Exemples d'utilisation de Cortex frontal en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Official
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Le cortex frontal est normal.
La corteza frontal esta limpia.Je prélève un morceau du cortex frontal.
Tomando un trozo del córtex frontal.Cortex frontal OK. Pas de tumeur.
La corteza frontal se ve limpia, sin tumores.Je l'ai extraite du cortex frontal droit.
Lo extraí del cortex frontal derecho.Le cortex frontal gauche a été endommagé.
Se lastimó la corteza frontal izquierda.
L'une était encastrée dans le cortex frontal droit.
Uno estaba incrustado en la corteza cerebral frontal derecha.Cortex frontal latéral, zone de Broca?
La corteza frontal lateral, el área de Broca,¿y qué?Il y a une masse de 3,5 cm dans le cortex frontal.
Parece haber una masa de tres centímetros y medio en el córtex frontal.Le cortex frontal gère le contrôle de soi.
El córtex frontal es el responsable del autocontrol.Apraxie de la marche:gyrus frontal supérieur cortex frontal.
Surco frontal superior: sulcus frontalis superior.Le cortex frontal a maintenu un algorithme stable au cours de la dernière heure.
La corteza frontal ha mantenido un algoritmo estable durante la última hora.Est-ce que le front s'adapte bien au développement du cortex frontal.
¿Está la parte anterior del cráneo adaptándose bien a la ampliación del cortex frontal?La balle a transpercé le cortex frontal… et le lobe temporal… venant se loger dans le coté superieur droit… de son cerveau, contre le crâne.
La bala atravesó la corteza frontal y el lóbulo temporal y reposó en el lado derecho del cerebro, contra el cráneo.Enfin sa volonté diminue en conséquence de la modification du cortex frontal.
Finalmente su fuerza de voluntad apareció al mismo tiempo que los cambios en el córtex frontal.L'agomélatine augmente la libération de noradrénaline etde dopamine spécifiquement dans le cortex frontal et n'a aucun effet sur les concentrations extracellulaires de sérotonine.
La agomelatina aumenta la liberación de dopaminay noradrenalina, específicamente en la corteza frontal, y no tiene influencia en los niveles extracelulares de serotonina.La dernière fois que j'ai cherché ça,tu avais des cicatrices tout le long de ton cortex frontal.
Les fonctions exécutives du cortex frontal(Mémoire, attention, Pensée, langue…) Diminue la performance dans des tâches impliquant la mémoire de travail traite certains(Curt a fait) et la mémoire déclarative(à long terme,) Fonctions visoespacials Bibliographie Cadaveira Mahia, F.
Funciones ejecutivas del córtex frontal(memoria, atención, pensamiento, lenguaje…) Disminuye el rendimiento en tareas que implican algunos procesos de memoria de trabajo(un termini cortante) y de memoria declarativa(a largo plazo) Funciones visoespaciales Bibliografía Cadaveira Mahia, F.Les thèmes et les schémas des rêvespourraient te dire quelque chose que ton cortex frontal ignore lorsque tu es éveillée.
Los temas y patrones de los sueños puede quete estén diciendo algo… que tu lóbulo frontal ignora cuando estás despierta.Et pour ancrer cette compréhension, la rendre réelle et efficace, il faut qu'elle pénètre toutes les cellules du corps, qu'il y ait une adhésion de tout notre être,pas seulement de la surface du cortex frontal.
Y para anclar esta comprensión, para hacerla real y eficaz, hace falta que penetre todas las células de nuestro cuerpo, que se adhiera en todo nuestro ser,no solamente en la superficie del cortex frontal.Les enfants qui peuvent planifier leurs propres objectifs, définir leurs horaires hebdomadaires, et évaluer leur propre travail,bâtissent leur cortex frontal et prennent plus de pouvoir sur leurs propres vies.
Los niños que planean sus propias metas, establecen horarios semanales, evalúan su propio trabajo,desarrollan su corteza frontal y tienen más control sobre sus vidas.Au début de la maladie d'Alzheimer, l'activité des récepteurs CB1 est élevée dans certaines partiesdu cerveau hippocampe, cortex frontal.
