Exemples d'utilisation de Correctional en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
FCC: Fulham Correctional Centre.
FCC: Centro Penitenciario de Fulham.Correctional Administration Group.
Le lieu de naissance est Lowell Correctional.
El lugar de nacimiento que consta es el correccional Lowell.Ce qui se passe dans Union Correctional reste dans Union Correctional.
Un repère vient juste d'ouvrir à Bedford Hills Correctional.
Acaba de quedar una plaza libre en el Correcional Bedford Hills.Mais en tant que cadre du Correctional Administration Group, je suis dans l'obligation de faire passer la société avant.
Pero comofuncionario del Grupo de Administración Correccional, estoy legalmente obligado a poner primero a la compañía.C'est le même Mostrowski qui a déménagé à Fulton Correctional, pas vrai?
¿Es En 2013, le Correctional Administration Group a trouvé la preuve que Trey McCann accordait des faveurs à une bratva russe, les Zaleskys.
Aquí dice que en 2013 el Grupo de Administración Correcional encontró pruebas de que Trey McCann le estaba haciendo favores a una Bratva rusa, los Zalesky.Au lieu de ça, il a fait 5 ans a Queensboro Correctional à Long Island.
Fondée en 1870, l'American Correctional Association est la plus ancienne et la plus importante association professionnelle du domaine correctionnel au monde.
American Correctional Association, fundada en 1870, es la organización profesional en materia penitenciaria más grande y más antigua del mundo.Les exécutions ont lieuà Terre Haute, dans l'Indiana au Federal Correctional Complex.
Desde febrero del 2012 se encuentracumpliendo su condena en el Complejo Correccional Federal en Terre Haute, Indiana.Shawcross est placé dans lecentre de détention Sullivan(Sullivan Correctional Facility (en)) à Fallsburg(New York) jusqu'à sa mort, le 10 novembre 2008, au centre médical d'Albany.
Shawcross fue llevado a Sullivan Correctional Facility en Fallsburg, Nueva York, hasta que murió el 10 de noviembre de 2008 en el Centro Médico Albany.Territoire du Nord: loi de 1980 sur les services de l'exécution des peines etles établissements pénitentiaires Prisons(Correctional Services) Act 1980.
Territorio del Norte: Prisons(Correctional Services) Act 1980 Ley Penitenciaria(Instituciones Penitenciarias), de 1980.En Nouvelle-Galles du Sud, dans une seule prison privée,Junee Correctional Centre, et dans les centres pénitentiaires d'État, le travail est volontaire.
En una cárcel privada de Nueva Gales del Sur, el Centro Correccional de Junee, y en los centros correccionales administrados por el Gobierno de Nueva Gales del Sur, el trabajo es voluntario.Par exemple, dans les conditions sine qua non à remplir pour obtenir l'agrémentde recherches en milieu carcéral, l'American Correctional Association stipule que.
Por ejemplo, en sus requisitos obligatorios para la acreditación institucional,la Asociación Americana de Establecimientos Penitenciarios estipula que.En revanche,les règlements applicables aux établissements pénitentiaires(Correctional Rules) interdisent toute forme d'emploi des prisonniers au service ou pour le compte d'un particulier.
En cambio,los reglamentos aplicables a los establecimientos penitenciarios(Correctional Rules) prohíben todas las formas de empleo de prisioneros al servicio o por cuenta de un particular.Les prisonniers des centres correctionnels provinciaux ont également le droit de porterplainte en vertu des règlements des Correctional Center Rules and Regulations.
Los presos recluidos en los centros correccionales provinciales también tienen derecho a presentar denuncias, de conformidad con el Reglamento de los Centros Correccionales.De la peine de prison correctional dans sa durée maximale à la peine de prison mayor, ou d'une peine d'emprisonnement de six à douze ans et d'une amende de cinquante mille pesos minimum et cent mille pesos maximum.
Con pena de prisión correccional por el período máximo, hasta pena de prisión mayor, o 6 a 12 años de cárcel y una multa no menor de 50.000 pesos y no mayor de 100.000 pesos.La première des trois prisons privées, la Metropolitan Women's Correctional Centre, a été inaugurée en août 1996.
En agosto de 1996 se abrió el Centro Correccional Metropolitano de Mujeres, el primero de las tres prisiones que funcionan privadamente.À sa 712ème séance, le 18 juin, le Comité a décidé de recommander au Conseil économique et social d'accorder le statutconsultatif spécial à l'American Correctional Association.
En su 712ª sesión, celebrada el 18 de junio, el Comité decidió recomendar al Consejo Económico y Social que se reconociera comoentidad consultiva a la American Correctional Association.Norme obligatoire 3-4373, Section E,"Soins de santé", in Standards for Adult Correctional Institutions, 3rd. ed., Laurel, Maryland: American Correctional Association, janvier 1990, p. 126.
