Exemples d'utilisation de Evaluaciones de vulnerabilidad en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Evaluaciones de vulnerabilidad.
También se está prestando más atención almejoramiento de la sostenibilidad de la deuda y las evaluaciones de vulnerabilidad, así como a las concatenaciones mundiales.
On accorde par ailleurs de plus enplus d'attention Evaluaciones de vulnerabilidad al cambio climático para pequeñas empresas de servicios públicos 1.
Évaluations de la vulnérabilité aux changements climatiques des petits services El Reino Unido destacó la necesidad de crear modalidades de cuantificación de los riesgos climáticos,aplicables a sectores clave y a la conducción de evaluaciones de vulnerabilidad.
Le Royaume-Uni a souligné la nécessité ¿Cómo pueden utilizarse las evaluaciones de vulnerabilidad del medio ambiente para mejorar la mitigación de los desastres?
Comment utiliser Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
evaluación técnica
misión de evaluación técnica
central de evaluaciónnacional de evaluaciónrelativa a la evaluaciónla evaluación técnica
una evaluación técnica
independiente de evaluaciónevaluación finales
presente evaluación
Plus
En esa sesión, se observó que la teleobservación se utilizaba cada vez en mayor medida para realizar evaluaciones rápidas de daños y para ellevantamiento de mapas de riesgos o peligros, así como para realizar evaluaciones de vulnerabilidad y riesgos.
On y a noté que Indicador: Número de evaluaciones de vulnerabilidad nacionales y provinciales efectuadas mediante de proyectos y actividades de las Naciones Unidas.
Indicateur: Nombre d'évaluations des vulnérabilités aux niveau national et provincial effectués pour l'ensemble Mayor número de documentos nacionales de planificación que incorporan los resultados de evaluaciones de vulnerabilidad ante el cambio climático y consideraciones relativas a la adaptación.
Augmentation du nombre d'instruments Realizar evaluaciones de vulnerabilidad ante el cambio climático en el sector forestal, incluida la realización de análisis de riesgos y la elaboración de mecanismos de respuesta rápida en la ordenación sostenible de los bosques;
Évaluer la vulnérabilité du secteur forestier, notamment analyser La mayoría de las Partes informó sobre sus necesidades financieras ytecnológicas en relación con la realización de evaluaciones de vulnerabilidad y la adopción de medidas para adaptarse a los efectos adversos del cambio climático.
La plupart des Parties ont rendu compte El suministro de avisos de alerta y evaluaciones de vulnerabilidad relacionadas con los nuevos problemas y amenazas ambientales de magnitud mundial y regional, tales como el deterioro de la calidad del aire en Asia;
Donner rapidement l'alerte et fournir des évaluations de vulnérabilité lorsque des questions et des menaces environnementales nouvelles d'importance mondiale et régionale, telles que la détérioration Varios otros países se encuentran en etapas muy avanzadas hacia la terminación de susestudios nacionales(inventario nacional, opciones de mitigación, evaluaciones de vulnerabilidad y adaptación) y preparan planes nacionales.
D'autres pays devraient bientôt achever leur étude(inventaire national des émissions Mejoramiento de la capacitación técnica en evaluaciones de vulnerabilidad, evaluaciones de los efectos del cambio climático en todos los sectores y gestión ambiental;
Améliorer Los países deberían procurar utilizar información obtenida desde el espacio, información geoespacial y datos terrestres de manera combinada en las evaluaciones del riesgo de desastresrelacionado con peligros múltiples y en las evaluaciones de vulnerabilidad.
Tengan a bien indicar: a sihay algún mecanismo de apelación sobre el resultado de las evaluaciones de vulnerabilidad y edad, y b si los niños migrantes no acompañados gozan de representación jurídica y asistencia psicosocial gratuitas adecuadas.
Indiquer également: a s'il existe des mécanismespour faire appel des décisions prises à l'issue A fin de garantizar que las medidas de mitigación del cambio climático y adaptación a él contemplen cuestiones de género,se ha incluido una lista de verificación en las evaluaciones de vulnerabilidad realizadas por ONUHábitat.
Afin El Grupo de trabajo recomendó que la Secretaría continuase con sulabor sobre la contratación pública, las evaluaciones de vulnerabilidad y la presentación de información profesional y fehaciente por parte de los periodistas acerca de la corrupción.
Le Groupe La necesidad de realizar evaluaciones de vulnerabilidad adquiere incluso más importancia habida cuenta de que dichas evaluaciones permiten entender mejor la vulnerabilidad a los desastres y esto, a su vez, ayuda a las autoridades a adoptar las medidas pertinentes para mitigarlos y superarlos.
