Exemples d'utilisation de Cotter en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Non, Dr Cotter.
Cotter, 90° à droite.
Cotter, la derecha.Alors, chantez, Cotter.
Entonces cante, Cotter.Cotter, Tak, les portes.
Cotter, Tak, las puertas.Comme convenu, M. Cotter.
Como acordamos, Sr. Cotter.Cotter, McKay, à droite.
Cotter, McKay, a la derecha.Celui qui a tué Cotter a disparu devant nous.
El que mató a Cotter desapareció ante nosotros.Clinton fuit d'une libération sous caution- cotter perd 50 000.
CLINTON SE ESCAPA; TED COTTER PIERDE SUS $50,000.Le sergent, Bill Cotter, est un homme charmant, il est excellent dans son métier.
El sagento, Bill Cotter, es un hombre encantador, muy bueno en su trabajo.La défense appelle Mme Sadie Cotter à la barre.
La defensa llama alestrado a la Sra. Sadie Cotter.On peut accéder au sommet par la Cotter Road sur le versant sud et par l'Uriarra Road sur les versants est et nord.
El acceso por carretera es a través de la Ruta Cotter en el lado sur, y el camino Uriarra en el este y norte.Pour le suivi, voir affaire C-377/89,McDermott et Cotter II.
Para el seguimiento, véase el asunto C377/89-McDermott y Cotter II.Au large de la Garde de l'Est, les hommes de Cotter Pyke ont découvert 4 cadavres aux yeux bleuis.
Afuera de la Guardia Oriental… los hombres de Cotter Pyke descubrieron 4 cadáveres con los ojos azules.L'accusée ayant plaidé non coupable… le seul recours de ce tribunal est de juger DelilahBarry… pour le meutre de Houston Cotter.
Ya que la acusada se declaró inocente este tribunal no tiene otro recurso que juzgar a DelilahBerry por el homicidio de Houston Cotter.On peut atteindre lesommet par une route rejoignant Cotter road juste à la sortie de Duffy.
La cumbre se llegapor una carretera que une al camino Cotter a las afueras de Duffy.Cotter I et développé dans les affaires 102/88, Ruzius-Wilbrink, 33/89, Kowalska et C-373/89, Rouvroy.
Esto se confirmó en el asunto 286/85- McDermott and Cotter I y se desarrolló más tarde en los asuntos 102/88- Ruzius-Wilbrink, 33/89- Kowalska, y C- 373/89- Rouvroy.En 1960, Henry Calvin apparut aussi dans le film Le Clown et l'Enfant commele conducteur de chariot bourru Ben Cotter, ami et protecteur de Toby.
Calvin apareció en la película de 1960 Toby Tyler comoel rudo conductor de carros Cotter Ben, amigo y protector de Toby.COTTER(Suisse) dit que le nouvel instrument mis en place dans le cadre de la révision de la statistique policière permettra d'obtenir des informations détaillées sur les plaintes pour discrimination raciale et de recenser les infractions ayant été motivées par la haine raciale.
El Sr. COTTER(Suiza) dice que el nuevo instrumento establecido en el marco de la revisión de las estadísticas policiales permitirá obtener información detallada sobre las denuncias presentadas por discriminación racial, y contabilizar las infracciones motivadas por el odio racial.Il n'était donc pas directement applicable etsusceptible d'être invoqué par M™ McDermott et Cotter devant les juridictions ir landaises.
Por consiguiente, no podía serinvocado por las señoras McDermott y Cotter ante los tribunales irlandeses porque no era directamente aplicable.Tout cela ne nous éloigne toujours pas de l'East River. Holland Cotter, aussi du New York Times, porte un jugement sévère sur sa ville:"Si l'on considère que New York compte des centaines de galeries, et des centaines et des centaines de nouvelles expositions chaque année, le niveau de stimulation était bas.
Más interesante me parece el comentario de Holland Cotter, también del The New York Times, respecto de lo que ha pasado en la gran mnanzana en 2011:"Si se considera que Nueva York tiene centenares de galerías, y centenares y centenares de exposiciones nuevas, el nivel de estímulo ha sido bajo.Excusez-moi, Madame, pouvez-vous vous assurer de le couper quand il commencera à râler à propos de comment ils ne font plusl'émission Welcome Back Cotter?
Perdone, señorita,¿podría asegurarse de cortarle cuando empiece a farfullar que cómo ya no hacenseries como"Welcome Back Kotter"?La Quinzième Lune Brisée de la Cascade de Méduse.Les Cieux Eblouissants du Monde de Cotter Palluni. La Barrière de Corail de Diamants de Katta Flo Ko.
La Decimoquinta Luna Rota de la Cascada de Medusa los Cielos deRelámpagos del mundo de Cotter Palluni los Arrecifes de Coral y Diamante de Kataa Flo Ko.La Commission comptetelle intervenir pour faire en sorte que les autorités irlandaises accordent à ces femmes les droits qui sont lesleurs, comme la Cour de justice l'a confirmé dans l'affaire Cotter McDermott?
