Que Veut Dire CRÉATION DE LA CELLULE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• creación de la célula
• creación de la unidad
• establecimiento de la célula
• establecimiento del centro
• establecimiento de la dependencia
• creación de la dependencia
• establece la creación de la dependencia

Exemples d'utilisation de Création de la cellule en Français et leurs traductions en Espagnol

Le Comité se prononce donc contre la création de la Cellule d'analyse conjointe à ce stade.
Por consiguiente, la Comisión recomienda que no se cree la Célula Mixta de Análisis de la Misión en este momento.

Création de la Cellule de renseignements financiers et formation de ses experts en financement du terrorisme;
Creación de la Célula de Información Financiera y formación de sus expertos en financiación del terrorismo;

L'article susmentionné prévoit aussi que la création de la cellule sera promulguée par une décision du Premier Ministre.
El artículo dispone además que la formación de la Dependencia será promulgada por una decisión del Primer Ministro.

Création de la Cellule de renseignement financier aux fins du contrôle des opérations financières illicites.
Creación de la Unidad de Investigación Financiera(UIF), para el control de transacciones financieras dolosas.

J'incite les donateurs et les partenaires à appuyer la création de la cellule de l'AMISOM.
Aliento a los donantes y los asociados a que apoyen el establecimiento de la célula de la AMISOM.

La création de la cellule de scolarisation des filles décision N°882/SG-EB du 24 octobre 1992;
Creación de la célula de escolarización de las niñas(Decisión No. 882/SG-EB, de 24 de octubre de 1992);

Le Comité souhaiterait un rapport d'étape sur l'application de la loi, et en particulier sur le processus de création de la cellule.
El Comité desea recibir información sobre la marcha de la aplicación de la ley y en particular sobre el proceso de creación de la Célula.

La proposition de création de la Cellule militaire stratégique au Siège est également une nouveauté au regard des instances et des pratiques habituelles du Secrétariat.
La propuesta de crear una Unidad Militar Estratégica en la sede también se aparta de la estructura y las prácticas establecidas de la Secretaría.

Le pourcentage de femmes dans la vulgarisation est passé de 2% en 97 à 48% en 99 grâce à la création de la cellule en juin 1996;
El porcentaje de mujeres a quienes comprenden las actividades de extensión pasó del 2% en 1997 al 48% en 1999 gracias a la creación de la célula en junio de 1996;

La création de la cellule d'opérations civilo-militaire et la reconfiguration de la force militaire ont nécessité la création de comptes supplémentaires.
La creación del Centro de Operaciones Conjuntas y la reconfiguración del componente militar exigió la creación de cuentas adicionales.

Elle a salué la promulgation de la loi antiterroriste et de la loi sur l'interception des communications ainsi que la création de la Cellule de renseignement financier.
Asimismo, celebró la aprobación de la Ley de lucha contra el terrorismo y la Ley de interceptación de las comunicaciones y la creación de la Unidad de Inteligencia Financiera.

La création de la cellule de promotion de l'éducation et de la formation des filles et des femmes(CEPEF) depuis le 15 avril 1998.
Creación de la dependencia de promoción de educación y formación de las niñas y mujeres el 15 de abril de 1998.

Prend note du rapport préliminaire du Secrétaire général sur la Cellule militaire stratégique, et note que la création de la Cellule incarne un concept qui se démarque de la structure et des pratiques établies du Secrétariat et du rôle que le Conseiller militaire joue habituellement;
Toma nota del informe preliminar del Secretario General sobre la Unidad Militar Estratégica y señala que la creación de la Unidad refleja un enfoque diferente con respecto a la estructura y las prácticas establecidas de la Secretaría y a la función habitual del Asesor Militar;

Notant la création de la Cellule de réflexion stratégique par le Gouvernement intérimaire, il relève la contribution qu'elle pourrait apporter.
El Grupo toma nota de la creación de la célula de reflexión estratégica por el Gobierno interino y de las contribuciones que podrá hacer.

L'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime a joué un rôle dans le cadre de l'Initiative côtes de l'Afrique de l'Ouest et a notamment contribué, conjointement avec la MINUL, à la création de la Cellule de lutte contre la criminalité transnationale.
La Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito había participado por conducto de la Iniciativa de la Costa del África Occidental, incluido el establecimiento de la Dependencia de Lucha contra la Delincuencia Transnacional, que se llevó a cabo junto con la UNMIL.

En conséquence, le Comité recommande que la création de la Cellule de planification stratégique et les effectifs correspondants proposés soient approuvés.
Por consiguiente, la Comisión recomienda que se apruebe el establecimiento de la Célula de Planificación Estratégica y las propuestas conexas relativas a su personal.