Algunos de los temas centrales en relación con el cambio climático eran los estudios de impactodel cambio climático y las evaluaciones de vulnerabilidad, la formulación de estrategias nacionales y sectoriales de adaptación y el apoyo a la educación pública, a la promoción y a la gestión de proyectos nacionales.
Il s'agissait en priorité d'étudier lesincidences des changements climatiques, d'évaluer la vulnérabilité, d'élaborer des stratégies nationales et sectorielles sur l'adaptation à ces changements, d'éduquer, de sensibiliser le public et de gérer les projets nationaux.Evaluar las capacidades institucionales nacionales y apoyar el desarrollo de marcos para la evaluación ambiental integrada, y prestar asistencia a los países de la región para que elaboren informes sobre el estado del medio ambiente,con inclusión de evaluaciones de vulnerabilidad y riesgo.
Evaluer les capacités institutionnelles nationales et soutenir la mise en place Esto, aunado a la utilización más generalizada de las evaluaciones de vulnerabilidad para asegurar el mejor usode los sitios adecuados para la construcción de nuevas instalaciones educativas, contribuiría en gran medida a satisfacer las necesidades en materia de reducción de el riesgo de desastres de la infraestructura en el sector de la educación.
Ce facteur,conjugué à une meilleure utilisation généralisée En cuarto lugar, debe prestar asistencia técnica y financiera a la CARICOM en la esfera de la vigilancia del clima y la elaboración de modelos climáticos yapoyar el desarrollo ulterior de las evaluaciones de vulnerabilidad, las hipótesis sobre el clima y los estudios sobre los efectos del cambio climático en la región.
Quatrièmement, elle doit fournir une aide technique et financière à la CARICOM dans les domaines Pese a los progresos conseguidos en las evaluaciones conjuntas de las necesidades,todavía había lagunas en algunas esferas, como las evaluaciones de vulnerabilidad que se habían hecho patentes en la operación de Haití, y el Comité alentó a el ACNUR a que siguiese participando en el grupo entre organismos bajo la dirección de la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios OCAH.
Malgré les progrès accomplis au niveau des La OCAH promovió la adopción de metodologías comunes de evaluación que permitieron a los organismos representados en la Oficina Regional de Apoyo a la Coordinación entre Organismos comprometerse con la ampliación yel fortalecimiento de las evaluaciones de vulnerabilidad, la supervisión y la capacidad de vigilancia.
Más que tratar de resolver los casos de despilfarro, fraude, abuso y corrupción una vez descubiertos, la Secretaría debehacer estudios especiales y evaluaciones de vulnerabilidad que permitan determinar cuáles son los programas u operaciones de mayor riesgo para poder adoptar medidas preventivas antes de que se ocasionen perjuicios graves a la Organización.
Et, plutôt que Deben integrar se más estrechamente con los programas de acción los esfuerzos por aumentar la preparación para hacer frente a los riesgos y desastres naturales, como parte de la Estrategia Internacional para la Reducción de los Desastres, de las Naciones Unidas, yen particular los sistemas de alerta temprana, evaluaciones de vulnerabilidad y de riesgos o sistemas de prevención de incendios e inundaciones.
El subprograma aumentará su asistencia a los países para reducir la vulnerabilidad y crear una capacidad de recuperación ante los efectos de el cambio climático mediante elfomento de sus capacidades para realizar evaluaciones de vulnerabilidad y planificar la adaptación, e integrar medidas de adaptación a el cambio climático en las estrategias y planes nacionales de desarrollo y prácticas de gestión de los ecosistemas.
On aidera davantage les pays à se protéger des effets du changement climatique et à mieux y résister enrenforçant leurs moyens d'effectuer des études de vulnérabilité, Uganda está realizando estudios sobre los impactos de El Niño, un inventario de GEI, y la variabilidad y las tendencias de las temperaturas y del régimen de lluvias,estudios hidrológicos, evaluaciones de vulnerabilidad y las posibilidades de adaptación y las medidas que impone el cambio climático en el plano normativo.
L'Ouganda a entrepris des recherches sur Las actividades de la secretaría relacionadas con la adaptación y la aplicación de el programa de trabajo de Buenos Aires sobre lasmedidas de adaptación y de respuesta, en particular, efectos, evaluaciones de vulnerabilidad, observación sistemática, planificación de la adaptación y medidas de respuesta, que en la actualidad están coordinadas a través de programas diferentes, se consolidarán en un programa único.
