Que Veut Dire D'ÉVALUER L' APPLICATION DU PROGRAMME D' ACTION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• evaluar la ejecución del programa de acción
• evaluación de la ejecución del programa de acción
• evaluar la aplicación del programa de acción

Exemples d'utilisation de D'évaluer l' application du programme d' action en Français et leurs traductions en Espagnol

L'Assemblée générale a décidé de convoquer une session extraordinaire en vue d'examiner et d'évaluer l'application du Programme d'action.
La Asamblea General decidió convocar un período extraordinario de sesiones para revisar y evaluar la aplicación del Programa de Acción.

Le mandat de la présente session extraordinaire est d'évaluer l'application du Programme d'action et non pas de le renégocier ni d'en négocier un nouveau.
El mandato encomendado a la Asamblea en este período extraordinario de sesiones es evaluar la ejecución del Programa de Acción, no renegociarlo ni negociar uno nuevo.

Décide de convoquer sa session extraordinaire pour une durée d'une semaine en juin 1999, avec une participation au plus haut niveau politique possible, afin d'examiner et d'évaluer l'application du Programme d'action;
Decide convocar el período extraordinario de sesiones en junio de 1999, durante una semana, en el más alto nivel posible de participación, a fin de examinar y evaluar la ejecución del Programa de Acción;

Session extraordinaire de l'Assemblée générale chargée d'examiner et d'évaluer l'application du Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement.
Período extraordinario de sesiones de la Asamblea General para examinar y evaluar la ejecución del Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo.

À sa cinquante-deuxième session, l'Assemblée générale a décidé de convoquer, du 30 juin au 2 juillet 1999, une session extraordinaire chargée d'examiner et d'évaluer l'application du Programme d'action résolution 52/188.
En su quincuagésimo segundo período de sesiones, la Asamblea General decidió convocar un período extraordinario de sesiones del 30 de junio al 2 de julio de 1999 a fin de examinar y evaluar la ejecución del Programa de Acción resolución 52/188.

Assemblée générale, session extraordinaire chargée d'examiner et d'évaluer l'application du Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement résolution 52/188 de l'Assemblée générale.
Asamblea General, período extraordinario de sesiones para el examen y la evaluación de la ejecución del Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo resolución 52/188 de la Asamblea General.

Prie les commissions régionales de l'Organisation des Nations Unies d'organiser, dans les limites des ressources dont elles disposent, des consultations régionales avec des États Membres et des organisations de jeunes, afin d'évaluer l'application du Programme d'action mondial;
Pide a las comisiones regionales de las Naciones Unidas que organicen, dentro de los límites de los recursos de que disponen, consultas regionales con los Estados Miembros y las organizaciones de jóvenes, a fin de evaluar la ejecución del Programa de Acción Mundial;

En juillet, nous avons tenu la première réunion bi-annuelle des États chargée d'évaluer l'application du Programme d'action adopté en 2001 en vue de prévenir, combattre et éliminer le commerce illicite des armes sous tous ses aspects.
En julio de este año se celebró aquí la Primera Reunión Bienal para evaluar la implantación del Plan de Acción adoptado en el 2001 por la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Tráfico Ilícito de Armas Pequeñas y Ligeras en Todos sus Aspectos.

À propos du développement durable, nous notons avec satisfaction que dans quelques jours, l'Assemblée va convoquer une session extraordinaire chargée d'examiner les questions relatives aux petits États insulaires en développement et d'évaluer l'application du Programme d'action de la Barbade.
En lo que se refiere al desarrollo sostenible, nos complace señalar que dentro de pocos días este órgano celebrará un período extraordinario de sesiones para examinar los problemas de los pequeños Estados insulares en desarrollo y evaluar los progresos que se han realizado en la aplicación del Programa de Acción de Barbados.

Dans quelques jours, l'Organisation des Nations Unies convoquera une session extraordinaire de l'Assemblée générale chargée d'examiner et d'évaluer l'application du Programme d'action pour le développement durable des petits États insulaires en développement adopté à la Barbade.
Dentro de unos días las Naciones Unidas celebrarán un período extraordinario de sesiones de la Asamblea General para examinar y evaluar la ejecución del Programa de Acción para el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo.

