Que Veut Dire D'ÉVALUATION DE LA VULNÉRABILITÉ en Espagnol - Traduction En Espagnol

• de evaluación de la vulnerabilidad
• evaluación de la vulnerabilidad
• la evaluación de la vulnerabilidad
• para evaluar la vulnerabilidad
• sobre evaluación de la vulnerabilidad
• evaluaciones de la vulnerabilidad
• de evaluaciones de la vulnerabilidad
• para la evaluación de la vulnerabilidad
• de evaluación de la vulnerabilidad de
• evaluar la vulnerabilidad

Exemples d'utilisation de D'évaluation de la vulnérabilité en Français et leurs traductions en Espagnol

Une méthode générale d'évaluation de la vulnérabilité de l'environnement a également était mise au point.
Asimismo, se ha desarrollado un enfoque general de la evaluación de la vulnerabilidad ambiental.

Élaboration de propositions pour le financement et le suivi de projets en matière d'évaluation de la vulnérabilité et des stratégies d'adaptation.
Elaborar propuestas de financiación y seguimiento de proyectos relacionados con los estudios de vulnerabilidad y adaptación.

Méthodes d'évaluation de la vulnérabilité des zones humides en termes de changement de leurs caractéristiques écologiques;
Metodologías para evaluar la vulnerabilidad de los humedales a cualquier modificación en sus condiciones ecológicas;

Renforcement et maintien des capacités d'évaluation de la vulnérabilité et des stratégies d'adaptation;
Reforzar y mantener la capacidad para evaluar la vulnerabilidad y las posibilidades de adaptación;

Système fondé sur la collecte, le stockage et le traitement systématiques des données d'analyse et d'évaluation de la vulnérabilité.
Sistema que entraña una labor sistemática de recopilación, almacenamiento y procesamiento de datos con fines de análisis y evaluación de la vulnerabilidad.

Il a renforcé la capacité nationale d'évaluation de la vulnérabilité de plusieurs secteurs au changement climatique.
Asimismo, creó capacidad nacional para evaluar la vulnerabilidad de varios sectores al cambio climático.

Au Swaziland, il collabore avec l'équipe de pays des Nations Unies pour améliorer le système national d'évaluation de la vulnérabilité.
En Swazilandia, el PMA colabora con el equipo de las Naciones Unidas en el país para mejorar el sistema gubernamental de evaluación de la vulnerabilidad.

Indicateur: rapport d'évaluation de la vulnérabilité de tous les secteurs élaboré d'ici à la fin décembre 2008.
Indicador: Informe de valoración de la vulnerabilidad para todos los sectores elaborado antes del final de diciembre de 2008.

Le partage d'expériences nationales en matière d'évaluation de la vulnérabilité et de l'adaptation;
El intercambio de las experiencias nacionales en la realización de evaluaciones de la vulnerabilidad y la adaptación;

Méthodologies d'évaluation de la vulnérabilité des zones humides en termes de changement de leurs caractéristiques écologiques Rapport technique Ramsar en préparation.
Metodologías para evaluar la vulnerabilidad de los humedales ante el cambio en sus características ecológicas Informe Técnico de Ramsar en preparación.

Renforcer les capacités de surveillance, d'observation systématique et d'évaluation de la vulnérabilité dans les pays en développement;
Mejorar la capacidad de vigilancia, la observación sistemática y la evaluación de la vulnerabilidad de los países en desarrollo;

Plusieurs Parties ont indiqué que, lors de l'établissement de leur communication initiale, divers problèmes et obstacles avaient entravé les travaux d'évaluation de la vulnérabilité.
Varias Partes han tropezado con diversos problemas y limitaciones que les impiden finalizar las evaluaciones de la vulnerabilidad durante la preparación de sus comunicaciones nacionales.

Soutien aux mesures nationales de suivi et d'évaluation de la vulnérabilité des tendances biophysiques et socio-économiques dans les pays touchés;
Apoyo a las actividades de seguimiento y evaluación de la vulnerabilidad en relación con las tendencias biofísicas y socioeconómicas en los países afectados, a nivel nacional.

C Se préparer à contribuer à la formulation de directives concernant la présentation des rapports activités nationales de surveillance et d'évaluation de la vulnérabilité.
Prepararse para contribuir a la formulación de directrices para los informes elementos de vigilancia nacional y evaluación de la vulnerabilidad.

Comme on l'a mentionné plus haut, le PNUE a engagé un processus d'évaluation de la vulnérabilité aux changements climatiques en organisant un atelier international en octobre 1999.
Tal como se señala más arriba, el PNUMA ha puesto en marcha un proceso de evaluación de la vulnerabilidad al cambio climático mediante la organización de un taller internacional en octubre de 1999.