La actividad CB1 es alta en las primeras etapas de la enfermedad de Alzheimer en ciertas áreasdel cerebro hipocampo, corteza frontal.Des expériences antérieures utilisant LLLT appliqué sur le front de l'homme a constaté quedes changements observables dans le flux sanguin dans le cortex frontal avec l'espoir que cela pourrait offrir un outil neurotherapeutic.
Experimentos previos con TLBI aplican en la frente en los seres humanos encuentran quehay cambios observables en el flujo sanguíneo en la corteza frontal, con la esperanza de que esto podría ofrecer una herramienta neurotherapeutic.Avec une dose de mémantine de 20 mg par jour, les taux dans le LCR correspondent à la valeur ki(ki constante d'inhibition) de la mémantine,soit 0,5 µmol dans le cortex frontal humain.
A una dosis de memantina de 20mg al día los niveles en LCR concuerdan con el valor ki(ki=constante de inhibición) de memantina,que es de 0,5µmol en la corteza frontal humana.Avril 2011.[in press] Science: effets psychotropes du THC Selon une étude menée à l'Université d'Utrecht, Pays-Bas, le THC augmente la perfusion dans certaines parties ducerveau(cortex antérieur cingulaire, cortex frontal supérieur, insula) et diminue la perfusion dans d'autres gyrus occipital et post-central.
Apr 16.[en imprenta] Ciencia: Efectos psicotrópicos del THC Según estudios realizados en la Universidad de Utrecht, Países Bajos, el THC aumenta la perfusión cerebral en determinadasregiones(corteza cingulada anterior, corteza frontal superior, ínsula) y la reduce en otras circunvolución central posterior y occipital.L'acide eicosapentaenoic d'acides gras d'Omega -3(EPA) et la subsistance(DHA) acide docosahexaenoïque les niveaux de dopamine dans votre cerveau haut,augmentent la croissance neuronale dans le cortex frontal de votre cerveau, et augmentent la circulation cérébrale.
El ácido eicosapentaenoic de los ácidos grasos de Omega -3(EPA) y la subsistencia ácida docosahexaenoic(DHA) los niveles de la dopamina en su cerebro alto,aumentan crecimiento neuronal en la corteza frontal de su cerebro, y aumentan la circulación cerebral.La partie inférieure du lobe frontal dans le cortex préfrontal ventromédial.
Les recherches suggèrent queles TOC impliquent des problèmes de communication entre le frontal cérébral et le cortex orbital.
Investigación sugiere queOCD implica problemas en la comunicación entre el frontal del cerebro y la corteza orbital.La crise et le soudain changement de comportement, tous les deuxsuggèrent une tumeur du lobe frontal de son cortex cérébral… ce qui est… exactement où je l'ai trouvé.
Ambos, la apoplejía y el repentino cambio de comportamientosugerían un tumor en el lóbulo frontal del cortex cerebral… lo que… es exactamente lo que encontré.Ces trois nerfs faire des liens dans le tronc cérébral dans le noyau du tractus solitaire(NST) avant de passer à l'thalamus, puis à deux régions dulobe frontal l'insula et le cortex opercule frontal.
Estos tres nervios hacen conexiones en el tronco cerebral en el núcleo del tracto solitario(NST) antes de pasar al tálamo y luego a dos regiones dellóbulo Aires somatiques sensorielles et motrices du cortex cérébral coupe transversale du cerveau avec«homuncule» symbolique qui lobe frontal lobe pariétal lobe occipital lobe temporal cervelet bulbe rachidien t eb mo montre l'importance relative de chaque partie du cortex. .
Areas somáticas sensoriales y motrices de la corteza cerebral corte transversal del cerebro con el"homúnculo"simbólico que lóbulo frontal lóbulo parietal lóbulo occipital lóbulo temporal cerebelo bulbo raquídeo t eb mo muestra 
