Exemples d'utilisation de Correctivas en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Medidas correctivas.
Estimular las adopción de medidas preventivas y correctivas;
Encourager les mesures préventives et curatives.Medidas correctivas 64 20.
Mesures à prendre 64 19.Actividades preventivas y correctivas.
Mesures de prévention et d'intervention.Xiv. medidas correctivas aplicadas por el.
Combinations with other parts of speech
La aprobación de recomendaciones sobre medidas correctivas, y.
Xv. medidas correctivas aplicadas por el grupo.
Xv. mesures consécutives appliquées par le groupe de l'exécution.En esos casos el tribunal puede dictar medidas correctivas.
Decreto sobre Medidas Correctivas en el Seno de la Comunidad.
Rutinas para la prevención, detección y medidas de correctivas.
Si hay medidas correctivas que tomar, debería tomarlas yo.
Definir con más claridad su enfoque de la aplicación de medidas correctivas;
Clarifier sa démarche à l'égard de l'application de mesures consécutives;Medidas correctivas aplicadas por el grupo de facilitación.
Mesures consécutives appliquées par le groupe de la facilitation.Secuestro internacional de niños:medios de prevención y medidas correctivas;
L'enlèvement international d'enfants:moyens de prévention et mesures à prendre;Las medidas correctivas adoptadas pueden resumirse como sigue.
Les mesures de réadaptation adoptées peuvent se résumer comme suit.También agrega una dimensión adicional en materia de medidas correctivas.
Medidas correctivas aplicadas por el grupo de control del cumplimiento.
Mesures consécutives appliquées par le groupe de l'application.En lo posible, se seleccionarán las medidas preventivas o correctivas idóneas.
Le cas échéant, des mesures préventives ou curatives appropriées seraient sélectionnées.La oradora se pregunta qué medidas educativas o correctivas ha tomado el Gobierno para solucionar los problemas relacionados con esos casos.
Elle demande quelles mesures éducatives ou correctionnelles le Gouvernement a prises pour traiter les problèmes liés à ces affaires.Preparar un programa nacional para hacer frente a esos factores,que reunirá medidas preventivas y correctivas.
Concevoir un programme national pour s'occuper de ces facteurs qui permettront deréunir mesures préventives et curatives.Las medidas de adaptación incluiránla protección y medidas correctivas que garantizaran la viabilidad futura del lugar.
Parmi ces mesures d'adaptation devrontfigurer des mesures protectrices et curatives garantissant la viabilité future des destinations.Si el Consejo llega a la conclusión de que es así, formulará recomendaciones a Chipre y establecerá plazos para quese adopten medidas correctivas eficaces.
Si le Conseil conclut dans ce sens, il formulera des recommandations destinées à Chypre et fixera des délais relatifs à lamise en œuvre El Departamento de Asuntos de Desarme debiera examinar la situación yproponer medidas correctivas, habida cuenta de las disposiciones reglamentarias vigentes.
Le Département des affaires de désarmement devrait évaluer la situation etproposer des mesures palliatives en tenant compte des règlements existants.Recuerda que ese país, que aplicaba medidas correctivas incluso antes de la proclamación de su independencia, constituye en este sentido un interesante laboratorio de ensayo.
Il rappelle que l'Inde,qui avait mis en œuvre des mesures palliatives avant même la proclamation de son indépendance, constitue à ce titre un laboratoire d'essais intéressant.Contiene también propuestas sobre los marcos de referencia considerados potencialmente útiles para detectar yevaluar medidas correctivas de las diferencias salariales por motivos de género.
Le rapport propose aussi des cadres de référence considérés utiles pour identifier etévaluer les mesures de redressement de ces différences.De conformidad con la Ley de aplicación de medidas correctivas obligatorias a los niños(véase además el párr. 66), se pueden adoptar las siguientes medidas correctivas obligatorias.
Aux termes Todas las quejas son transmitidas de inmediato a las dependencias y los funcionarios correspondientes yse adoptan las medidas correctivas que sean necesarias.
En cas de réclamations, El derecho penal de la República de Croaciaprescribe el tipo de medidas correctivas y las circunstancias pertinentes para la decisión de aplicarlas.
La législation pénale croate énumère lesdifférents types de mesures correctionnelles applicables et les circonstances dans lesquelles elles doivent être appliquées.En las medidas correctivas que se proponen se da prioridad al aumento de los insumos exteriores, especialmente fertilizantes químicos y variedades de semillas mejoradas.
Es necesario que la Administración de Transición y los mecanismos de vigilancia de las Naciones Unidas investiguen esas denuncias yse adopten medidas correctivas inmediatas.
L'Administration de transition et 