Mme Mary Anderson, Collaborative for Development Action(États-Unis), sur"La vulnérabilité face aux catastrophes et le développement durable: cadre général d'évaluation de la vulnérabilité";
La Sra. Mary Anderson, Collaborative for Development Action(Estados Unidos), cuya monografía se titulaba"Vulnerabilidad a los desastres y desarrollo sostenible: marco general para evaluar la vulnerabilidad";

Programme d'évaluation de la vulnérabilité et d'adaptation aux changements climatiques dans les zones côtières tenant compte de l'amélioration des moyens de subsistance et des écosystèmes.
Programa sobre evaluación de la vulnerabilidad y adaptación al cambio climático en la zona costera de Camboya con el objeto de mejorar los medios de subsistencia y los ecosistemas.

Indicateurs: Promulgation d'un cadre juridique concernant les catastrophes humanitaires; création de comités d'évaluation de la vulnérabilité et exécution d'évaluation de la vulnérabilité du pays.
Indicadores: promulgación de un marco jurídico sobre los desastres humanitarios; establecimiento de comisiones de evaluación de la vulnerabilidad y realización de evaluaciones nacionales de la vulnerabilidad..

La FAO coopère également avec le Comité d'évaluation de la vulnérabilité de la SADC et a organisé à ce titre la consultation de haut niveau de la SADC sur l'évaluation de la vulnérabilité au Zimbabwe, du 25 au 28 septembre 2000.
La FAO también coopera con el Comité de Evaluación de la Vulnerabilidad de la SADC y organizó la Consulta de Alto Nivel de la SADC sobre la Evaluación de la Vulnerabilidad, que se celebró en Zimbabwe del 25 al 28 de septiembre de 2000.

Évaluations de la vulnérabilité et de l'adaptation: Assistance financière et technique pour l'application et l'analyse de méthodes et d'outils d'évaluation de la vulnérabilité et de l'adaptation;
Evaluaciones de la vulnerabilidad y la adaptación: asistencia financiera y técnica para la aplicación y el análisis de métodos e instrumentos de evaluación de la vulnerabilidad y la adaptación;

Le processus de planification des espaces protégés se fait depuis peu avec des outils d'évaluation de la vulnérabilité et des moyens d'adaptation face aux effets des changements climatiques au niveau communautaire.
El proceso de planificación para la conservación territorial ha incorporado recientemente instrumentos para evaluar la vulnerabilidad y las opciones de adaptación a los efectos del cambio climático a nivel comunitario.

Comme pour le secteur de l'eau, il n'a guère été fait mention dans les communications d'outils d'évaluation applicables aux zones côtières, seuls des outils d'évaluation de la vulnérabilité ont été évoqués.
Como en el caso del sector hídrico, en las comunicaciones apenas se mencionaron las herramientas de evaluación para el sector de las zonas costeras, y sólo se habló de instrumentos de evaluación de la vulnerabilidad.

Le Programme Énergie, Environnement, et Développement d'ENDA, organise un atelier de formation: Outils d'évaluation de la vulnérabilité et de planification de l'adaptation au changement climatique, qui se tiendra à Dakar, Sénégal du 10 au 14 Avril 2012.
El Programa de Energía, Medio Ambiente y Desarrollo de ENDA, organiza un Taller de formación: Herramientas de evaluación de la vulnerabilidad y de planificación de la adaptación al cambio climático, que se desarrollará en Dakar, Senegal del 10 al 14 abril 2012.

Contribuer aux expériences faites dans le cadre du Programme de travail de Nairobi pour intégrer les approches partant de la base et celles partant du sommet en matière d'évaluation de la vulnérabilité et de l'adaptation.
Contribuir a la labor del programa de trabajo de Nairobi aportando experiencias en la integración de enfoques ascendentes y descendentes en la evaluación de la vulnerabilidad y la adaptación.

Cambodge: Programme d'évaluation de la vulnérabilité et d'adaptation au changement climatique dans les zones côtières tenant compte de l'amélioration des moyens de subsistance et des écosystèmes,(PNUE) Financement du Fonds pour les PMA: 1,63 million de dollars.
Camboya: Programa sobre evaluación de la vulnerabilidad y adaptación al cambio climático en la zona costera de Camboya con el objeto de mejorar los medios de subsistencia y los ecosistemas(PNUMA) donación para proyectos del FPMA: US$1,63 millones.

Affichage sur le site Web de la Convention d'un nombre accru de publications et de rapports présentant des études de cas, des pratiques exemplaires et des enseignements concernant les activités nationales de surveillance et d'évaluation de la vulnérabilité.
Se puede consultar en el sitio web de la CLD un mayor número de publicaciones e informes sobre estudios de casos, buenas prácticas y enseñanzas extraídas sobre la vigilancia nacional y la evaluación de la vulnerabilidad.

