Exemples d'utilisation de Correctives en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Types de mesures correctives.
Mesures correctives 66- 72 20.
Medidas de reparación 66- 72 20.Sanction pénale et mesures correctives.
Penas y medidas correccionales.Sans mesures correctives urgentes, son avenir sera ruiné.
Autres mesures correctives.
Combinations with other parts of speech
Lunettes(correctives, protectrices ou autres), et articles similaires.
Gafas(correaoras, protectoras u otras) y artículos similares.Iv. sanction pénale et mesures correctives.
Iv. penas y medidas correccionales.Elle recommandera les mesures correctives et ajustements qu'elle jugera appropriés.
Recomendará las medidas y los ajustes correctivos pertinentes.Détermination des peines et mesures correctives.
Penas y medidas correccionales.Le Gouvernement a pris des mesures correctives et fait enlever les munitions.
Ces mesures peuvent être qualifiées de correctives.
Estas medidas pueden calificarse de correctivos.Grâce à l'orthèse correctives Hallu Motion restitue la correction chirurgicale des déformations inutiles.
Usando el aparato ortopédico correctivo Hallu Motion hace a la corrección quirúrgica de la deformación innecesaria.Il ne est jamais utilisé d'autre chose que la punition correctives.
Nunca se utiliza en otra cosa que el castigo correctivo.Je ne voispas de restriction pour lentilles correctives sur votre permis de conduire.
No vi una restricción de lentes correctivos en tu licencia de conducir.Les autorités nationales d'un de ces deux Étatsont pris des mesures correctives.
Las autoridades nacionaleshan tomado medidas correctoras en una.Vu les mesures correctives qui ont été prises, il a retiré cette recommandation de sa base de données.
En vista Stérilisation des femmes roms et mesures correctives adoptées.
Esterilización Néanmoins, compte tenu des mesures correctives prises par le Département, le BSCI a retiré cette recommandation de sa base de données.
No obstante, en vista de las medidas de corrección adoptadas, la OSSI ha cerrado esa recomendación en su base de datos.Le Secrétariat se doit de prendre des mesures correctives à cet égard.
Les modifications comportementales préventives et correctives nécessaires, ainsi que les changements de comportement déjà promis il y a longtemps(à Habitat II) ne sont pas à l'ordre du jour.
Los cambios de comportamiento preventivos y correctivos requeridos, además de los cambios de comportamiento ya hace tiempo comprometidos(en Hábitat II), no son prominentes.Gamme ALONET: pour les opérations de maintenance préventives et correctives.
L'impact biologique est généralement réversible sides mesures correctives sont appliquées, sauf peut-être en cas de détérioration majeure de l'habitat.
El efecto biológico es normalmente reversible sise aplica una medida de corrección, excepto tal vez en el caso de daño grave al hábitat.Pour cette raison, le fait que des problèmes soient mentionnés année après année ne signifie pas nécessairement queles mesures correctives n'ont pas été prises.
Por consiguiente, la insistencia en las mismas cuestiones Cet état des choses montre également queles mesures préventives et correctives du pacte de stabilité et de croissance n'ont pas été très efficaces jusqu'à maintenant.
Este estado de cosas demuestra quelos procedimientos preventivos y correctivos del Pacto de Estabilidad y Crecimiento no han resultado muy eficaces hasta ahora.Un des rôles des organes de protection des droits de l'homme est de relever etd'identifier les mesures correctives qui pourraient être prises.
Una de las funciones de los órganos de protección de los derechos humanos es determinar eidentificar las medidas de corrección que podrían adoptarse.Il convient de préciser, a priori, que les mesures correctives à prendre ne devraient en aucun cas entraîner des conséquences négatives sur les niveaux actuels de protection sociale.
Hay que decir de entrada que cualquier medida correctora que haya que adoptar no debería tener ningún tipo de repercusiones negativas sobre los niveles de protección social existentes.Les conclusions adoptées par le Comité traduisent ces préoccupations etsuggèrent diverses mesures préventives, correctives et de rééducation dans ces domaines.
En las observaciones finales aprobadas por el Comité figuran esos temas de preocupación yse sugieren medidas de prevención, corrección y rehabilitación al respecto.Correctives interventions chirurgicales, comme le raccourcissement d'un palais trop long, ou la correction des narines rétrécies, peut aider à prévenir les problèmes respiratoires chez les races brachycéphales.
Procedimientos quirúrgicos correctivos, tales como el acortamiento de un paladar overlong, o la corrección de las fosas nasales estrechados, puede ayudar a prevenir los problemas respiratorios en las razas braquicéfalos.Quant à la maîtrise des dépenses au cours de ces années,elle sera assurée par les mesures correctives concernant les régimes de santé et de retraite décrites plus haut.
La contención Les gouvernements souhaiteront peut-être effectuer des enquêtes pour définir plus précisément les problèmes rencontrés par leurs exportateurs de services,ce qui permettrait de proposer des mesures correctives.
Los gobiernos quizá deseen realizar estudios para determinar con mayor precisión los problemas con que se enfrentan susexportadores de servicios y proponer medidas de corrección.