¿Se propone la Comisión intervenir para asegurarse de que las autoridades irlandesas garanticen a esas mujeres sus derechos tal comolo confirmó el Tribunal de Justicia en el caso Cotter McDermott?Commentaires clients8.9 en dehors de 10 de 53 Avis de voyageurs A partir de USD LIVRE The Place at PortAransas 445 W Cotter Avenue, Port Aransas, TX 78313 Situé à Port Aransas, l'établissement The Place at Port Aransas propose des chambres climatisées avec connexion Wi-Fi gratuite.
Opiniones de los clientes8.9 fuera de 10 de 53 opiniones Empezando desde USD LIBRO The Place at PortAransas 445 W Cotter Avenue, Port Aransas, TX 78313 El The Place at Port Aransas se encuentra en Port Aransas y ofrece habitaciones con aire acondicionado y conexión Wi-Fi gratuita.L'équipe première est entraînée par le Français Franck Azéma à partir de 2014 aprèshuit saisons sous la houlette du Néo-Zélandais Vern Cotter, et évolue dans le Top 14 et dispute la Coupe d'Europe.
El primer equipo,entrenado por el neozelandés Vern Cotter desde 2006, juega en la División de Honor del campeonato francés, Top 14, y también compite en la Copa de Europa“Heineken Cup”.Premièrement, la Cour a rappelé sa décision dans l'affaire 286/85,McDermott et Cotter I, où elle avait estimé que, considéré en luimême et compte tenu de la finalité et du contenu de la directive, l'article 4, paragraphe 1, était suffisamment précis pour être invoqué par un justiciable et appliqué par le juge.
Ante todo, el Tribunal mencionó su decisión en el asunto 286/85-McDermott y Cotter I, en el que, por sí sólo y a la luz del objetivo y de los contenidos de la Directiva, el apartado 1 de su artículo 4 era lo sufi cientemente preciso como para basarse en él tanto a la hora de entablar procesos como en su aplicación por parte de un tribunal.Il est surtout connu pour abriter l'observatoire du Mont Stromlo(MSO en abréviation anglaise) dirigé par l'Université nationale australienne et la principale usine de traitement d'eau pour la ville deCanberra alimentée par le captage de la Cotter River.
Se destaca el Observatorio de Monte Stromlo(dirigido por la Universidad Nacional Australiana) y sobre el monte se encuentra el principal suministro de agua Canberra en la planta de tratamiento, suministradapor el área de influencia del río Cotter.NORAH McDERMOTT et ANN COTTER/ MINISTER FOR SOCIAL WELFARE etATTORNEY GENERAL(McDermott et Cotter I) titre de la loi de 1981, les deux allocations avaient cessé d'être versées à partir du 17 janvier 1985, pour le motif qu'«une femme mariée n'est en droit de per cevoir l'allocation de chômage que durant 312 jours à partir de la date du premier versement, et le règle ment de l'allocation proportionnelle au salaire cesse automatiquement lorsque le versement de l'alloca tion de chômage prend fin».
Asunto 286/85 NORAH McDERMOTT y ANN COTTER contra EL MINISTRO DE BIENESTAR SOCIAL Y EL FISCAL GENERAL(McDermott y Cotter I) sándose en que«una mujer casada tenía derecho a percibir la prestación por desempleo sólo durante el periodo de 312 días a partir de la fecha inicial del pago, pero que el pago de la prestación acorde a su salario cesaba automáticamente en el momento en que dejaba de cobrar la prestación por desempleo».Les autorités irlandaises lui ont répondu que tant que la«High Court» n'aurait pas tranché la question des prestations avec effet rétroactif au 23 décembre1984 dans l'affaire McDermott et Cotter I, aucune décision ne pouvait être prise dans son cas.
Las autoridades irlandesas le res pondieron que, puesto que el High Court no había establecido la cuestión de la retroactividad de las prestaciones en el 23 de diciembre de 1984,en el asunto McDermott y Cotter I, no se podía adoptar decisión alguna en su caso.La Courest d nouveau revenue sur sad6cision dans l'affaire McDermott et Cotter l, dont il ressortait que l'article 4,paragraphe 1, de la directive donnait le droit auxfemmes, ir partir du 23 d6cembre 1984, d'Ctre trait6esde la m€me faEon et de se voir appliquer le m6mer6gime que les hommes se trouvant dans la m6mesituation, 169ime qui restait, i d6faut d'ex6cutioncorrecte de ladite directive, Ie seul systdme de r6f6rencevalable.
El Tribunal volvió a recordar sudecisión en el caso McDermott y Cotter I, en el que resultó obvio que de el apartado 1 de el artículo 4 de la Directiva se desprendía que, a partir de el 23 de diciembre de 1984, las mujeres tendrían derecho a ser tratadas de la misma forma y a que se les aplicaran las mismas normas que a los hombres que se encontraran en la misma situación, ya que, allá donde no se hubiere aplicado correctamente la Directiva, dichas normas seguían siendo el único punto de referencia válido.