Ma délégation est certaine que ces séances nous permettront d'évaluer l'application du Programme d'action mondial contre les stupéfiants illicites adopté par l'Assemblée générale à sa dix-septième session extraordinaire sur les stupéfiants, en 1990, et qu'elles nous permettront également d'accroître la coopération internationale.
Mi delegación confía en que estas sesiones nos darán una oportunidad de evaluar la aplicación del Programa Mundial de Acción aprobado en 1990 por la Asamblea General en su decimoséptimo período extraordinario de sesiones así como de realzar la cooperación internacional.

Décide de convoquer une session extraordinaire de trois jours(30 juin-2 juillet 1999), avec une participation au plus haut niveau politique possible, chargée d'examiner et d'évaluer l'application du Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement;
Decide convocar un período extraordinario de sesiones de tres días de duración, del 30 de junio al 2 de julio de 1999, con el más alto nivel posible de participación, a fin de examinar y evaluar la ejecución del Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre Población y Desarrollo;

La présente session extraordinaire chargée d'examiner et d'évaluer l'application du Programme d'action de la CIPD et à laquelle assistent un grand nombre de responsables politiques, de hauts fonctionnaires et d'experts venus de plusieurs pays et appartenant à de nombreuses organisations internationales, témoigne de l'intérêt que nous portons tous au maintien et à l'application des objectifs de la CIPD.
Este período extraordinario de sesiones dedicado a examinar y evaluar la ejecución del Programa de Acción de la Conferencia Internacional, que cuenta con la amplia participación de dirigentes, altos funcionarios y expertos de muchos países y organizaciones internacionales, demuestra que a todos nos interesa mantener y aplicar los objetivos de la Conferencia Internacional.

L'Assemblée générale, dans sa résolution 52/188, a décidé de convoquer une session extraordinaire de trois jours(30 juin- 2 juillet 1999) chargée d'examiner et d'évaluer l'application du Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement.
La Asamblea General, en su resolución 52/188, decidió convocar un período extraordinario de sesiones de tres días de duración, del 30 de junio al 2 de julio de 1999, a fin de examinar y evaluar la ejecución del Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo.

Notant que, au paragraphe 2 de sa résolution 52/188, elle a décidé de convoquer une session extraordinaire de trois jours(30 juin-2 juillet 1999), avec une participation au plus haut niveau politique possible, chargée d'examiner et d'évaluer l'application du Programme d'action.
Tomando nota de que en el párrafo 2 de su resolución 52/188 la Asamblea General decidió convocar un período extraordinario de sesiones de tres días de duración, del 30 de junio al 2 de julio de 1999, con el más alto nivel posible de participación, a fin de examinar y evaluar la ejecución del Programa de Acción.

Commission de la population et du développement, constituée en organe préparatoire de la session extraordinaire de l'Assemblée générale chargée d'examiner et d'évaluer l'application du Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement[résolution 52/188 de l'Assemblée générale], trente-deuxième session.
Comisión de Población y Desarrollo, 32º período de sesiones, como órgano preparatorio del período extraordinario de sesiones de la Asamblea General para el examen y la evaluación de la ejecución del Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo resolución 52/188 de la Asamblea General.

A sa trente-neuvième session, l'Assemblée générale a prié le Secrétaire général de convoquer en 1987 une réunion d'experts afin d'évaluer les progrès réalisés à la mi-Décennie et d'établir un rapport qui permettrait à l'Assemblée, lors de sa quarante-deuxième session, d'évaluer l'application du Programme d'action mondial résolution 39/26.
En su trigésimo noveno período de sesiones, la Asamblea General pidió al Secretario General que convocara en 1987 una reunión de expertos para evaluar los progresos que se hubieran realizado hasta la mitad del Decenio y preparar un informe que permitiera a la Asamblea, en su cuadragésimo segundo período de sesiones, evaluar la ejecución del Programa de Acción Mundial resolución 39/26.

