Exemples d'utilisation de Correctionnelles en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Affaires pénales et correctionnelles.
Poursuites correctionnelles et pénales engagées contre des étrangers entre 1997 et 2000.
Cargos por faltas y delitos contra extranjeros, de 1997 a 2000.Nombre de prisons, d'institutions correctionnelles.
Il s'agit donc de peines correctionnelles et non de peines de police.
Conseiller pour les questions judiciaires ou correctionnelles.
Asesor en cuestiones judiciales o penales.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Tenue d'audiences correctionnelles et civiles, prise d'ordonnances, gestion administrative du tribunal.
Celebración de audiencias penales y civiles, adopción de resoluciones y gestión administrativa del Tribunal.Décret relatif aux mesures correctionnelles communautaires.
Les poursuites correctionnelles sont régies depuis le 1er septembre 2003 par le Code correctionnel.
Los procesos sobre faltas están reglamentados por el Código de Enjuiciamiento de Loi de la Republika Srpska surl'application de sanctions pénales et correctionnelles(2001);
Ceci donne au ministère des services correctionnelles la permission de fournir les coordonnées de votre famille.
Esto le da al Departamento de Prisiones permiso para conseguir los detalles de contacto de tu familia.Organiser ou parrainer des conférences, des instituts, des forums,des séminaires et des réunions sur les questions correctionnelles;
Dirigir o patrocinar conferencias, institutos, foros,seminarios y reuniones en materia penitenciaria;Mineurs contre lesquels ont étéprononcées des mesures punitives ou correctionnelles, en fonction des groupes d'infractions.
Menores que fueron objetode sanciones o medidas correctivas, por grupo de delito.En ce qui concerne les infractions correctionnelles, le taux d'élucidation a atteint 42,5%, soit un taux légèrement inférieur- de 0,3%- à celui de l'année précédente.
En cuanto a los delitos penales, se detectó hasta un 42,5%, algo menos(en 0,3%) que el año anterior.Élaborer des énoncés de missions et promulguer etpromouvoir des politiques correctionnelles nationales et internationales;
Establecer misiones institucionales y promulgar ypromover políticas penitenciarias nacionales e internacionales;Elle demande quelles mesures éducatives ou correctionnelles le Gouvernement a prises pour traiter les problèmes liés à ces affaires.
La oradora se pregunta qué medidas educativas o correctivas ha tomado el Gobierno para solucionar los problemas relacionados con esos casos.Dans le cadre de ces manifestations,les participants acquièrent des connaissances sur les ressources correctionnelles et sur l'expérience acquise à l'étranger.
Sus participantes han podidotomar conocimiento de los recursos penitenciarios y la experiencia de otros países.Les unités correctionnelles d'intervention en cas d'urgence composées d'employés spécialisés ayant suivi une formation intensive interviennent lors de troubles ou de menaces sérieuses.
Las unidades de respuesta en casos de emergencia penitenciaria integradas por funcionarios especializados que han recibido capacitación intensiva intervienen en los casos de disturbio o amenazas graves.Juge à la Cour d'appel nationale pour les affaires criminelles et correctionnelles de caractère fédéral de la ville de Buenos Aires 1984-1987.
Juez de la Cámara Nacional de Apelaciones en lo Criminal y Correccional Federal de la ciudad de Buenos Aires, 1984-1987;Un mineur qui a 14 ans, mais pas encore 16 ans(jeune mineur) au moment du délit ne peutêtre puni que par des mesures correctionnelles.
Un menor que tenía más de 14 años pero menos de 16(en el momento que cometió un delito)sólo puede ser castigado con medidas correctivas.Chargé de cours à temps partiel,>,diplôme d'études en matières correctionnelles, Centre de criminologie, Université de Malte.
Profesor de dedicación parcial sobre Derecho correccional comparativo, diploma de Derecho correccional, Centro de Criminología, Universidad de Malta.Le Comité, présidé par la MINUL, a été créé pour coordonner la réforme de la police,du secteur judiciaire et des institutions correctionnelles.
El comité, que está presidido por la UNMIL, fue establecido con el fin de coordinar la reformade las instituciones policial, judicial y penitenciaria.Lorsque la gravité ou les conséquences de l'acte nejustifient pas des poursuites correctionnelles, l'acte est qualifié de contravention.
Los actos de esa índole que por su intensidad oconsecuencias no justifiquen el enjuiciamiento penal se tipifican como faltas.Le travail des personnes dont l'incarcération a été ordonnée dans une prison pour mineurs est régi par la loi surl'application des sanctions pénales et correctionnelles.
El trabajo de los menores condenados a penas de privación de libertad se rige por la Ley decumplimiento de las penas por delitos y faltas.La législation pénale croate énumère lesdifférents types de mesures correctionnelles applicables et les circonstances dans lesquelles elles doivent être appliquées.
El derecho penal de la República de Croaciaprescribe el tipo de medidas correctivas y las circunstancias pertinentes para la decisión de aplicarlas.Les innovations apportées par cette loi résident dans la différenciation desdélais de détention dans les affaires correctionnelles et criminelles.
Las innovaciones introducidas por esa ley consisten en la diferenciación de laduración de la prisión en los casos de delitos y en los casos de crímenes.Dans les institutions correctionnelles pour femmes, les détenues enceintes peuvent obtenir les soins et traitements prénataux nécessaires, et si c'est possible, prendre des dispositions pour accoucher en prison.
En las instituciones penitenciarias para mujeres, las presas embarazadas reciben toda la atención y tratamiento prenatales necesarios y, cuando es posible, pueden dar a luz en prisión.Les centres Kyohwaso, qui font partie des établissements gérés par le Ministère de la sécurité publique,s'apparentent à des institutions correctionnelles ou des prisons.
Los kyohwaso son algunos de los centros dependientes del Ministerio de Seguridad Pública,y pueden compararse con instituciones penitenciarias o prisiones.Informations sur les mesures prises pour remédier àl'absence d'espace dans les installations correctionnelles et de détention, en particulier au niveau des entités;
Información sobre las medidas adoptadas para resolver lafalta de espacio en los establecimientos penitenciarios y de detención, en particular a nivel de las Entidades;Conseiller auprès de la Cour d'appel d'Antananarivo, saisi de toutesles affaires pénales, correctionnelles et civiles en appel, Président du Tribunal pénal.
A 1990 Consejera del Tribunal de Apelaciones de Antananarivo concompetencia en todas las cuestiones penales, penitenciarias y civiles y para conocer de todas las apelaciones; Presidenta del Tribunal Penal.Donner davantage d'informations sur les règles régissant la détentiond'immigrants illégaux dans les installations correctionnelles, à l'échelon tant fédéral que provincial et territorial rapport périodique, par. 653.
Sírvase proporcionar más información sobre las normas que regulan la detención demigrantes irregulares en instalaciones penitenciarias, en los planos federal y provincial/territorial informe periódico, párr. 653.
Synonyms are shown for the word 
