Que Veut Dire CRI AIGU en Espagnol - Traduction En Espagnol

• grito agudo
• chillido

Exemples d'utilisation de Cri aigu en Français et leurs traductions en Espagnol

Le cri aigu?
¿Ese grito agudo?

Et puis ça c'est transformé, en un cri aigu.
Y luego se convirtió en un chillido.

Un cri aigu et intimidant.
Un sonido agudo de intimidación.

La nourrice est prise dépouvante. Elle lance un cri aigu.
Presa del terror, la nodriza lanzó al aire un fuerte grito.

Il poussa un cri aigu et se réveilla.
Él dió paso a un gran llanto y se despertó.

Soudain il y eut un bruit sourd violents contre la porte du parloir, un cri aigu, et alors- le silence.
De repente se oyó un golpe violento contra la puerta de la sala, un grito agudo, y entonces- el silencio.

Un cri aigu, celui de Walt Whitman était barbare.
Una llorera fuerte. Walt Whitman era bárbaro.

Sur terre, le langage peut être une évidence de notre intelligence supérieure, mais dans les Plaines ils sont équivalents à un grognement et à un cri aigu.
El lenguaje puede ser evidencia de una inteligencia superior en la Tierra, pero en las llanuras son equivalentes a gruñidos y chillidos.

Tout le monde sait qu'un cri aigu est plus efficace pour désorienter un agresseur.
Todo mundo sabe que un grito agudo es muy efectivo para desorientar a un atacante.

À gauche s'élevait un vieux moulin abandonné, aux ailes immobiles, dans les ruines duquel une chouette faisait entendre son cri aigu, périodique et monotone.
A la izquierda se alzaba un viejo molino abandonado, de aspas inmóviles, en cuyas ruinas una lechuza dejaba oír su grito agudo, periódico y monótono.

Chant: Cri aigu constamment émis depuis le nid, semblable au chant du jynx.
Sonidos: Llamada estridente que produce constantemente desde el nido, similar a la llamada del torcecuello.

Le réveille-matin va bien à l'ennemi à l'heure de 6:00 le lundi matin pendant que son cri aigu signale la fin d'un week-end tout trop court mini-se cassent.
El despertador siente bien al enemigo en el hora de 6:00 en una mañana de lunes mientras que su grito chillón señala el final de un fin de semana todo demasiado corto mini-se rompe.

La conversation murmura cessé brusquement, un silence moment, puis la conversation a été repris, en chuchotant sifflement, puis un cri aigu de"Non! Non, vous n'avez pas!
La conversación-murmuró cesaron abruptamente, de un silencio de momento, luego de la conversación se reanudó, en un susurro silbante, a continuación, un agudo grito de"¡No! no, no!

Anonyme nos muleteers trouveraient de même l'amusement en volant autour derrière et en administrant un smack inattendu sur les fesses dodues des chevaux, avec le résultat inévitable de commencer la bête hors de son amble méditatif dans quelque chose ressemblant à distance à un petit galop, et obtenant un cri aigu alarmé du cavalier- à ce qui apparaîtrait sous le nez du cheval et saisirait le muleteer, avec le visage le plus innocent au monde, le frein, assurant l'equestria effrayé.
Anón nuestros muleteers encontrarían además la diversión robando alrededor detrás y administrando un smack inesperado en las nalgas regordetas de los caballos, con el resultado inevitable de comenzar la bestia fuera de su ambladura meditative en algo que se asemeja remotamente a un canter, y sacando un chillido alarmado de el jinete- en cuál aparecería debajo de la nariz de el caballo y agarraría el muleteer, con la cara más inocente de el mundo, el frenillo, asegurando el equestria asustado.

Ces cris aigus que tu entends là, Will.
Esos chillidos que escuchas ahí fuera, Will.

Il était avec des craintes silencieuses et des cris aigus occasionnels d'alarme que notre partie a rencontré le premier de ces descentes.
Estaba con dudas silenciosas y los chillidos ocasionales del alarmar que nuestro partido encontró los primeros de estas pendientes.

Les cris aigus des femmes et les plaintes des mourants concourraient à créer un spectacle d'une horreur presque inconcevable.
Los chillidos de las mujeres y los lamentos de los moribundos hacían que tan horrorosa situación rayara lo inconcebible.

Nous sommes graisse, pleine au bord avec le bavardage, et préoccupé par les ombres et les cris aigus de la TV.
Somos grasa, llena al borde con chisme, y preocupado por las sombras y los chillidos de la TV.

Elle est toujours désireuse de communiquer avec vous avec ses sourires, et cris aigus de plaisir.
Ella es siempre impaciente comunicarse con usted con sus sonrisas, y los chillidos del placer.

Le vaste salon du club était tranquille. Mais, au-dehors, on entendait le brouhaha de la foule, que dominaient parfois des cris aigus.
El vasto salón del club estaba tranquilo; pero afuera se oía la algazara de la muchedumbre, dominada algunas veces por agudos gritos.

