Que Veut Dire CORRECTIVES en Suédois - Traduction En Suédois

• korrigerande
• avhjälpande
• för rättelse
• de korrigeringar
• rättelseåtgärder

Exemples d'utilisation de Correctives en Français et leurs traductions en Suédois

Cependant, à la suite de mesures correctives, le nombre de candidats est en forte hausse en 2003.
Åtgärder har dock vidtagits för att rätta till detta och under 2003 ökade antalet ansökningar kraftigt.

Ces progrès sont particulièrement notables pour les affaires dans lesquelles les mesures correctives consistaient en des cessions.
Dessa framgångar är särskilt anmärkningsvärda i sådana ärenden där åtgärderna innefattade åtaganden om avyttring.

S'il n'existe pas de mesures correctives appropriées, le fournisseur concerné devra adopter d'autres modalités de distribution.
Att den berörda leverantören måste vidta andra distributionsarrangemang om det inte finns några sådana lämpliga lösningar.

Le produit de nettoyage doit contenir des ingrédients avec des effets calmants et correctives détendre, se ressourcer et lisser la peau.
Den rengöringsmedel bör innehålla ingredienser med lugnande och positiva verkningar som slappna av, föryngra och jämna ut huden.

Viii la mesure dans laquelle des mesures correctives, pour être efficaces, doivent être exercées sur le territoire de l'autre partie.
Viii I vilken utsträckning rättelseåtgärder som skall råda bot på situationen måste vidtas inom den andra partens territorium.

En cas de survenue d'une forme quelconque d'acidose, Efficib doit être arrêté immédiatement et d'autres mesures correctives appropriées doivent être mises en place.
Om acidos i någon form uppstår ska Efficib omedelbart sättas ut och andra lämpliga åtgärder vidtagas.

Si le pays tiers concerné met fin aux mesures correctives, les suspend ou les met en œuvre de manière inappropriée, la Commission peut.
Om de avhjälpande/korrigerande åtgärder som det berörda tredjelandet vidtagit är upphävda, avbrutna eller felaktigt genomförda, får kommissionen.

Ces informations doivent être communiquées en premier lieu à la hiérarchie concernée, afin de lui permettre de prendre les mesures correctives nécessaires.
Sådan information bör i första hand förmedlas till den ansvariga ledningen så att den kan vidta de korrigeringar som krävs.

Vi des informations sur la surveillance, les méthodes correctives, le traitement des déchets et les plans d'intervention d'urgence;
Vi uppgifter om kontroll, metoder för avhjälpande åtgärder, avfallshantering och åtgärdsplaner för nödsituationer.

En 1999, la Commission a dû statuer deux fois sur la prorogation du délai légal pour accepter des mesures correctives au cours de la phase II.
Kommissionen fick ta ställning till frågan om förlängning av den lagstadgade tidsfristen för att godta åtaganden i etapp Il-förfaranden två gånger under 1999.

En septembre, les autorités ont adopté un ensemble de mesures correctives qui ont entraîné une amélioration directe du solde des comptes publics de l'ordre de 0,2% du PIB.
I september antog myndigheterna ett korrigerande åtgärdspaket, vars direkta saldoförbättrande effekter uppgick till 0,2 % av BNP.

Ce suivi permet de disposer d'informations précieuses sur les progrès accomplis et aide les gestionnaires à déceler les goulets d'étranglement, réels ou potentiels, et à prendre des mesures correctives.
Övervakningen ger värdefull information om framstegen och bidrar till att identifiera verkliga och potentiella flaskhalsar och vidta avhjälpande åtgärder.

Si le pays tiers concerné met fin aux mesures correctives, les suspend ou les met en œuvre de manière inappropriée, la Commission peut prendre les mesures ci-après.
Om de avhjälpande eller /korrigerande åtgärder som det berörda tredjelandet vidtagit upphävs, avbryts eller genomförs på ett felaktigt sätt, får kommissionen vidta följande åtgärder.

