Que Veut Dire L'ÉVALUATION DE LA VULNÉRABILITÉ en Espagnol - Traduction En Espagnol

• evaluación de la vulnerabilidad
• la evaluación de la vulnerabilidad
• evaluar la vulnerabilidad
• estudios de la vulnerabilidad
• a las evaluaciones de la vulnerabilidad
• para evaluar la vulnerabilidad
• estudios de vulnerabilidad
• los estudios de la vulnerabilidad
• evaluaciones de vulnerabilidad
• de evaluaciones de la vulnerabilidad
• para la evaluación de la vulnerabilidad
• en las evaluaciones de la vulnerabilidad

Exemples d'utilisation de L'évaluation de la vulnérabilité en Français et leurs traductions en Espagnol

Et l'évaluation de la vulnérabilité 119.
Climático y evaluar la vulnerabilidad 124.

A encouragé la recherche sur l'évaluation de la vulnérabilité;
Alentó a estudiar la cuestión de la evaluación de la vulnerabilidad;

L'évaluation de la vulnérabilité aux changements climatiques ne prend pas toujours en compte les considérations relatives aux écosystèmes;
El hecho de que las evaluaciones de la vulnerabilidad al cambio climático no siempre incorporen consideraciones relativas a los ecosistemas.

Appuyer les activités de nature à faciliter l'évaluation de la vulnérabilité et des mesures d'adaptation;
Apoyar actividades de potenciación para evaluar la vulnerabilidad y la adaptación;

L'évaluation de la vulnérabilité dans le secteur agricole en termes de sécurité alimentaire nécessitait un large éventail d'informations socioéconomiques.
Para evaluar la vulnerabilidad del sector agrícola en lo que respecta a la seguridad alimentaria se requiere un amplio espectro de datos socioeconómicos.

Les exemples suivants d'outils et d'approches pour l'évaluation de la vulnérabilité ont été présentés par les participants.
Los participantes presentaron los siguientes ejemplos de instrumentos y enfoques para evaluar la vulnerabilidad.

L'évaluation de la vulnérabilité montre que l'incidence des cours mondiaux du pétrole sur les émissions de dioxyde de carbone est limitée.
El análisis de sensibilidad muestra que la influencia del precio mundial del petróleo sobre las emisiones de bióxido de carbono es pequeña.

Si l'utilisation d'indicateurs de désertification s'avère nécessaire pour l'évaluation de la vulnérabilité des sols, il faut aussi des repères bien précis.
A fin de poder utilizar los indicadores de desertificación para evaluar la vulnerabilidad de las tierras, se necesitan puntos de referencia precisos.

Par ailleurs, l'évaluation de la vulnérabilité vise à déterminer les circonstances physiques, sociales, économiques et environnementales qui exposent une zone à des pertes et dommages importants.
Por otra parte, para evaluar la vulnerabilidad hay que identificar las condiciones físicas, sociales, económicas y medioambientales preexistentes que determinan la susceptibilidad de una zona a padecer daños y pérdidas.

Elles peuvent aussi faire état de résultats particuliers de travaux de recherche scientifique portant sur l'évaluation de la vulnérabilité et l'adaptation.
Las Partes también podrán informar de los resultados específicos de investigaciones científicas en materia de evaluación de la vulnerabilidad y adaptación.

UNITAR- Cours de formation à l'évaluation de la vulnérabilité et des stratégies d'adaptation 337 200e.
UNITAR- Curso de capacitación titulada para los estudios de vulnerabilidad y adaptación al cambio climático.

Dans la mesure du possible, utilise des sources de données nationales pour la formation à l'évaluation de la vulnérabilité et des mesures d'adaptation;
En la medida de lo factible, se utilizaran fuentes de datos nacionales en la capacitación sobre los estudios de la vulnerabilidad y la adaptación;

Améliorer la formation technique à l'évaluation de la vulnérabilité, à l'étude de l'impact des changements climatiques dans tous les secteurs et à la gestion de l'environnement;
Mejoramiento de la capacitación técnica en evaluaciones de vulnerabilidad, evaluaciones de los efectos del cambio climático en todos los sectores y gestión ambiental;

Soutenir, par exemple, par l'intermédiaire du Fonds pour l'environnement mondial les activités de nature à faciliter l'évaluation de la vulnérabilité et de l'adaptation;
Prestar apoyo, como el del Fondo para el Medio Ambiente Mundial, a actividades de facilitación para la evaluación de la vulnerabilidad y la adaptación;

Atelier de formation pratique du GCE sur l'évaluation de la vulnérabilité et des mesures d'adaptation pour la région de l'Afrique, Maputo, 18-22 avril 2005.
Taller de capacitación práctica del GCE sobre los estudios de la vulnerabilidad y la adaptación para la región de África, Maputo(Mozambique), 18 a 22 de abril de 2005.

Les participants ont formulé les recommandations ci-après pour les futurs ateliers de formation pratique sur l'évaluation de la vulnérabilité et de l'adaptation.
Los participantes formularon las siguientes recomendaciones para los futuros talleres de capacitación práctica sobre las evaluaciones de la vulnerabilidad y la adaptación.