Il conviendrait peut-être, monsieur le président du Conseil, de penser également à un groupe de travail permanent qui assurerait la liaison entre les services du propre Conseil, la Commission européenne et notre Parlement, en anticipant, à cette occasion, la création de la cellule de crise au sujet de laquelle le Parlement a déjà émis son propre verdict.
Quizá convendría también, señor Presidente del Consejo, pensar en un grupo permanente de trabajo que enlazara los servicios del propio Consejo, de la Comisión Europea y de nuestro Parlamento, anticipando así en una ocasión como ésta la creación de la célula de detección de crisis, sobre la cual este Parlamento ha emitido ya su propio veredicto.

La création de la cellule de renseignements financiers et les actions menées par cette cellule pour lutter contre le blanchiment de l'argent et le financement du terrorisme;
El establecimiento de la Dependencia de Inteligencia Financiera de Qatar, que se dedica a luchar contra el blanqueo de capitales y la financiación del terrorismo;

Le Ministère du développement économique, des services financiers et des sociétés a fait savoir qu'il aurait besoin d'une assistance notamment en matière de formation touchant la création de la Cellule de renseignements financiers à Maurice qui fait suite à la proclamation de la loi sur le renseignement financier et la lutte contre le blanchiment de l'argent de 2002.
El Ministerio de Desarrollo Económico, Servicios Financieros y Asuntos Empresariales ha señalado que solicitaría capacitación y otro tipo de asistencia en relación con el establecimiento de una Dependencia de Información Financiera en Mauricio, tras la proclamación de la Ley de información financiera y de lucha contra el blanqueo de dinero, de 2002.

En ce qui concerne la création de la cellule d'enquêtes financières, rattachée à la Banque centrale syrienne, le Comité engage vivement la Syrie à solliciter une assistance pour que cet organe puisse remplir sa mission efficacement.
En cuanto a la creación de la célula de investigaciones financieras, adjunta al Banco Central de Siria, el Comité alienta encarecidamente a Siria para que solicite asistencia a fin de que ese órgano pueda cumplir eficazmente su misión.

Cet appel avait trouvé sa première concrétisation le 15 septembre avec la création de la cellule de coordination navale EU NAVCO, alors dirigée par un amiral espagnol, qui avait pour tâche de coordonner les actions menées à titre national par les États membres(essentiellement la France et l'Espagne) contre la piraterie au large de la Somalie.
Este llamamiento se concretó por primera vez el 15 de septiembre con la creación de la célula de coordinación naval EUNAVCO, dirigida por un capitán de navío español, que tenía el cometido de coordinar las acciones nacionales llevadas a cabo por los Estados miembros( fundamentalmente Francia y España) para combatir la piratería frente a las costas de Somalia.

La création de la Cellule a été une importante étape vers le renforcement de la coordination et de l'intégration avec l'équipe de pays, étant donné que le PNUD y prend part.
El establecimiento de la Célula fue una medida importante para mejorar la coordinación y la integración con el equipo en el país, dado que el PNUD forma parte de este órgano.

L'arrêté no 290/MEN/SG/DGFA/2004 du 25 novembre 2004 portant création de la cellule technique de la scolarisation des filles au Ministère de l'Éducation Nationale, érigée en Direction de la Promotion de l'Éducation des filles par le décret no 414/PR/PM/MEN/07 du 17 mai 2007.
La Resolución Nº 290/MEN/SG/DGFA/2004, de 25 de noviembre de 2004, sobre la creación de la Unidad técnica de escolarización de las niñas en el Ministerio de Educación Nacional, que se convirtió en la Dirección de Promoción de la Educación de las Niñas en virtud del Decreto Nº 414/PR/PM/MEN/07, de 17 de mayo de 2007.

Si la création de la Cellule d'analyse conjointe et le renforcement de la cellule d'opérations conjointe ont facilité ses opérations, la MINUSTAH continue de dépendre des informations fournies par la Police nationale haïtienne ou volontairement données, pour diverses raisons, par la population.
Si bien el establecimiento del Centro Mixto de Análisis de la Misión y la mejora del centro de operaciones conjuntas se han revelado de utilidad para apoyar las operaciones de la MINUSTAH, ésta sigue dependiendo de la información facilitada por la Policía Nacional de Haití o, por diversas razones, la población.

Le Comité note que la création de la Cellule militaire stratégique est fondée sur une approche qui implique des divergences par rapport à la structure et aux pratiques établies du Secrétariat et au rôle que le Conseiller militaire joue habituellement.
La Comisión observa que la creación de la Unidad Militar Estratégica refleja una modalidad que se aparta de la estructura y las prácticas establecidas de la Secretaría y de la función usual del Asesor Militar.

