Exemples d'utilisation de Para evaluar la vulnerabilidad en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Apoyar actividades de potenciación para evaluar la vulnerabilidad y la adaptación;
Appuyer les activités Metodologías para evaluar la vulnerabilidad de los humedales a cualquier modificación en sus condiciones ecológicas;
Méthodes d'évaluation de la vulnérabilité des zones humides en termes Les exemples suivants d'outils et d'approches pour l'évaluation de la vulnérabilité ont été présentés par les participants.Reforzar y mantener la capacidad para evaluar la vulnerabilidad y las posibilidades de adaptación;
Renforcement et maintien des capacités d'évaluation de la vulnérabilité et des stratégies d'adaptation;Para evaluar la vulnerabilidad del sector agrícola en lo que respecta ala seguridad alimentaria se requiere un amplio espectro de datos socioeconómicos.
L'évaluation de la vulnérabilité dans le secteur agricole en termesCombinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
evaluar la situación
evaluar la eficacia
evaluar los efectos
evaluar las necesidades
evaluar los progresos
evaluar la aplicación
evaluar los resultados
para evaluar la situación
para evaluar los efectos
evaluar el impacto
Plus
Asimismo, creó capacidad nacional para evaluar la vulnerabilidad de varios sectores al cambio climático.
Il a renforcé Mme Mary Anderson, Collaborative for Development Action(États-Unis), sur"La A fin de poder utilizar los indicadores de desertificación para evaluar la vulnerabilidad de las tierras, se necesitan puntos de referencia precisos.
Si l'utilisation d'indicateurs Metodologías para evaluar la vulnerabilidad de los humedales ante el cambio en sus características ecológicas Informe Técnico de Ramsar en preparación.
Méthodologies d'évaluation de la vulnérabilité des zones humides en termes Muchas Partes esbozaron los problemas encontrados al desarrollarescenarios de cambio climático para evaluar la vulnerabilidad de los distintos sectores a dicho cambio.
De nombreuses Parties ont fait état des problèmes rencontrés lors de l'élaboration descénarios des changements climatiques permettant d'évaluer la vulnérabilité des différents secteurs à ces changements.Es necesario elaborar una metodología para evaluar la vulnerabilidad de las tierras secas, en la que la degradación de la tierra y la pobreza aparecen íntimamente relacionadas.
Il faudrait mettre au point une méthodologie permettant d'évaluer la vulnérabilité des terres arides en tenant compte du lien étroit entre dégradation des terres et pauvreté.Al preparar códigos de conducta para quienes financian las investigaciones deberían examinarse cuestiones comoel desarrollo de nuevos agentes patógenos para evaluar la vulnerabilidad.
Des questions telles que Todas las Partes facilitaroninformación sobre la capacidad institucional para evaluar la vulnerabilidad y examinar la adaptación, y presentaron listas de instituciones que participan en esa labor.
Toutes les Parties ont renseigné sur les structures permettant d'évaluer la vulnérabilité et d'envisager des mesures d'adaptation, en présentant des listes des institutions concernées.Por otra parte, para evaluar la vulnerabilidad hay que identificar las condiciones físicas, sociales, económicas y medioambientales preexistentes que determinan la susceptibilidad de una zona a padecer daños y pérdidas.
Par ailleurs, l'évaluation de la vulnérabilité vise à déterminer les circonstances physiques, sociales, économiques et environnementales qui exposent une zone à des pertes et dommages importants.Le processus Por ello, se recalcó la necesidad de incorporar la planificación relacionada con el cambio climático en los procesos de ordenaciónen curso y de elaborar y aplicar instrumentos nuevos para evaluar la vulnerabilidad.
Ils ont aussi souligné Todas las Partes proporcionaroninformación sobre la capacidad institucional para evaluar la vulnerabilidad y estudiar las posibilidades de adaptación, y presentaron listas de las instituciones que participaban en los trabajos.
Toutes les Parties ont renseigné sur les structures permettant d'évaluer la vulnérabilité et d'envisager des mesures d'adaptation, en présentant des listes des institutions concernées.Ejecución del proyecto mundial financiado por el FMAM sobre capacidad de recuperación costera ante el cambio climático: elaboración de un métodosusceptible de ser generalizado para evaluar la vulnerabilidad y adaptación de los manglares y ecosistemas asociados.
Una limitación grave para evaluar la vulnerabilidad y la adaptación en las Partes no incluidas en el anexo I es la falta de los datos necesarios para satisfacer las altas exigencias metodológicas.
Les Parties non visées à l'annexeI se sont heurtées, lors de l'évaluation de la vulnérabilité et Por ejemplo, DIVA(evaluación dinámica interactiva de la vulnerabilidad) es un instrumento informático que sirve para evaluar la vulnerabilidad del litoral a la subida del nivel del mar y para estudiar distintas estrategias de adaptación.
DIVA(analyse numérique interactive de Para evaluar la vulnerabilidad de las personas a las enfermedades que sufrenla influencia del cambio climático, se requieren datos históricos que permitan verificar si una determinada enfermedad ha estado siempre presente o ha aparecido como consecuencia del cambio climático reciente.
Pour évaluer la vulnérabilité des individus aux maladies influencées par En septiembre de 2006 se realizó un análisis delentorno de seguridad en el Afganistán para evaluar la vulnerabilidad del personal y los activos de las Naciones Unidas a la espera de mayores avances en la reforma del sector de seguridad del país anfitrión.
En septembre 2006, un examen de Dar a las Partes la flexibilidad de poder seleccionar los escenarios que les resulten adecuados para sectores específicos, y de utilizar tantos escenarios comoconsideren necesarios para evaluar la vulnerabilidad de todos los sectores de sus respectivos países.
Donner toute latitude aux Parties Selon Dicha sección también podría ofrecer metadatos de proyectos actuales y pasados, así como metodologías paso a paso sobre la utilización de las aplicacionesintegradas de la tecnología espacial para evaluar la vulnerabilidad y caracterizar los efectos del cambio climático.
Cette section pourrait également fournir des métadonnées sur les projets en cours et achevés ainsi que sur les méthodologies par étapes suivies pour utiliser lesapplications intégrées des techniques spatiales afin d'évaluer la vulnérabilité et de déterminer les effets du changement climatique.Les statistiques produites par l'Évaluation de la vulnérabilité à Otras conclusiones importantes se refirieron a la falta de escenarios climáticos para países y regiones específicos y a la falta de modelos regionales de predicción del clima, así comode modelos a escala más reducida para evaluar la vulnerabilidad en diferentes sectores.
D'autres conclusions concernaient notamment l'absence Se prestará apoyo para evaluar la vulnerabilidad en sectores clave, integrar las consideraciones de los riesgos del cambio climático en los planes y políticas de desarrollo nacional y obtener acceso a nuevas fuentes de financiación para apoyar iniciativas de adaptación innovadoras.
Un appui sera apporté pour évaluer la vulnérabilité dans des secteurs clés,Mediante actividades permanentes como esa, la Sociedad desea ayudar a responder la siguiente pregunta:¿"Qué tecnologías ymetodologías se requieren para evaluar la vulnerabilidad de las personas y los lugares ante los peligros, y cómo se podrían utilizar en diversas escalas espaciales?
L'objectif de 
