Exemples d'utilisation de Mesures correctrices en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Quelles mesures correctrices ont été prises?
Procédure pour la mise en place cohérente de mesures correctrices.
Procedure for ensartet anvendelse af afhjælpende foranstaltninger.Quelles mesures correctrices ont été prises?
Hvilke afhjælpende foranstaltninger er der blevet foretaget?L'EFSA et l'IAS ont convenu d'un plan de mesures correctrices.
Cela prouve que des mesures correctrices ont été prises.
Dette beviser, at der er blevet truffet korrigerende foranstaltninger.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
mesures techniques
une certaine mesuremesures nationales
autres mesuresmesures provisoires
mesures prévues
moindre mesureles mesures prévues
nouvelles mesuresmesures spéciales
Plus
L'EFSA et l'IAS ont convenu d'un plan de mesures correctrices.
Autoriteten og IAS er blevet enige om en plan for korrigerende foranstaltninger.Pour imposer des mesures correctrices, y compris des sanctions;
Til pålæggelse af korrigerende foranstaltninger, herunder sanktioner.Détecter les problèmes etmettre en œuvre les mesures correctrices nécessaires.
Identificere problemer oggennemføre de nødvendige korrigerende foranstaltninger.Dans un cas, les mesures correctrices n'ont pas encore été engagées.
I ét tilfælde er der endnu ikke indledt korrigerende foranstaltninger.Prie instamment l'Office de prendre des mesures correctrices à cet égard;
Opfordrer indtrængende enheden til at træffe korrigerende foranstaltninger i denne henseende;Pour imposer des mesures correctrices, y compris des sanctions administratives;
Pålæggelse af korrigerende foranstaltninger, herunder administrative sanktioner.Chaque autorité de contrôle dispose du pouvoir d'adopter toutes les mesures correctrices suivantes.
Pour l'imposition de mesures correctrices, y inclus des sanctions administratives;
Til pålæggelse af korrigerende foranstaltninger, herunder sanktioner.La Commission, dès lors, aurait également les pleins pouvoirs sur les mesures correctrices.
Kommissionen vil derefter også have fulde beføjelser over afhjælpende foranstaltninger.Dans d'autres domaines, les mesures correctrices ont été lentes à venir.
Contrôlent régulièrement les projets et prennent en temps opportun des mesures correctrices.
Overvåger projekterne regelmæssigt og træffer korrigerende foranstaltninger i rette tid.Par conséquent, l'amendement 41 sur les mesures correctrices ne peut pas être accepté.
Ændringsforslag 41 om korrigerende foranstaltninger kan således ikke accepteres.Évaluation des plans et objectifs de performance révisés et adoption de mesures correctrices.
Vurdering af de reviderede præstationsmål og vedtagelse af korrigerende foranstaltninger.La Commission a pris des mesures correctrices afin d'améliorer la qualité des certificats d'audit du 7 e PC.
Kommissionen har truffet afhjælpende foranstaltninger for at forbedre kvaliteten af revisionsattesterne for RP7.Le suivi de l'avancement des projets est essentiel pour pouvoir reprer les retards et prendre des mesures correctrices.
Det er vigtigt at overvge projektfremskridtene for at identificere forsinkelser og tržffe korrigerende foranstaltninger.L'État membre prend toutes les mesures correctrices nécessaires pour tenir compte des résultats des contrôles effectués.
Medlemsstaten træffer alle nødvendige korrigerende foranstaltninger for at tage hensyn til resultaterne af kontrollen.Le dis n'a pas permis de mettre en œuvre en temps opportun les projets contrôlés, mais des mesures correctrices ont été prises depuis.
Dis sikredeikke, at de reviderede projekter blev gennemført til tiden, men der er efterfølgende truffet afhjælpende foranstaltninger.Ces mesures correctrices ne peuvent jamais se traduire par des critères de recrutement autres que ceux fondés sur le mérite.
Disse korrigerende foranstaltninger må aldrig føre til, at der ved ansættelse anvendes andre kriterier end de meritbaserede kriterier.Le pouvoir d'infliger des sanctions administratives et des mesures correctrices conformément aux dispositions nationales transposant l'article 23;
Pålægge administrative sanktioner og afhjælpende foranstaltninger, jf. de bestemmelser, der gennemfører artikel 22.Les audits de la Commission ont mis en évidence un certain nombre de faiblesses etont conduit les États membres à prendre des mesures correctrices.
Kommissionens revisioner afdækkedeen række svagheder og førte til, at medlemsstaterne traf korrigerende foranstaltninger.Il s'agit en l'occurrencede déterminer quelles mesures correctrices ont été prises suite aux recommandations de la Cour et de l'autoritéde décharge.
Formålet er at findeud af, hvilke korrigerende foranstaltninger der er truffet som reaktion på Rettens og dechargemyndighedens anbefalinger.Toute nouvelle évolution du marché devrait être prise en compte dans la décision concernant les mesures correctrices les plus appropriées.
Der bør tages hensyn til enhver ny markedsudvikling, når der træffes afgørelse om de mest hensigtsmæssige afhjælpende foranstaltninger.Le pouvoir d'infliger des sanctions administratives et des mesures correctrices conformément aux dispositions nationales transposant l'article 23;
Beføjelsen til at pålægge administrative sanktioner eller bøder og afhjælpende foranstaltninger, jf. de bestemmelser, der gennemfører artikel 22.Ces stratégies visent à apprécier la régularité des dépenses de recherche età fournir une base pour les mesures correctrices et de recouvrement.
Hensigten med disse strategier er at vurdere udgifternes formelle rigtighed oggive et grundlag for korrigerende foranstaltninger og inddrivelser.Elle peut prendre des mesures correctrices si les opérations non liées à la politique monétaire telles que déclarées interfèrent avec l'orientation de politique monétaire.
ECB kan træffe korrigerende foranstaltninger, hvis de indberettede ikkepengepolitiske transaktioner griber forstyrrende ind i pengepolitikken.
