Exemples d'utilisation de Curatives en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Mesures curatives.
On lui attribue des propriétés curatives.
Les sources curatives des petites villes thermales vous rafraîchiront et vous soigneront.
Ensemble des visites curatives.
Todas las visitas para curas.Elle fut associée aux sources curatives; ses caractéristiques étaient les serpents et les oeufs.
Ella se asoció con muelles de curación; sus características eran serpientes y huevos.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
La rationalisation des activités curatives;
Racionalización de las actividades terapéuticas;En 1989, 66% des consultations curatives des CSMI ont concerné les enfants de zéro à cinq ans.
En 1989, el 66% de las consultas terapéuticas de los CSMI fueron para niños de 0 a 5 años.J'ai tenté plusieurs incantations curatives.
Mesures préventives et curatives de santé publique et de protection contre les épidémies;
La realización de actividades de tratamiento y prevención y la adopción de medidas sanitarias y antiepidemiológicas;Il existe des solutions préventives ou curatives.
Le cas échéant, des mesures préventives ou curatives appropriées seraient sélectionnées.
En lo posible, se seleccionarán las medidas preventivas o correctivas idóneas.Encourager les mesures préventives et curatives.
Estimular las adopción de medidas preventivas y correctivas;Pour ses grandes eaux médicinales curatives des problèmes respiratoires, squelettique et dermatologique.
Por sus excelentes aguas medicinales curativas de problemas respiratorios, esquelético y dermatológica.Ça fait du bien aucorps de laisser les eaux curatives couler.
Interventions sanitaires et curatives: d'une approche standard à un ensemble de mesures ciblées.
Tratamiento e intervenciones sanitarias: de la«solución universalmente válida» hacia un conjunto de medidas individualizadas.On peut regretter toutefois queseules des mesures curatives aient été étudiées.
Cabe lamentar, sin embargo,que sólo se hayan estudiado medidas de saneamiento.Son objectif fondamental est de veiller à la santé physique, mentale et sociale de lapopulation en intégrant méthodes préventives et curatives.
Su objetivo primordial es proteger la salud física, mental y social de la población mediante unaintegración de los conceptos de prevención y tratamiento.Il faut combiner habilement les mesures préventives et curatives pour obtenir un effet maximum», a-t-on déclaré dans le rapport.
Tenemos quecombinar inteligentemente las medidas de prevención y tratamiento para el efecto máximo",- dice el informe.Un comprimé du produit Dolorexa ® contient lescomposants de onze plantes curatives.
Una pastilla del preparado Dolorexa® contienecomponentes de 11 plantas medicinales.Les activités curatives, préventives et de lutte contre les épidémies dans les lieux de détention sont organisées et effectuées conformément à la législation sur la santé publique.
Las labores terapéuticas, preventivas, sanitarias y epidemiológicas en esos centros se organizan y se realizan de acuerdo con la legislación de sanidad.Sa politique est axée sur desmesures préventives plutôt que curatives.
Respect, reconnaissance juridique et maintien des connaissances sanitaires etdes pratiques curatives traditionnelles et utilisation des plantes médicinales.
Respeto, reconocimiento jurídico y mantenimiento de los conocimientos tradicionales sobre la salud ylas prácticas tradicionales de curación y utilización de plantas medicinales tradicionales.Semblables à ceux-ci, existent également les hammams du Moyen-Orient et d'Afrique du Nord,les sources thermales japonaises ou les eaux curatives de la Mer Morte en Israël.
Similares a ellos son los hammams del Oriente Medio y norte de África,las fuentes termales japonesas o las aguas sanadoras del Mar Muerto en Israel.Mais elle nous permet également d'apprendre des méthodes curatives alternatives comme le yoga, Reiki, chi de Tai, acupressure, acuponcture, remèdes et tellement plus de fines herbes et d'usine.
Pero también nos permite aprender métodos curativos alternativos como yoga, Reiki, chi de Tai, acupressure, acupuntura, los remedios y tanto más herbarios y de la planta.Promotion, protection et transmission des pratiques sanitaires et curatives traditionnelles.
Promoción, protección ytransmisión C'est l'un des produits les plus rares qui fournissent la moxibustion, l'acupressure, l'acuponcture, la chiropraxie etplusieurs autres techniques curatives normales à la fois.
Es uno Les équipes spéciales de district coordonnent et mettent en œuvre à ceniveau des mesures préventives et curatives de lutte contre la traite.
Los grupos de acción locales coordinan yrealizan actividades de prevención y curación para combatir la trata en los distritos.Ces services doivent être culturellement adaptés et tenir compte des soins préventifs,pratiques curatives et médicaments traditionnels.
Esos servicios deben ser culturalmente apropiados y tener en cuenta los métodos preventivos,las prácticas de curación y los medicamentos tradicionales.Les technologies de l'information devraient être misesà contribution pour promouvoir et sauvegarder les pratiques curatives traditionnelles.
La tecnología Avec d'autres maladies, comme la tuberculose et le paludisme, nous avons également beaucoup progrességrâce à de meilleures méthodes curatives et à davantage de mesures préventives.
Con respecto a otras enfermedades, como la tuberculosis y la malaria, también hemos logrado progresos considerables,ya que disponemos de mejores métodos de curación y más medidas preventivas.
