprises dont les engagements ont été acceptés.
Reglamento(CEE) n° 2552/93 del Consejo por el que se establece un derechoantidumping definitivo sobre las importaciones de corindón artificial originario de la República Popular de China, la Federación Rusa y Ucrania, con excepción de las importaciones del mismo producto vendido para la exportación a la Comunidad por empresas cuyos compromisos hayan sido aceptados.
