Exemples d'utilisation de Correctrice en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Expérience correctrice émotionnelle.
Tous les bébés avec la tétralogie de Fallot besoin d'une chirurgie correctrice.
Alle børn, der har tetralogi af Fallot har brug korrigerende kirurgi.Aucune mesure correctrice n'a été prise en 2011.
Der blev ikke truffet korrigerende foranstaltninger i 2011.Cyphose congénitale nécessite une chirurgie correctrice à un äge précoce.
I medfødt kyphosis kræver korrigerende kirurgi i en tidlig alder.Aucune mesure correctrice nŐa t prise en 2011(1).
Der blev ikke truffet korrigerende foranstaltninger i 2011(1).Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
À 14 ans, Austin avait déjà subi 52 opérations chirurgicales correctrices.
Ved 14-års alderen havde han allerede gennemgået 52 korrigerende operationer.Pour imposer des mesures correctrices, y compris des sanctions;
Til pålæggelse af korrigerende foranstaltninger, herunder sanktioner.Si la situation est en cours d'exécution, vous avez besoin d'une chirurgie correctrice.
Hvis situationen allerede kører, du har brug for korrigerende kirurgi.Dans un cas, les mesures correctrices n'ont pas encore été engagées.
I ét tilfælde er der endnu ikke indledt korrigerende foranstaltninger.Avis de spécialistes sur l'efficacité de la bande correctrice Knee Active Plus.
Specialisternes udtalelser om effektiviteten af korrigerende bælte Knee Active Plus.Pour l'imposition de mesures correctrices, y inclus des sanctions administratives;
Til pålæggelse af korrigerende foranstaltninger, herunder sanktioner.Dans la plupart des cas, ces problèmes ne sont pas graves, oupeuvent être traitées avec une chirurgie correctrice.
I de fleste tilfælde erdisse problemer ikke alvorlige, eller kan behandles med korrigerende kirurgi.Pour imposer des mesures correctrices, y compris des sanctions administratives;
Pålæggelse af korrigerende foranstaltninger, herunder administrative sanktioner.Bien que ce problème ait été signalémaintes fois à l'Agence, aucune mesure correctrice n'a été prise.
Selv om dette forhold er blevet påpeget overfor agenturet gentagne gange, er der ikke truffet nogen korrigerende foranstaltninger.Le traitement habituel est de lunettes correctrices(lunettes ou lentilles de contact). Précédent.
Den sædvanlige behandling er korrigerende briller(briller eller kontaktlinser). Forrige.La chirurgie correctrice des malformations cardiaques, irrégularités gastro- intestinaux, et autres problèmes de santé est nécessaire pour certaines personnes.
Korrigerende kirurgi for hjertefejl, gastrointestinale uregelmæssigheder, og andre sundhedsmæssige spørgsmål er nødvendig for nogle individer.Il apparaît cependant que la Commission n'a pas assuré le suivi de cette observation en communiquant des orientations, etqu'aucune mesure correctrice n'a été prise.
Kommissionen har imidlertid tilsyneladende ikke fulgt op på denne sag og fastsat retningslinjer, ogder er ikke truffet korrigerende foranstaltninger.La chirurgie correctrice est parfois offert aux hommes avec des symptômes plus incommodants ou défigurer.
Korrigerende kirurgi undertiden tilbydes til mænd med mere generende eller skæmmende symptomer.Lorsqu'elle est exprimée dans la descendance après l'âge de 16 ans sont effectuées chirurgie correctrice, puis assigné traitement et des cours de gymnastique spéciales Appareil.
Når det udtrykkes i afkommet efter det fyldte 16 år gennemført korrigerende kirurgi, og derefter tildelt Apparatur behandling og særlige gymnastik klasser.La chirurgie correctrice peut améliorer la fonctionnalité des mains, les pieds et les caractéristiques esthétiques.
Korrigerende kirurgi kan forbedre funktionaliteten af hænder, fødder og de kosmetiske egenskaber.Les cataractes(opacification des yeux) et le glaucome(lésion du nerf optique) sont deux des plus fréquents etpeuvent nécessiter des médicaments ou, dans certains cas, une chirurgie correctrice pour prévenir la cécité.
Katarakter(uklarhed i øjnene) og glaukom(optisk nervebeskadigelse) er to af de mest almindelige ogkan kræve medicin eller i nogle tilfælde korrigerende kirurgi for at forhindre blindhed.En second lieu, l'utilisation de la bande correctrice affecte sensiblement le fonctionnement du cerveau, en ajoutant de la confiance en soi.
For det andet, anvendelse af korrigerende bælte væsentligt påvirker hjerneeffektivitet og dermed øger selvtillid.La procédure d'appel est engagée dans un délai raisonnable, fixé dans l'acte d'exécution,suivant l'annonce de la décision au demandeur; elle tient compte de toute procédure correctrice mise en œuvre.
En appelprocedure skal indledes inden for en ved gennemførelsesretsakten fastsat rimelig tid efter, atafgørelsen er blevet meddelt ansøgeren og bør tage hensyn til eventuelle implementerede afhjælpningsprocedurer.Idéale pour les peaux grasses à imperfections, cette formule correctrice pénètre et nettoie les pores obstrués pour réduire visiblement les points noirs et autres impuretés.
Den korrigerende formel, der er ideel til fedtet og uren hud, trænger ind, renser tilstoppede porer og reducerer fremkomsten af hudorme og andre urenheder.Il est vrai que, pour ce qui est du volet préventif du pacte, nous peinons à récolter les mêmes succès queceux que nous avons su accumuler en matière de redressement des finances publiques dans sa partie correctrice.
Det er sandt, at vi med hensyn til pagtens forebyggende gren kæmper for atskabe de samme resultater, som vi har formået at skabe med genopretningen af de offentlige finanser i den korrigerende del.En général, il est recommandé de corriger toute déshydratation, hypovolémie ou déplétion sodée avant la mise en route du traitement(chez les patientsen insuffisance cardiaque toutefois, une telle action correctrice doit être soigneusement pesée contre le risque de surcharge volumique).
Generelt anbefales det, at udbedre dehydrering, hypovolæmi ellersaltmangel før behandlingen påbegyndes(dog bør sådanne korrigerende handlinger nøje vurderes mod risikoen for volumenoverbelastning hos patienter med hjerteinsufficiens).La basse vision est une maladie qui implique une capacité minimale de voir(vision particulièrement central) qui est en suspens ou non corrigée avec des lunettes traditionnelles, lentilles de contact,implants intraoculaires, ou une chirurgie correctrice.
Lav vision er en sygdom, der indebærer en minimal evne til at se(især centrale syn), som er uløst eller ikke La procédure d'appel est engagée dans un délai raisonnable,fixé dans l'acte d'exécution, suivant l'annonce de la décision au demandeur; elle tient compte de toute procédure correctrice mise en œuvre.
En appelprocedure skal indledes inden for en rimelig tid efter, atafgørelsen er blevet meddelt ansøgeren, skal fastsættes ved gennemførelsesretsakt og bør tage hensyn til eventuelle implementerede afhjælpningsprocedurer.Verres correcteurs est le traitement le plus courant.
Korrigerende briller er den mest almindelige behandling.Les deux types de verres correcteurs- verres et lentilles de contact- sont utilisés pour traiter l'astigmatisme.
Begge typer korrigerende linser- briller og kontaktlinser- bruges til at behandle astigmatisme.