Les évaluations annuelles des moyens d'existence et de la vulnérabilité réalisées par le Comité swazi d'évaluation de la vulnérabilité font apparaître une tendance à la baisse de l'insécurité alimentaire de 345 012 personnes en 2007 à 160 989 en 2010.
Las evaluaciones anuales sobre medios de sustento y vulnerabilidad que lleva a cabo el Comité de evaluación de la vulnerabilidad de Swazilandia indican una tendencia descendente del número de personas que padecen inseguridad alimentaria, que pasó de 345.012 en 2007 a 160.989 en 2010.

Être guidée et étayée par de solides connaissances scientifiques et technologiques, y compris de nouvelles constatations scientifiques, par un apprentissage continu et des processus d'évaluation de la vulnérabilité s'appuyant sur des données factuelles, et par les connaissances traditionnelles;
Inspirarse y basarse en sólidos conocimientos científicos y tecnológicos, incluidos los resultados científicos más recientes, en procesos de aprendizaje continuo y evaluación de la vulnerabilidad sobre la base de pruebas objetivas, y en los conocimientos tradicionales;

Le service du Programme des Nations Unies pour les établissements humains(ONU-Habitat) qui s'occupe de la gestion des risques et des catastrophes naturelles est en train de mettre au point un instrument d'évaluation de la vulnérabilité, à l'intention des autorités locales et des gouvernements.
El Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos(Naciones Unidas-Hábitat), por medio de su Sección de Riesgos y Desastres, está elaborando un instrumento de evaluación de la vulnerabilidad destinado a las autoridades locales y los gobiernos nacionales.

Le Groupe consultatif est composé d'experts figurant dans le fichier des experts ayant des compétences en matière d'inventaires des gaz à effet de serre, d'évaluation de la vulnérabilité et d'adaptation, de réduction des émissions et d'établissement des communications nationales.
El grupo consultivo estará integrado por expertos, seleccionados a partir de la lista de expertos, con competencia en inventarios de gases de efecto invernadero, evaluación de la vulnerabilidad, cuestiones relativas a la adaptación, y la atenuación de efectos y preparación de comunicaciones nacionales.

Comment utiliser "d'évaluation de la vulnérabilité" dans une phrase en Français

Phase 2, élaborer une méthodologie d évaluation de la vulnérabilité des aérodromes.

Présentation de la méthode d évaluation de la vulnérabilité sismique et du coefficient de dégâts estimés. 1.

Utilisation des SIG pour la comparaison des méthodes d évaluation de la vulnérabilité des nappes à la pollution.

Le MEDD a financé des programmes de recherche visant à définir des méthodologies d évaluation de la vulnérabilité des PME/PMI.

147 évaluer doit avoir une superficie minimale d au moins 0,4 km2 pour que la méthode d évaluation de la vulnérabilité DRASTIC soit valide.

12 La boîte à outils du défenseur Systèmes pare-feu (ou garde-barrière) Outils d évaluation de la vulnérabilité (scanners) Systèmes de détection d intrusion Outils de journalisation et d audit Perceurs de mots de passe

Comment utiliser "la evaluación de la vulnerabilidad, evaluación de la vulnerabilidad" dans une phrase en Espagnol

Representantes de vecindarios como las mujeres en esta foto juegan un papel importante en la evaluación de la vulnerabilidad de otros residentes.

Cada etapa de la evaluación de la vulnerabilidad consta de pasos que especifican qué tipo de análisis se debe realizar en esa etapa.

Desarrolla metodología para la evaluación de la vulnerabilidad de los sectores urbanos que se encuentran amenazados por los peligros naturales que pudieran impactar en la ciudad.

La identificación de las amenazas junto con la evaluación de la vulnerabilidad y sus correspondientes planes de prevención, preparación y respuesta ante emergencias 1.

com), (i) el proyecto narrativo se diseñó para dar un rostro humano a las cifras de la evaluación de la vulnerabilidad climática.

La evaluación de la vulnerabilidad permite a las entidades medir qué tan bien se están controlando los riesgos.

METODOLOGÍA 4 Lo más reciente en el campo de la evaluación de la vulnerabilidad y el riesgo sísmico se basa en modelos mecánicos.

Objetivos oficiales: Desarrollar una evaluación de la vulnerabilidad y adaptación.

La identifiación de las amenazas junto con la evaluación de la vulnerabilidad y sus correspondientes planes de prevención.

Riesgos extraordinarios Evaluación de la vulnerabilidad y aproximación al riesgo Seguro ordinario.