Exemples d'utilisation de Cornemuses en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
J'ai deux cornemuses!
Atrapé a dos gaiteros!Les cornemuses étaient peut-être en trop.
Je peux entendre les cornemuses arriver.
Oigo a los gaiteros viniendo por aquí.Les cornemuses et les tambours des scouts se sont tus.
Elle commence avec le couple demariés qui marche au son des cornemuses ou d'un groupe de musique en live.
Comienza con Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des verbes
Oh, Danny Boy, les cornemuses, les cornemuses t'appellent de vallon en vallon, et retentissent sur les flancs des montagnes.
Tu sais ce que disait Bennett sur le fait qu'elle nesupportait plus le son des cornemuses qui la hantait?
Eso que ha dicho Bennet Ce sont mes cornemuses! Ils viennent!
Son mis gaiteros.¡Vienen, os lo digo!Elle essaime de nos jours tant dans le sud de la Méditerranée, dans quelques îles que dans le nord, où les tuyaux parallèlesont déterminé certains modèles de cornemuses.
Hoy en día, se dispersa tanto en el sur del Mediterráneo, en algunas islas, como en el norte, donde los tubosparalelos determinaron algunos modelos de gaitas.Ou du son des cornemuses porté par le vent.
Con En Écosse, les extravagances du Nouvel An commencent quand des milliers de porteurs de flambeaux rejoignent le UpHelly Aa's Vikings, les cornemuses et les tambours.
En Escocia, L'association Bois et Cornemuses s'est constituée autour de la collection de Claude Girard, facteur d'instruments à vents anciens.
La asociación Bois et Cornemuses se constituyó en torno a la colección de Claude Girard, artesano de instrumentos de viento antiguos.Accompagnaient également le corps des provisions, des herbes médicinales, des instruments de musique(cithare,orgue à 22 tuyaux, cornemuses), 162 figurines de bois et des maquettes funéraires.
También había provisiones, hierbas medicinales, instrumentos musicales(cítara,órgano de 22 tubos, cornamusas), 162 figurillas de madera y maquetas funerarias.La cornemuse et son histoire Vous avez pu avoir entendu que les cornemuses sont une invention écossaise; vous avez pu avoir entendu qu'elles sont une invention irlandaise.
La gaita y su historia Usted pudo haber oído que las gaitas son una invención escocesa; usted pudo haber oído que son una invención irlandesa.L'immigration Irlandaise à façonné New York depuis les premiers jours et chaque année les descendants des irlandais ainsi que le maire de New York paradent sur la5ème Avenue au son des cornemuses jouées par des irlandais en kilt.
La inmigración irlandesa ha moldeado Nueva York desde el principio y cada año los descendientes de irlandeses, junto con el alcalde de Nueva York, desfilan por la QuintaAvenida al son de las gaitas tocadas por irlandeses vestidos con un kilt.Le but de cette associationest de faire découvrir les cornemuses et bois anciens grâce aux fac-similés d'instruments datant du Moyen Age au 18e siècle réalisés par Claude Girard.
El objetivo de esta asociaciónes hacer descubrir las gaitas y los instrumentos de viento-madera antiguas gracias a los facsímiles de instrumentos que datan de la Edad Media al siglo XVIII realizados por Claude Girard.TempsMoyenne des températuresImage satellitePhotos Guide touristique A Coruña A Coruña réduit ausilence le son du flamenco avec ses cornemuses et ses chants d'inspiration celte dans une langue qui lui est propre.
El TiempoTemperatura MediaImagén del SatelliteFotos Guía de Viaje de A Coruña A Coruña acalla lossonidos del flamenco con sus gaitas celtas y canta en su propia lengua.Le repas: l'entrée est servie,le haggis est introduit au son des cornemuses, les hôtes récitent Address to a Haggis, tout le monde trinque à santé du haggis et le repas principal est servi, suivi du dessert.
La cena: se sirve el entrante, se hace entrar elhaggis al sonido de la gaita, el anfitrión declama Discurso a un haggis, todo el mundo brinda y se sirve el plato principal seguido del postre.Messaggiamo. Com» Musique» La cornemuse et son histoire La cornemuse et son histoire Vous avez pu avoir entendu que les cornemuses sont une invention écossaise; vous avez pu avoir entendu qu'elles sont une invention irlandaise.
Messaggiamo. Com» Música» La gaita y su historia La gaita y su historia Usted pudo haber oído que las gaitas son una invención escocesa; usted pudo haber oído que son una invención irlandesa.Bien que centrés sur les compétitions de cornemuses, de tambours-majors, de danse des Highlands et d'épreuves de force, les jeux des Highlands sont aussi le lieu de spectacles et d'expositions liés aux différents aspects de la culture traditionnelle écossaise.