Conformément à la résolution 49/128 du 19 décembre 1994, la Commission de la population et du développement est chargée de suivre, d'examiner et d'évaluer l'application du Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement par l'intermédiaire du Conseil économique et social.
Con arreglo a la resolución 49/128 de la Asamblea General, de 19 de diciembre de 1994, la Comisión de Población y Desarrollo se ha ocupado de examinar y evaluar la aplicación del Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo y presentar informes por conducto del Consejo Económico y Social a la Asamblea.

Saw Tun(Myanmar)(parle en anglais): En décembre 1997, l'Assemblée générale a examiné la question du suivi de la Conférence internationale sur la population et le développement(CIPD) qui s'est tenue en 1994 au Caire, en Égypte et a décidé de convoquer une session extraordinaire de l'Assemblée afin d'examiner et d'évaluer l'application du Programme d'action adopté lors de cette Conférence.
Sr. Saw Tun(Myanmar)(habla en inglés): En diciembre de 1997 la Asamblea General examinó la cuestión del seguimiento de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo, celebrada en 1994 en El Cairo, Egipto, y decidió convocar un período extraordinario de sesiones de la Asamblea para examinar y evaluar la ejecución del Programa de Acción aprobado en esa Conferencia.

Commission de la population et du développement, constituée en organe préparatoire de la session extraordinaire de l'Assemblée générale chargée d'examiner et d'évaluer l'application du Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement(résolution 52/188 de l'Assemblée générale), trente-deuxième session résolutions 150(VII), 87(LVIII) et 1986/7 du Conseil économique et social.
Comisión de Población y Desarrollo, 32º período de sesiones, como órgano preparatorio del período extraordinario de sesiones de la Asamblea General para el examen y la evaluación de la ejecución del Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo resolución 52/188 de la Asamblea General.

Par ailleurs, nous apprécions les importants processus préparatoires organisés par les Nations Unies en vue de cette session extraordinaire, ainsi que les réunions préparatoires régionales et l'expérience du Forum international chargé d'examiner et d'évaluer l'application du Programme d'action de la CIPD, qui s'est tenu à La Haye, aux Pays-Bas, en février 1999.
Además, valoramos el importante proceso preparatorio de este período extraordinario de sesiones que tuvo lugar en las Naciones Unidas, así como las reuniones regionales de preparación y la experiencia del Foro Internacional para el examen y la evaluación operacionales de la ejecución del Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo, celebrado en La Haya, Países Bajos, en febrero de 1999.

Conformément à la résolution 49/128 du 19 décembre 1994, la Commission de la population et du développement est principalement chargée de suivre, d'examiner et d'évaluer l'application du programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement Rapport de la Conférence internationale sur la population et le développement, Le Caire, 5-13 septembre 1994(publication des Nations Unies, numéro de vente: F.95. XIII.18), chap. I, résolution 1, annexe.
Con arreglo a la resolución 49/128 de la Asamblea General, de 19 de diciembre de 1994, la Comisión de Población y Desarrollo se ocupa de examinar y evaluar las actividades complementarias y la aplicación de el Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo Informe de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo, El Cairo, 5 a 13 de septiembre de 1994( publicación de las Naciones Unidas, número de venta: S. 95. XIII.18), cap. I, resolución 1, anexo.

Commission de la population et du développement, trente-deuxième session, et réunion de la Commission constituée en organe préparatoire de la session extraordinaire de l'Assemblée générale chargée d'examiner et d'évaluer l'application du Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement.
Comisión de Población y Desarrollo, 32º período de sesiones, y comisión que actúa como comité preparatorio para el período extraordinario de sesiones de la Asamblea General para el examen y la evaluación de la ejecución del Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo.

À cet effet, nous exprimons notre satisfaction face à la poursuite des travaux des comités préparatoires des deux sessions extraordinaires de l'Assemblée générale chargées d'examiner et d'évaluer l'application du Programme d'action de Beijing sur les questions des femmes et de la famille, et du Sommet mondial de Copenhague pour le développement social, prévues en juin, à New York et Genève respectivement.
Queremos expresar a el respecto nuestra satisfacción por la continuación de la labor de los Comités Preparatorios de los dos períodos extraordinarios de sesiones de la Asamblea General para el seguimiento, el examen y la evaluación de la aplicación de la Plataforma de Acción de Beijing en lo relativo a cuestiones de la mujer y la familia, y de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social de Copenhague, que se celebrarán en junio en Nueva York y en Ginebra respectivamente.