Depuis la création de la Cellule pour la protection judiciaire des mineurs, on compte dans chaque tribunal de grande instance, c'est-à-dire dans chacune des 17 provinces, trois juges et deux officiers du ministère public spécialisés dans la justice pour mineurs.
Desde la creación de la Dependencia para la protección judicial del niño, en cada tribunal de primera instancia-- esto es, en cada una de las 17 provincias-- existen tres jueces y dos funcionarios del ministerio público especializados en la justicia de menores.

Depuis la création de la Cellule de renseignement financier à Saint-Vincent-et-les Grenadines, il existe des relations étroites entre toutes les autorités locales responsables de l'application de la loi en matière d'échange de renseignements sur les activités illégales ou soupçonnées de l'être.
Desde que se creó la Dependencia de Inteligencia Financiera en San Vicente y las Granadinas, hay una estrecha colaboración con las autoridades de orden público nacionales, en lo que respecta al intercambio de información sobre actividades ilícitas y actividades ilícitas sospechosas.

La création de la Cellule militaire stratégique a permis pour la première fois de fournir des ressources de planification militaire spécifiquement stratégique et cohérente et d'assurer le contrôle d'une mission qui travaille dans un climat politique et opérationnel très difficile et très instable.
La creación de la Unidad Militar Estratégica ha brindado por primera vez los recursos necesarios para asegurar que una misión que funciona en un entorno político y operacional muy difícil y cambiante cuente con una capacidad de planificación y vigilancia especializada y coherente en el ámbito estratégico militar.

L'article 9 porte création de la Cellule de renseignements financiers, qui aura pour tâche principale de réunir des informations sur les activités de blanchiment de l'argent et autres produits du crime et de les mettre à la disposition des autorités chargées d'enquêter.
El artículo 9 establece la creación de la Dependencia de Información Confidencial Financiera, que será fundamentalmente una dependencia central de recopilación de información confidencial sobre actividades de blanqueo de dinero y otros productos del delito para ponerla a disposición de las autoridades encargadas de realizar investigaciones.

La création de la Cellule de renseignements financiers par la loi suscitée constitue une mesure de détection et de prévention des activités de terrorisme en ce qu'elle est chargée de recueillir et de traiter les renseignements financiers sur les circuits de blanchiment de capitaux et du financement du terrorisme.
La creación de la Célula de Información Financiera en virtud de la ley mencionada constituye una medida de detección y prevención de las actividades de terrorismo en cuanto que está encargada de recoger y tramitar la información financiera sobre los circuitos de blanqueo de capitales y financiación del terrorismo.

Comment utiliser "création de la cellule" dans une phrase en Français

AMPR - SENEGAL En 1993 : Création de la cellule humanitaire de l AMPR.

Arrêté 2016-001/HCM/PREMAR du 18/11/2016 portant création de la cellule de contrôle sûreté et traçabilité.

- Création de la Cellule chargée de la prévention des phénomènes sectaires dans l’éducation (CPPS).

Accueil > actualites > Création de la Cellule Norbert Zongo pour le Journalisme d’Investigation en (...)

de la création de la cellule familiale ou de sa reconstitution après un accident de …

Décision N°003/2014 portant Création de la Cellule Locale de Gestion des Projets et des Marchés Publics

Par ailleurs, nous nous félicitons de la création de la cellule interministérielle contre les violences racistes.

Aout : Création de la Cellule technique de suivi des opérations de sécurisation des dépôts pétroliers

Depuis la création de la Cellule d'Éradication de la Douleur Émotionnelle, la souffrance psychologique n'a plus cours.

Comment utiliser "creación de la unidad, creación de la célula" dans une phrase en Espagnol

2014 Actualización del decreto de creación de la Unidad Editorial.

Avanzar hacia la creación de la Unidad Policial Anticorrupción.

Además, se anunció la creación de la Unidad de Transferencia de Tecnología.

328 y creación de la Unidad de Participación Público Privada provincial.

Un paso decisivo en la historia de la Vida fue la creación de la célula eucariota, posiblemente por la fusión de una arquea y una bacteria, aunque sus circunstancias no están claras.

Creación de la Unidad de Manejo de la Pesca y Acuicultura (UNIPESCA).

Creación de la Unidad Docente Interdisciplinaria de Ciencias Administrativas.

La creación de la célula demostró que este proceso era viable desde los puntos de vista tecnológico y económico.

htm 45 Proyecto de Creación de la Unidad Educativa NAASA.

No es un fin del matrimonio: C) Creación de la célula básica de la sociedad E) Legalizar la unión de pareja.