Cependant, si des fuites ou des irrégularités notables sont constatées, la surveillance est réactivée suivant les besoins, afin de déterminer l'ampleur du problème et l'efficacité des mesures correctives.
Om läckage eller betydande oegentligheter upptäcks ska dock övervakningen återupptas i den utsträckning som krävs för att avgöra problemets omfattning och de avhjälpande åtgärdernas effektivitet.

La Commission contrôle l'application de ces mesures correctives, le cas échéant sur la base d'informations périodiques qu'elle peut demander au pays tiers concerné.
Kommissionen ska övervaka tillämpningen av dessa avhjälpande eller /korrigerande åtgärder, i tillämpliga fall på grundval av regelbundet mottagna uppgifter som den kan begära från det berörda tredjelandet.

Même si les niveaux des prix des services nationaux ne sont pas régis par la législation de l'UE, les autorités de régulation nationales disposent des outils nécessaires pour prendre, le cas échéant, des mesures correctives.
Även om prisnivåerna för nationella tjänster inte regleras med EU-lagstiftning har de nationella tillsynsmyndigheterna tillgång till de nödvändiga verktygen för att i förekommande fall vidta korrigerande åtgärder.

L'autorité compétente peut à tout moment demander à l'exploitant de prendre des mesures correctives supplémentaires ou différentes de celles prévues dans le plan de mesures correctives.
Den behöriga myndigheten får när som helst uppmana operatören att vidta ytterligare eller andra avhjälpande åtgärder än de som anges i planen för avhjälpande åtgärder.

Lunettes correctives renvoie à des verres de prescription ou de lunettes de lecture, qui sont utilisés pour corriger les problèmes de vision suivant: la myopie, l'hypermétropie, la presbytie ou l'astigmatisme.
Korrigerande glasögon hänvisar till glasögon eller läsglasögon, som används för att korrigera följande vision problem: närsynthet, översynthet, presbyopi eller astigmatism.

Les autorités compétentes exercent le pouvoir d'imposer les sanctions administratives et les mesures correctives visées à l'article 17 du présent règlement conformément à leurs cadres juridiques nationaux.
De behöriga myndigheterna ska utöva sin befogenhet att tillämpa de administrativa sanktioner och avhjälpande åtgärder som avses i artikel 17 i denna förordning i enlighet med sina nationella rättsliga ramar.

Les États membres veillent à ce que des passages en revue appropriés au niveau local soient effectués dans les cas où les niveaux de référence diagnostiques sont régulièrement dépassés et à ce que des actions correctives soient entreprises le cas échéant.
Medlemsstaterna skall säkerställa att lämpliga kontroller genomförs på plats närhelst diagnostiska referensnivåer konsekvent har överskridits och att rättelseåtgärder vidtas vid behov.

Ces outils comprennent toutes les mesures préventives ou correctives que la Commission est tenue de prendre pour remédier aux lacunes susceptibles d'entraver le bon fonctionnement des politiques de l'UE.
Dessa verktyg består av nödvändiga preventiva eller avhjälpande åtgärder som kommissionen måste vidta för att ta itu med alla brister som kan komma att hindra att EU: s politik fungerar väl.

Les activités dépassant les activités de suivi normales incluent le prélèvement et l'analyse d'échantillons ainsi que d'autres contrôles nécessaires pour déterminer l'ampleur du problème et vérifier si des mesures correctives ont été prises.
Verksamhet utöver den normala övervakningsverksamheten omfattar provtagning och analys av prover likväl som andra kontroller som är nödvändiga för att undersöka problemets omfattning och att verifiera om korrigerande åtgärder har vidtagits.

Tout État membre à l'égard duquel une procédure de déséquilibre excessif a été engagée soumet un plan de mesures correctives au Conseil et à la Commission dans un délai à définir dans les recommandations formulées conformément à l'article 7.
Alla medlemsstater för vilka ett förfarande vid alltför stora obalanser har inletts ska lämna in en plan för korrigerande åtgärder till rådet och kommissionen inom en tidsfrist som ska fastställas i rekommendationerna i enlighet med artikel 7.

