Exemples d'utilisation de D'abdullahi en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Le Président de la République fédérale de Somalie,Mohamed Abdullahi Farmajo, a participé à l'événement.
El Presidente En tant que président du Parlement depuis le 3 février 2007,il devient président de la Somalie à partir du 29 décembre 2008, après la démission d'Abdullahi Yusuf Ahmed.
Fue presidente del Parlamento de Somalia a partir del 3 de febrero de2007, y fue el Presidente de Somalia desde el 29 de diciembre de 2008, después de la dimisión de Abdullahi Yusuf Ahmed.Je me félicite de la nomination de Mohamed Abdullahi Mohamed au poste de Premier Ministre et de la formation du nouveau Gouvernement.
Celebro el nombramiento de Mohamed Abdullahi Mohamed como nuevo Primer Ministro Au total, 36 agents somaliens ont été recrutés pourprêter leur concours dans le cadre de la formation, sous la direction du général Abdi Mahdi(Daarood/Ogaden) et d'Abdullahi Cheikh Ismail> Daarood/Marehaan.
Un total L'impasse qui s'en est suivie s'est terminée en mai 2002,avec l'entrée dans Bossaso d'Abdullahi Yusuf Ahmed entouré de sa milice, ce qui a obligé Jama Ali Jama à quitter le pays.
El estancamiento que se produjo a continuaciónterminó en mayo de 2001 cuando Abdullahi Yusuf Ahmed entró en Bossaso acompañado de una milicia, lo que obligó a Jama Ali Jama a abandonar el país.Selon certaines allégations également, la SBC aurait été visée en raison du parti pris qu'elle aurait eu à l'encontre du dirigeant du,le colonel Abdullahi Yusuf et du soutien qu'elle aurait manifesté à l'égard du Gouvernement intérimaire de Mogadishu ainsi que de Jama Ali Jama, rival d'Abdullahi Yusuf.
También se alegó que la medida contra la SBC por su supuesta animadversión contra el dirigente de"Puntlandia", CoronelLe même jour,il a annoncé la nomination d'Abdullahi Mohamed Alim au poste de Ministre de la sécurité nationale, en remplacement d'Omar Hashi Adan, assassiné.
Ese mismo día, el Gobierno Federal Pour tout complément d'information, prière de prendre contact avec M. Francesc Claret, Bureau du Conseiller spécial pour l'Afrique(tél. 1(212) 963-5170);ou M. Ahmed Abdullahi Elobeid, Mission permanented'observation de l'Union africaine tél. 1(212) 319-5490.
Quienes deseen más información pueden comunicarse con el Sr. Francesc Claret, Oficina del Asesor Especial Ils ont également affirmé que lespersonnes gravement blessées qui appartenaient à la faction d'Abdullahi Yusuf étaient envoyées par avion à Dubaï alors que celles qui faisaient partie de l'opposition restaient dans des hôpitaux locaux qui ne disposaient pas de l'équipement médical de base.
Las mismas fuentes afirmaron también quelos heridos Le Conseil salue les résultats positifs des efforts fournis par l'autorité intergouvernementale du développement(IGAD) et passe en revue les récents développements en Somalie, en particulier l'accord relatif à la charte fédérale transitoire, l'établissement du parlement fédéral transitoire,l'élection d'Abdullahi Yussuf Ahmed comme président du gouvernement fédéral transitoire et la nomination de M. Ali Mohamed Ghedi comme Premier ministre.
El Consejo se congratulo' Réunis en juillet 2001, un certain nombre de chefs traditionnels du avaientrejeté la prolongation du mandat d'Abdullahi Yusuf et nommé Yusuf Haji Nur, ancien Président de la Cour suprême du, jusqu'aux prochaines élections qui devaient aboutir à la mise en place d'un nouveau gouvernement.
Varios miembros del consejo denotables tradicionales de"Puntlandia", reunidos en julio de 2001, rechazaron la pretensión sobre la prórroga del mandato y nombraron Presidente interino a Yusuf Haji Nur, ex presidente del Tribunal Supremo de"Puntlandia" hasta que se eligiera un nuevo gobierno.La Conférence de réconciliation nationale a pris fin le 14 octobre2004 avec la prestation de serment d'Abdullahi Yusuf Ahmed en tant que Président élu par le Parlement fédéral de transition.
La Conferencia de Reconciliación Nacional de Somalia finalizó el 14octubre de 2004; en esa fecha, el Parlamento Federal de Transición tomó juramento a Abdullahi Yusuf Ahmed como Presidente.Il a entendu des exposés du Secrétaire général,de M. Mohamed Abdullahi Mohamed, Premier Ministre du Gouvernement fédéral de transition de la Somalie, et de l'Ambassadeur Boubacar G. Diarra, Représentant spécial du Président de la Commission de l'Union africaine pour la Somalie.
