Exemples d'utilisation de Correctrice en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Official
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Comme correctrice?
Il aura besoin d'une chirurgie correctrice.
Phase correctrice.
Fase de corrección.J'ai repoussé la chirurgie correctrice.
He estado retrasando la cirugía correctiva.Et cette"chirurgie correctrice", faut-il que ce soit à Boston?
Combinations with other parts of speech
Vous ne feriez pas une bonne correctrice.
Je suis correctrice pour une maison d'édition. Parfait, non?
Soy un corrector de pruebas para una pequeña editorial casa.¿No es perfecto para mí?Au Phase correctrice.
Ul Fase de corrección.Il continue d'annuler mon opération correctrice.
Continúa anulando mi operación de corrección.Au Phase correctrice.
An Fase de corrección.Il s'agit d'une question qui ne souffre aucun amendement niintervention correctrice.
Le groupe de pilotagen'a pris aucune mesure correctrice pour régler cette question.
El grupo de direcciónno tomó medidas correctoras para resolver esta cuestión.La partie correctrice du pacte a été plus débattue et il continuera à en être ainsi à l'avenir.
En la parte correctiva del Pacto hubo ya más debate y lo habrá en el futuro.Nous avons besoin de la puissance purificatrice et correctrice de la Parole de Dieu.
Après avoir établi le diagnostic,votre vétérinaire vous envisagez une chirurgie correctrice.
Después de establecer el diagnóstico,su veterinario planificar la cirugía correctiva.Le succès de l'opération correctrice dépend de votre convalescence.
El éxito de la intervención correctora depende de su capacidad de cicatrización ocuración personal.Il peut être utile de déterminer les critères quiamènent à envisager une action correctrice.
Puede ser útil determinar criterios quedesencadenen el estudio Ces situations n'ont suscité aucune mesure correctrice de la part de l'encadrement.
Estas situaciones nohan suscitado ninguna medida correctora por parte de la dirección.Correctrice au quotidien Soir d'Algérie, elle a été enlevée par un groupe terroriste puis retrouvée égorgée à Kharouba Boumerdes.
Correctora de pruebas del diario Soir d'Algérie, fue secuestrada por un grupo terrorista y su cuerpo degollado fue hallado en Kharuba Bumerdes.Sur mes mains?- Mon docteur pensequ'il faudra de la chirurgie correctrice pour remettre mes dents en place.
Mi médico cree que necesitaré cirugía correctiva para arreglar mis dientes.Si vous envisagez une chirurgie correctrice des oreilles, il est important de vous choisir une bonne clinique et un médecin compétent.
Si se somete a una cirugía de corrección Le traitement avec Nespo est divisé en deux phases-phase correctrice et phase d'entretien.
El tratamiento con Nespo se divide en dos etapas:fase de corrección y fase À la même époque, un certain nombre de chirurgiens de l'étranger sont venus à Gaza après la fin du conflit pour contribuer àl'exécution de programmes de chirurgie correctrice.
Asimismo, cirujanos procedentes del extranjero se desplazaron a Gaza al final del conflicto paraayudar en programas quirúrgicos correctivos.Si le système juridique des États membres le permet,l'action correctrice peut aussi être appliquée au niveau de la mise en œuvre.
Si el ordenamiento jurídico Météorites Electric Pearl se compose d'une harmonie de 4 perles nacrées qui se mélangent harmonieusement pourcréer une lumière pure et correctrice offrant un éclat sur-mesure.
Météorites Electric Pearl se compone de 4 perlas nacaradas que se mezclan armónicamente paracrear una luz pura y correctora con un resplandor a medida.Un accusé de favorecimiento de l'une correctrice de ses ex-associés, lié à ces fonds, qui ont inexplicablement grandi après la possession du président Lula.
Acusado de favorecimiento de una correctora de sus ex socios, vinculada a dichos fondos, que crecieron inexplicablemente después de la posesión del presidente Lula.Auteur amazonense, défenseur engagée des droits de la femme, elle a été vice-présidente de l'Union Nationale des Écrivains, conférencière,éditrice, et correctrice de style.
La autora amazonense, gran defensora de los derechos de la mujer, fue vicepresidenta de la Unión Nacional de Escritores, conferencista,editora y correctora de estilo.La rééducation par le travail est une mesure correctrice visant les personnes qui ont commis des infractions mineures non sanctionnées par le Code pénal.
La reeducación por medio del trabajo es una medida correctiva dirigida a las personas que han cometido infracciones menores que no están sancionadas por el Código Penal.Dans tous les cas, notre équipe médicale évaluera l'indication postopératoire la mieux adaptée à chaque patient: rééducation,stimulation musculaire correctrice, kinésithérapie, fixation du corset ou des vertèbres.
En todos los casos nuestro equipo médico valorará la indicación post-operatoria más adecuada para cada paciente: rehabilitación,estimulación muscular correctora, fisioterapia, corsé o fijación vertebral.Conformément à cette règle, le principe des liens trèsétroits remplit une fonction correctrice de l'application des règles des paragraphes 1 et 2.