Si les mesures correctives nécessaires ne sont pas prises dans le délai fixé par l'Agence, la Commission européenne pourra autoriser celle-ci à prendre des mesures supplémentaires, y compris le déploiement d'équipes européennes de garde-frontières et de garde-côtes voir ci-dessous.
Om nödvändiga korrigerande åtgärder inte vidtas inom de tidsfrister som byrån fastställt, får Europeiska kommissionen bemyndiga byrån att vidta ytterligare åtgärder, bland annat utplacering av europeiska gräns- och kustbevakningsenheter se nedan.

Toutes les ARN n'ont pas encore pris des mesures appropriées pour éliminer l'effet de cisau pour les interconnexions au niveau local, les actions correctives aux Pays-Bas sont récemment entrées en vigueur et elles entreront en vigueur en janvier 2003 au Luxembourg.
Alla regleringsmyndigheter har ännu inte agerat för att eliminera prispressen för samtrafik på lokal nivå vidtogs avhjälpande åtgärder i Nederländerna i september 2002 och sådana åtgärder vidtas i Luxemburg i januari 2003.

Si le constructeur ne propose pas et ne met pas en œuvre des mesures correctives efficaces, l'autorité compétente qui a accordé la réception UE par type prend toutes les mesures de protection requises, y compris le retrait de la réception UE par type du véhicule.
Om tillverkaren inte föreslår och genomför effektiva korrigerande åtgärder, ska den godkännandemyndighet som beviljat EU-typgodkännandet vidta alla skyddsåtgärder som, krävs inbegripet återkallelse av EU-typgodkännandet av fordon.

L'obligation de notifier l'autorité compétente en cas d'irrégularité notable ou de fuite importante, le plan de mesures correctives approuvé et l'obligation de le mettre en œuvre en cas d'irrégularité notable ou de fuite importante, conformément à l'article 16;
Krav på anmälan till den behöriga myndigheten i händelse av betydande oegentligheter eller läckage, den godkända planen för avhjälpande åtgärder och krav på att genomföra planen för avhjälpande åtgärder i händelse av betydande oegentligheter eller läckage enligt artikel 16.

Aw qu'en cas d'événements déterminés, de défaut ou d'insolvabilité du sponsor, des mesures correctives sont prévues pour assurer, selon le cas, la couverture par des sûretés de l'engagement de financement ou le remplacement du fournisseur de facilité de trésorerie.
Ah Att avhjälpande åtgärder ska vidtas om vissa angivna händelser inträffar eller om det medverkande institutet fallerar eller blir insolvent för att i förekommande fall antingen säkra finansieringsåtagandet eller se till att tillhandahållaren av likviditetsfaciliteten ersätts.

Comment utiliser "correctives" dans une phrase en Français

Nous établissons ainsi des actions correctives individuelles.

Ces actions correctives sont de plusieurs natures.

Des actions correctives peuvent également être menées.

Les actions correctives - Les actions préventives.

Les actions correctives sont logiques et satisfaisantes.

Vous proposez les actions correctives nécessaires à….

sous réserve d'appliquer les rustines correctives régulièrement.

Trois mesures correctives ont notamment été proposées:

Suivi des actions correctives suite à audit.

Actions correctives Audit du système Situation conforme?

Comment utiliser "korrigerande, avhjälpande" dans une phrase en Suédois

Glöm andra korrigerande medel från apoteket.

Förebyggande och avhjälpande underhåll inom fastighetsautomation.

Rutiner för förebyggande och korrigerande åtgärder.

Vissa skelettmissbildningar kan kräva korrigerande operation.

Den Hallu Motion avhjälpande prop är flexibel.

Kunna hantera avvikelser och korrigerande åtgärder.

Enklare avhjälpande underhåll på maskiner och utrustningar.

Fordonsdatorsystemets roll inom förebyggande och avhjälpande underhåll.

Den korrigerande delen bör tillämpas kraftfullt.

Atomic korrigerande linser: Valfri för hjälpramen.