Aunque se centran en competiciones de gaita y tambor, en bailes regionales y disciplinas atléticas, también incluyen espectáculos y exhibiciones relacionados con otros aspectos de su cultura.Le bandit est promené à travers différentes rues de la ville, accompagné des« Palokis»,personnages qui dansent et chantent accompagnés de cornemuses, et d'autres figures qui symbolisent différents métiers de la zone: bergers, agriculteurs, charbonniers… Ils arrivent finalement jusqu'à Los Llanos.
El bandido es paseado por distintas calles de la ciudad acompañado de los palokis,personajes que bailan y cantan acompañados de gaitas, y de otras figuras que simbolizan distintos sectores de la zona: pastores, agricultores, carboneros.Du patrimoine culturel des cornemuses, ceilidhs et jeux des Highlands au patrimoine naturel spectaculaire des géoparcs écossais, vous trouverez de nombreuses expériences pour rendre votre voyage en Écosse inoubliable.
Desde la tradición cultural de las gaitas, los ceilidhs y los Juegos de las Highlands, hasta el grandioso patrimonio natural de los parques geológicos, de seguro podrá vivir muchas experiencias que harán inolvidable su viaje a Escocia.Hornbostel etSachs citent d'ailleurs le cas de diverses cornemuses où certains des tuyaux possèdent une anche simple(comme une clarinette) et d'autres une anche double comme une hautbois.
Hornbostel y Sachs citan porejemplo el caso Vous aimerez aussi Précédent Suivant Cornemuses et ceilidhs Chardon Jeux des Highlands La croix de saint André Nessie Le gaélique Les joyaux de la Couronne écossaise Politique de cookies VisitScotland utilise des cookies pour améliorer votre expérience sur notre site.
Otras cosas que podríangustarle Anterior Siguiente Gaitas y ceilidhsEl cardo Los Juegos de las Highlands San Andrés y el Saltire Nessie Gaélico La Joyas de la Corona de Escocia Política de cookies VisitScotland usa cookies para mejorar tu experiencia en nuestra página web.Vous aimerez aussi Précédent Suivant Clans Kilts ettartan Cornemuses et ceilidhs Exclusivement écossais Politique de cookies VisitScotland utilise des cookies pour améliorer votre expérience sur notre site.
Otras cosas que podrían gustarle Anterior Siguiente Clanes Kilts ytartán Gaitas y ceilidhsExclusivo de Escocia Política de cookies VisitScotland usa cookies para mejorar tu experiencia en nuestra página web.Jouez au rythme de la musique traditionnelle Nous aimons les cornemuses bien sûr, mais la musique écossaise est composée de plusieurs styles, et elle a joué un rôle important dans la vie sociale et culturelle de générations d'Écossais.
Únase a interpretar alguna melodía tradicionalPor supuesto nos encantan las gaitas, pero la música escocesa tiene muchas manifestaciones y ha desempeñado un importante papel en la vida social y cultural de generaciones de escoceses.Vous aimerez aussi Précédent Suivant Kilts ettartan Cornemuses et ceilidhs Les joyaux de la Couronne écossaise Le gaélique Nessie Chardon Politique de cookies VisitScotland utilise des cookies pour améliorer votre expérience sur notre site.
Otras cosas que podrían gustarle Anterior Siguiente Kilts ytartán Gaitas y ceilidhsLa Joyas de la Corona de Escocia Gaélico Nessie El cardo Política de cookies VisitScotland usa cookies para mejorar tu experiencia en nuestra página web.En savoir plus Vousaimerez aussi Précédent Suivant Cornemuses et ceilidhs La croix de saint André Nessie Le gaélique Chardon Kilts et tartan Politique de cookies VisitScotland utilise des cookies pour améliorer votre expérience sur notre site.
Lea más Otras cosasque podrían gustarle Anterior Siguiente Gaitas y ceilidhsSan Andrés y el Saltire Nessie Gaélico El cardo Kilts y tartán Política de cookies VisitScotland usa cookies para mejorar tu experiencia en nuestra página web.Vous aimerez aussi Précédent Suivant La croix de saint André Kilts ettartan Cornemuses et ceilidhs Chardon Les joyaux de la Couronne écossaise Nessie Politique de cookies VisitScotland utilise des cookies pour améliorer votre expérience sur notre site.
Otras cosas que podrían gustarle Anterior Siguiente San Andrés y el Saltire Kilts ytartán Gaitas y ceilidhsEl cardo La Joyas de la Corona de Escocia Nessie Política de cookies VisitScotland usa cookies para mejorar tu experiencia en nuestra página web.