Améliorer la formation technique à l'évaluation de la vulnérabilité, à l'évaluation intégrée, à la gestion de l'environnement et à l'élaboration de solutions d'adaptation;
Mejoramiento de la capacitación técnica para la valoración de la vulnerabilidad, la valoración integrada, la gestión ambiental y el desarrollo de opciones de adaptación;

Atelier de formation pratique pour l'Amérique latine et les Caraïbes consacré à l'évaluation de la vulnérabilité et de l'adaptation, Saint Mary, 9-13 juillet 2012.
Taller de capacitación práctica para la región de América Latina y el Caribe relativo a la evaluación de la vulnerabilidad y la adaptación, celebrado en Saint Mary's del 9 al 13 de julio de 2012.

Ils ont aussi souligné la nécessité d'incorporer la planification des changements climatiques dans les processus de gestion et de recourir à de nouveaux outils pour l'évaluation de la vulnérabilité.
Por ello, se recalcó la necesidad de incorporar la planificación relacionada con el cambio climático en los procesos de ordenación en curso y de elaborar y aplicar instrumentos nuevos para evaluar la vulnerabilidad.

Un atelier de formation pratique pour l'Amérique latine et les Caraïbes consacré à l'évaluation de la vulnérabilité et de l'adaptation, à Saint Mary(Antigua-et-Barbuda) du 9 au 13 juillet 2012;
Un taller de capacitación práctica para la región de América Latina y el Caribe relativo a la evaluación de la vulnerabilidad y la adaptación, celebrado en Saint Mary's(Antigua y Barbuda) del 9 al 13 de julio de 2012;

Au niveau régional, la BAD appuie l'évaluation de la vulnérabilité régionale dans différents secteurs, et finance des projets et programmes sur la préservation des forêts ainsi que des projets visant à intégrer les changements climatiques dans les politiques nationales.
En el plano regional, el BAfD apoya la evaluación de la vulnerabilidad regional en diferentes sectores y financia proyectos y programas de conservación de bosques, así como proyectos encaminados a integrar el cambio climático en las políticas nacionales.

Un représentant du Swaziland a aussi présenté l'expérience de son pays concernant l'utilisation d'indices des changements climatiques pour l'évaluation de la vulnérabilité et de l'adaptation.
Asimismo, un representante de Swazilandia expuso la experiencia de su país con la utilización de índices de cambio climático para las evaluaciones de la vulnerabilidad y la adaptación.

Dans l'évaluation de la désertification, l'évaluation de la vulnérabilité des sols est impérative, comme l'est l'identification des méthodes d'utilisation des terres qui seraient efficaces pour réduire l'influence humaine sur la vulnérabilité des sols.
Para evaluar la desertificación es imprescindible evaluar la vulnerabilidad de la tierra, y determinar los métodos de uso de la tierra que ayudarían a reducir las presiones de la actividad humana sobre la vulnerabilidad de los suelos.

Recueillir des avis sur les projets de supports de formation actualisés du Groupe consultatif d'experts concernant l'évaluation de la vulnérabilité et de l'adaptation en vue de leur perfectionnement;
Solicitar y generar retroinformación sobre la versión preliminar del material didáctico actualizado del GCE relativo a las evaluaciones de la vulnerabilidad y la adaptación, para seguir mejorándolo;

Les statistiques produites par l'Évaluation de la vulnérabilité à la pauvreté dans l'étude sur les Philippines indiquent que la vulnérabilité à la pauvreté est plus élevée dans les zones rurales(62%) que dans les zones urbaines 26,3.
Los datos estadísticos obtenidos con el estudio que se llevó a cabo para evaluar la vulnerabilidad a la pobreza en Filipinas revelaron que la vulnerabilidad a la pobreza es mayor en las zonas rurales(62,0%) que en las urbanas 26,3.

Susciter et recueillir des observations sur les projets de supports de formation actualisés du Groupe consultatif d'experts concernant l'évaluation de la vulnérabilité et de l'adaptation afin de les améliorer;
Recabar y generar retroinformación sobre la versión preliminar del material didáctico actualizado del GCE relativo a las evaluaciones de la vulnerabilidad y la adaptación, para seguir mejorándolo;

En ce qui concerne l'évaluation de la vulnérabilité et l'étude des possibilités d'adaptation, mention a été faite de la nécessité de développer et d'améliorer les capacités de recherche, ainsi que la collecte de données et l'analyse.
En cuanto a las evaluaciones de la vulnerabilidad y la determinación de las opciones de adaptación, se consideraban necesarias la creación y la potenciación de la capacidad de investigación, y la recopilación y análisis de datos.

Dans certains pays, les mesures et stratégies d'adaptation ont été définies en fonction de l'évaluation de la vulnérabilité; et dans d'autres, à l'issue de consultations sectorielles et d'un examen des politiques et des mesures en vigueur.
En algunos países, las medidas y estrategias de adaptación se determinaron en primer lugar a partir de la evaluación de la vulnerabilidad; en otros, las medidas se formularon a partir de diversas consultas sectoriales y del examen de las políticas y medidas vigentes.

D'autres conclusions concernaient notamment l'absence de scénarios climatiques pour certains pays et certaines régions et l'absence de modèles régionaux de prédiction climatique et de modèles de réduction d'échelle pour l'évaluation de la vulnérabilité dans différents secteurs.
Otras conclusiones importantes se refirieron a la falta de escenarios climáticos para países y regiones específicos y a la falta de modelos regionales de predicción del clima, así como de modelos a escala más reducida para evaluar la vulnerabilidad en diferentes sectores.