Vous vous souviendrez que, dans ses résolutions 52/188 et 53/183, l'Assemblée générale avait notamment décidé de convoquer une session extraordinaire de trois jours(30 juin-2 juillet 1999), chargée d'examiner et d'évaluer l'application du Programme d'action de la Conférence sur la population et le développement.
Como usted recordará, la Asamblea General, en sus resoluciones 52/188 y 53/183, decidió, entre otras cosas, convocar un período extraordinario de sesiones de tres días de duración, del 30 de junio al 2 de julio de 1999, para examinar y evaluar la ejecución del Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo.

Dans sa résolution 52/188 du 18 décembre 1997, l'Assemblée générale a décidé de convoquer une session extraordinaire de trois jours(30 juin-2 juillet 1999), chargée d'examiner et d'évaluer l'application du Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement.
En su resolución 52/188, de 18 de diciembre de 1997, la Asamblea General decidió convocar un período extraordinario de sesiones por una duración de tres días, del 30 de junio al 2 de julio de 1999, para examinar y evaluar la aplicación del Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo.

KISIRI(République-Unie de Tanzanie), parlant au nom du Groupe des 77 et de la Chine, présente le projet de résolution A/C.2/52/L.15, qui prévoit la convocation d'une session extraordinaire de l'Assemblée générale en 1999, afin d'examiner et d'évaluer l'application du Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement.
El Sr. KISIRI(República Unida de Tanzanía), que habla en nombre del Grupo de los 77 y China, presenta el proyecto de resolución A/C.2/52/15 en que se decide convocar un período extraordinario de sesiones de la Asamblea General en 1999 para examinar y evaluar la ejecución del Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo.

Rappelant également qu'au paragraphe 2 de sa résolution 52/188, elle a décidé de convoquer une session extraordinaire de trois jours(30 juin-2 juillet 1999), avec une participation au plus haut niveau politique possible, chargée d'examiner et d'évaluer l'application du Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement.
Recordando también que en el párrafo 2 de la parte dispositiva de su resolución 52/188, la Asamblea General decidió convocar un período extraordinario de sesiones de tres días de duración, del 30 de junio al 2 de julio de 1999, con el más alto nivel posible de participación, a fin de examinar y evaluar la ejecución del Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo.

Parmi les récents développements concernant les petits États insulaires en développement, l'un des plus marquants a été la tenue à New York les 27 et 28 septembre 1999 de la vingt-deuxième session extraordinaire de l'Assemblée générale, qui a été l'occasion d'examiner et d'évaluer l'application du Programme d'action pour le développement durable des petits États insulaires en développement Programme d'action de la Barbade.
Una de las novedades más importantes en relación con los pequeños Estados insulares en desarrollo fue la convocatoria de el vigésimo segundo período extraordinario de sesiones de la Asamblea General en Nueva York, los días 27 y 28 de septiembre de 1999, para llevar a cabo el examen y la evaluación de la aplicación de el Programa de Acción para el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo el Programa de Acción de Barbados.

Par ses résolutions S/19-2 du 28 juin 1997, 52/202 du 18 décembre 1997, 53/189 A du 15 décembre 1998 et 53/189 B du 7 avril 1999, l'Assemblée générale a décidé de tenir les 27 et 28 septembre 1999 une session extraordinaire afin d'examiner et d'évaluer l'application du Programme d'action pour le développement durable des petits États insulaires en développement vingt-deuxième session extraordinaire.
En sus resoluciones S-19/2, de 28 de junio de 1997, 52/202, de 18 de diciembre de 1997, 53/189 A, de 15 de diciembre de 1998, y 53/189 B, de 7 de abril de 1999, la Asamblea General decidió convocar un período extraordinario de sesiones, los días 27 y 28 de septiembre de 1999, para examinar y evaluar la ejecución del Programa de Acción para el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo vigésimo segundo período extraordinario de sesiones.