Exemples d'utilisation de Correctiva en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Acción correctiva?
He estado retrasando la cirugía correctiva.
Medida correctiva.
Es cirugía estética, no correctiva.
Fue una rinoplastia correctiva por un tabique.
C'était une rhinoplastie réparatrice pour une déviation.Combinations with other parts of speech
La propuesta que hoy nosocupa tiene una finalidad correctiva.
La proposition que nous discutons aujourd'huia donc un but correctif.En la parte correctiva del Pacto hubo ya más debate y lo habrá en el futuro.
La partie correctrice du pacte a été plus débattue et il continuera à en être ainsi à l'avenir.Va a necesitar cirugía correctiva.
Il aura besoin d'une chirurgie correctrice.Kattaikuttu- UNA medida correctiva extraordinaria para ahuyentar peca y curar las enfermedades.
Kattaikuttu- UNE mesure réparatrice unique pour chasser péche et guérir les maladies.Almacena códigos de avería,propuestas para la opción de acción y eliminar correctiva.
Stockés les codes de défaut,propositions pour l'option action et delete réparatrice.La utilización del trabajo forzoso como medida correctiva sin cargos, juicio o examen;
Después de establecer el diagnóstico,su veterinario planificar la cirugía correctiva.
Après avoir établi le diagnostic,votre vétérinaire vous envisagez une chirurgie correctrice.Mi médico cree que necesitaré cirugía correctiva para arreglar mis dientes.
Sur mes mains?- Mon docteur pensequ'il faudra de la chirurgie correctrice pour remettre mes dents en place.La respuesta a la segunda pregunta es afirmativa,particularmente en lo relativo a la parte correctiva.
La réponse à la deuxième question est positive,notamment en ce qui concerne le volet correctif.Los créditos asignados a la enseñanza correctiva y la enseñanza especializada se han reducido ligeramente.
Les crédits apportés à l'enseignement correctif et à l'éducation spécialisée ont été quelque peu réduits.La función principal del marco para el diagnósticodebería ser constructiva, correctiva y orientada hacia el futuro.
Le cadre analytique devrait avoir un triple rôle:constructif, correctif et prospectif.Toda medida correctiva adoptada en el contexto de las reformas estará encaminada a responder a las necesidades y exigencias de la población.
Les mesures correctrices qui seront prises dans le cadre des réformes auront dans tous les cas pour objectif de répondre aux besoins et aux exigences de la population.También se han introducido cambios en el marco del procedimiento de déficit excesivo, es decir,en la parte correctiva.
Des modifications ont également été apportées au cadre de la procédure de déficit excessif,c'està-dire le volet correctif.Esto permite queel ministro competente dicte una orden correctiva de enmendar la legislación para armonizarla con los derechos del Convenio.
Cette déclaration ouvreainsi la possibilité à un ministre de prendre un décret tendant à modifier la législation pour l'aligner sur les droits énoncés dans la Convention.Sin embargo, pocos de estos maestros, si los hay,tienen competencias especializadas en educación correctiva.
Toutefois, très peu La reeducación por medio del trabajo es una medida correctiva dirigida a las personas que han cometido infracciones menores que no están sancionadas por el Código Penal.
La rééducation par le travail est une mesure correctrice visant les personnes qui ont commis des infractions mineures non sanctionnées par le Code pénal.Éste, que representa del 30 al 40% del total del programa de formación de profesores, engloba cuestiones como el aprendizaje,la enseñanza y la enseñanza correctiva.
Ce cours, qui englobe 30 à 40% Contratar a maestros calificados en educación correctiva para los niños que se encuentran ingresados en centros, ya que la mayoría de esos niños son analfabetos.
Au recrutement d'enseignantsexpérimentés dans le domaine La Sra. Laohaphan(Tailandia)presenta información adicional sobre la labor de la Comisión Correctiva que se está ocupando de los problemas de la región meridional.
Mme Laohaphan(Thaïlande) apporte uncomplément à ce qui a été dit concernant l'activité Se debe proporcionar al alumno capacitación correctiva, educación de tiempo parcial orientada a las necesidades especiales y mecanismos de apoyo para el bienestar del estudiante.
Les élèves devraient bénéficier Related SPHERIQUE PRO ALTER EGO ITALY profesionaltratamiento de queratina de relleno correctiva tratamiento específico para cabellos tratados de forma visible, el envejecimiento estructurado y prematura.
PRO SPHERIQUE ALTER EGOITALY professionnel traitement correctif charge de kératine traitement spécifique pour les cheveux visiblement traité, le vieillissement prématuré et non structurées.Medidas… profesional tratamiento de queratina de relleno correctiva tratamiento específico para cabellos tratados de forma visible, el envejecimiento estructurado y prematura.
Une actio… professionnel traitement correctif charge de kératine traitement spécifique pour les cheveux visiblement traité, le vieillissement prématuré et non structurées.La inauguración de 380 consultorios de enseñanza correctiva e inclusiva para la integración de los niños con discapacidades en el sistema de enseñanza preescolar(2008-2010);
L'ouverture de 380 antennes de réadaptation et d'éducation inclusive pour enfants aux capacités réduites en vue de leur insertion dans le système d'enseignement préprimaire(20082010);Se han creadocentros estatales de enseñanza correctiva del desarrollo y de rehabilitación para niños con problemas complejos y atípicos del desarrollo.
Des centres d'enseignement de correction, La UNESCO también brinda suapoyo a un programa de enseñanza correctiva para alumnos de bajo rendimiento escolar y para jóvenes que han abandonado el sistema escolar sin desarrollar plenamente sus posibilidades.
Elle apporte également sonappui à un programme d'enseignement correctif pour les élèves peu assidus et les jeunes qui ont quitté l'école trop tôt.