Démon vicieux doté d'une grande force et de griffes venimeuses."Les Manticores communiquent par des cris aigus" et se déplacent souvent en bandes.
Crueles demonios de fuerza sobrenatural y garras venenosas estos animales con cabeza de hombre se comunican con chillidos agudos y tienden a desplazarse en manadas.

Aussitôt, ils se sont réveillés oiseaux Chanter dans une toute nouvelle forme: Même les cigales avec cris aigus, sautant de côté à l'autre; Il est né, Il est né, ils ont dit, Dieu, qui nous a créés.
Inmediatamente se despertaron los pájaros Cantando en una forma totalmente nueva: Hasta los grillos con chillidos, saltar de un lado a otro; Nació, Nació, dijeron, el Dios, que nos ha creado.

Mes amis et moi avions l'habitude d'être une foule dure, mais nous sommes allés doucement. Nous sommes graisse, pleine au bord avec le bavardage, et préoccupé par les ombres et les cris aigus de la TV.
Mis amigos y yo éramos una muchedumbre resistente, pero hemos ido suavemente. Somos grasa, llena al borde con chisme, y preocupado por las sombras y los chillidos de la TV.

Ce sont les bruits auxquels on s'attend, mais ce sont aussi les bruits du concert dissonant d'une formation d'oiseaux poussant des cris stridents dans la nuit, les cris aigus innocents d'enfants et l'étourdissant, insupportable, silence.
Son los sonidos que cabe esperar pero son además los sonidos de conciertos disonantes de una bandada de pájaros chirriando en la noche, son el llanto agudo y sincero de los niños y el silencio estruendoso e insoportable.

Mais, au- dehors, on entendait le brouhaha de la foule, que dominaient parfois des cris aigus. Le balancier de l'horloge battait la seconde avec une régularité mathématique. Chaque joueur pouvait compter les divisions sexagésimales qui frappaient son oreille.« Huit heures quarante- quatre!» dit John Sullivan d'une voix dans laquelle on sentait une émotion involontaire.
El vasto salón del club estaba tranquilo; pero afuera se oía la algazara de la muchedumbre, dominada algunas veces por agudos gritos. El péndulo batía los segundos con seguridad matemática. Cada jugador podía con tar con las divisiones sexagesimales que herían su oído.-¡Las ocho y cuarenta y cuatro!-dijo John Sullivan, con una voz que descubría una emoción involuntaria.

C'est un temps pour compter nos nombreuses bénédictions et dire un grand merci à Dieu. Le 1er janvier, le début de chaque année est sans doute par jour mémorable et significatif qui va montrer pourquoi on l'accepte et est célébré d'une telle mode grande. Par minuit la veille du 1er janvier, des cris aigus« de la nouvelle année heureuse» ont pu être entendus dans presque chaque recoin et fente du monde.
Es una época de contar nuestras bendiciones numerosas y decir un grande gracias al dios. De enero el 1, el principio de cada año está fuera duda al día memorable y significativo que va a demostrar porqué se acepta y se celebra en tal manera magnífica. Por medianoche en la víspera del de enero 1, los gritos chillones'de la Feliz Año Nuevo' se podían oír en casi cada nook y cranny del mundo.

J'ai cru entendre des cris aigus.
Pensé que oía algunos gritos febriles raros.

L'autre soir, je fermais, et j'entends des cris aigus.
La otra noche, mientras cerraba, oí un chillido.

Les petits yeux noirs roulent et deviennent blancs et là… on entend d'horribles cris aigus.
Esos ojillos negros se vuelven blancos y entonces… oyes un grito horrible, agudo.

Aux cris aigus et assourdissants du perroquet, les dormeurs s'éveillèrent et bondirent. Avec un énorme juron, la voix de Silver cria.
A los agudos y metálicos chillidos del loro se despertaron los durmientes y rápidamente se levantaron; y con un tremendo juramento la voz de Silver tronó.

Comment utiliser "cri aigu" dans une phrase en Français

Un cri aigu m'échappait ainsi qu'une larme.

Un grand cri aigu résonne à mes oreilles.

Leur cri aigu est l'expression de leur nom.

Un petit cri aigu venait d'interrompre sa phrase.

Un cri aigu en sortie pour faire "peur".

Son cri aigu brisa le demi-silence des gradins.

Un cri aigu résonna dans le ciel, proche.

Quand tout à coup un cri aigu retentit.

Elle entendit alors un petit cri aigu au loin.

Ankaa poussa un cri aigu montrant qu’elle été vexé.

Comment utiliser "chillido" dans une phrase en Espagnol

Porque, sí, también está el chillido pensante.

En este instante, un agudo chillido salió del árbol.

El chillido del animal exaltó a sus dueños.

Esta chilló y el agudo chillido casi lo ensordece.

Ese chillido significa naturalmente que tengo dolor.

Chillido de una única sílaba y tono agudo.

A menudo hacen un chillido característico cuando vuelan.

¿Qué o quién podía emitir un chillido tan terrorífico?

La cosa dejó escapar un chillido e intentó acercarse.

Un horrible chillido brotó a través del aire.