Requisito obligatorio 3-4373, sección E,"Health Care", en Standards for Adult Correctional Institutions, tercera edición, Laurel, Maryland: American Correctional Association, enero de 1990, pág. 126.L'American Correctional Association(États-Unis d'Amérique) a déclaré que ses interventions portaient sur tous les aspects des services correctionnels, dont ceux concernant les adultes et les jeunes, les travaux d'intérêt général, la liberté surveillée, la libération conditionnelle et la prison.
The American Correctional Association(Estados Unidos) notificó que su actuación se refería a todos los aspectos de las sanciones penales e incluía servicios a adultos y menores, sanciones en el seno comunitario, libertad a prueba y libertad condicional así como las cárceles.La réunion de l'Association internationale des affaires correctionnelles et pénitentiaires à la Barbade etde l'American Correctional Association qui s'est tenue à Nashville, Tennessee(États-Unis);
La reunión de la Association for the Advancement of International Correctiones and Prisons celebrada en Barbados,y la reunión de la American Correctional Association, celebrada en Nashville, Tennessee,(Estados Unidos);La Corrections Act C29, RSA 2000, de l'Alberta,tout particulièrement l'article 7 du Correctional Institution Regulation OC 2052001, exige des employés de faire montre de fermeté et d'impartialité dans la gestion des délinquants incarcérés dans des centres correctionnels.
La Ley de penitenciarías C-29 RSA 2000 y, en particular, la sección 7 del Reglamento de instituciones penitenciarias OC 205-2001, de Alberta, exigen firmeza e imparcialidad a los funcionarios en el trato de los delincuentes recluidos en centros penitenciarios.Shams a soumisune plainte contre le recours à la force à son égard par des agents des services de détention à l'Australasian Correctional Management(ACM), qui l'a transmise à la police fédérale australienne.
El Sr. Shamselevó una denuncia a la Dirección de Centros Penitenciarios La réponse conjointe soumise par l'American Correctional Association, l'International Community Corrections Association et Fraternité des prisons internationales renfermait une étude réalisée en 2000 et publiée par le Conseil consultatif scientifique et professionnel international sur le thème"An overview of restorative justice programmes and issues.
En la respuesta conjunta de la American Correctional Association, la International Community Corrections Association y la Fraternidad Carcelaria Internacional se presentó un estudio publicado en 2000 por el Consejo Consultivo Internacional Científico y Profesional, titulado"An overview of restorative justice programmes and issues" Panorama general de la problemática y los programas de justicia restaurativa.Les 31 participants, sélectionnés par les services d'exécution des mesures pénales, se sont familiarisés avec le BasicTraining Manual for Correctional Workers, rédigé par le Conseil consultatif scientifique et professionnel international.
Asistieron al curso 31 participantes, seleccionados por los servicios penitenciarios de los tres países, a quienes se dio a conocer el manual titulado BasicTraining Manual for Correctional Workers, elaborado por el Consejo Consultivo Internacional Científico y Profesional.Les organisations non gouvernementales ci-après ont également répondu:American Correctional Association, Commission andine de juristes, Asian Center for Youth, Défense des enfants- International, Comité consultatif mondial de la Société des amis, International Community Corrections Association, Organismos no Gubernamentales del Estado de Sonora et Fraternité des prisons internationales.
Respondieron asimismo las organizaciones no gubernamentales siguientes:American Correctional Association, Centro Asiático pro Jóvenes, Comisión Andina de Juristas, Comité Consultivo Mundial de la Sociedad de los Amigos, Defensa de los Niños-Movimiento Internacional, Fraternidad Carcelaria Internacional, International Community Corrections Association y Organismos no Gubernamentales del Estado de Sonora.Les Correctional Management Standards for Men's Prisons(2006)(normes relatives à la gestions pénitentiaire des prisons pour hommes) et les Standards for the Management of Women Prisoners in Victoria(2006)(normes relatives au traitement des détenues dans l'État de Victoria) établissent les règles minima que doivent respecter les services pénitentiaires et constituent la base des modalités opératoires des prisons.
Las Correctional Management Standards for Men's Prisons(Normas Penitenciarias de Gestión de las Cárceles para Hombres) de 2006 y las Standards for the Management of Women Prisoners in Victoria(Normas de Gestión respecto de las Reclusas en Victoria) de 2006 establecen los requisitos mínimos que deben cumplir los servicios carcelarios y forman la base de los procedimientos de administración de las cárceles.Durant une période de cinq ans à compter du 13 juillet 2000, la prison aété dirigée par Australasian Correctional Management Pty Limited(qui est devenue par la suite GEO Group Australia Pty Limited), au titre d'un contrat passé en vertu de l'article 4A de la loi de 1954 sur les établissements pénitentiaires.
En el período de cinco años iniciado el 13 de julio de2000 lo administró Australasian Correctional Management Pty Limited(que más tarde pasó a ser GEO Group Australia Pty Limited), en virtud de un contrato celebrado conforme al artículo 4A de la Ley de instituciones penitenciarias de 1954.