El Consejo oyó exposiciones informativas del Secretario General,el Sr. Mohamed Abdullahi Mohamed, Primer Ministro del Gobierno Federal de Transición La Conférence de réconciliation nationale a pris fin le 14 octobre2004 avec la prestation de serment d'Abdullahi Yusuf Ahmed en tant que Président élu par le Parlement fédéral de transition.
La Conferencia Nacional Son partenaire commercial et ancien« Président» de la région autonome autoproclamée d'Himan et Heeb,Mohamed Abdullahi Moalim-Aden« Tiiceey», a été arrêté en même temps que lui et inculpé pour avoir facilité le versement de rançons et participé à d'autres activités pour le compte de pirates somaliens voir annexe 4.3.
Su socio comercial y ex“Presidente” de la autoproclamada región autónoma de Himan y Heeb,Mohamed Abdullahi Moalim-Aden“Tiiceey”, fue detenido con él y está acusado Deux personnes s'affirmaient donc président; réunis à Garowe en juillet, les anciens du ontrejeté la prolongation du mandat d'Abdullahi Yusuf et nommé un certain Yusuf Haji Nur jusqu'aux prochaines élections, devant aboutir à la mise en place d'un nouveau gouvernement.
Los notables tradicionales de"Puntlandia", reunidos en Garowe en julio,rechazaron la prórroga de Abdullahi Yusuf y designaron a Yusuf Haji Nur como"presidente interino" hasta que se celebrasen elecciones para nombrar un nuevo gobierno.L'Érythrée a bien vu que les gouvernements de Abdullahi Yousuf et de Nur Adde, malgré la reconnaissance et la légitimité internationales qu'on leur a attribuées, ne pouvaient pas assurer la paix et la stabilité.
Eritrea tenía razón al afirmar que los Gobiernos de Abdullahi Yousuf y Nur Adde, a pesar del"reconocimiento y la legitimidad internacionales" que habían recibido, no podían traer la paz y la estabilidad a la región.Il convient de rappeler également que pour des raisons pertinentes et mûrement réfléchies l'Érythrée n'avait pas reconnu les gouvernementsfédéraux de transition précédents formés à l'extérieur- notamment ceux de Abdulqasim Salad et de Abdullahi Yusuf- et installés à Mogadiscio sans le consentement du peuple somalien.
Cabe también recordar que Eritrea no reconoció a gobiernos federales de transición anteriores designados desde el exterior,incluidas las entidades de Abdulqasim Salad y Abdullahi Yusuf, establecidas en Mogadiscio sin el consentimiento del pueblo somalí por razones lógicas y bien estudiadas.En réalité, sans un accord et un règlement équilibrés, auxquels toutes les parties seraient attachées, que ce soit par le biais des mécanismes de l'IGAD, de l'Union africaine ou de la Ligue des États arabes, le nouveau pouvoir en Somalie pourra difficilement recueillir un véritable soutien régional etle sort du gouvernement de Abdullahi Yusuf Ahmed risque d'être le même que celui de Abdulqasim Salaad Hassan.
Lo cierto es que, si no se llega a una comprensión equilibrada y a resoluciones en cuyo cumplimiento todos están empeñados, ya sea a través Photo avec l'autorisation de Suleiman Abdullahi http: //upiu. com/.
Cortesía de Suleiman Abdullahi http://upiu. com/.Allocution de Son Excellence M. Abdullahi Yusuf Ahmed, Président du Gouvernement fédéral de transition de la République somalienne.
Discurso del Excmo. Sr. Abdullahi Yusuf Ahmed, Presidente del Gobierno Federal de Transición de la República Somalí.Livraison d'armes par camion au colonel Abdullahi Yusuf.
Entrega de armas por camión al Coronel Abdullahi Yusuf.Son Excellence M. Alhaji Abdullahi Adamu, Ministre d'État des travaux publics et du logement du Nigeria.
Excmo. Sr. Alhaji Abdullahi Adamu, Ministro de Estado Je condamne la tentative d'assassinat contre le Président Abdullahi Yusuf Ahmed à Baidoa le 18 septembre 2006.
Condeno el intento de asesinato Abdullahi Moallim Chef de la délégation de l'USC.
Abogado Abdullahi Moallim Jefe de la delegación del USC.Les deux grues automotrices- dit le directeur desservices techniques de l'APC, Abdullahi Samat- avoir une flexibilité opérationnelle et, en plus de marchandises conventionnelles, les conteneurs peuvent se déplacer.
Las dos grúas autopropulsadas- dijo el gerente Un autre membre de la commission nationale de réconciliation, Abdullahi Abdi Egaal, a été abattu le 1er janvier 2009, dans des circonstances analogues, dans le centre de Baidoa.
Otro miembro Au>, des combats ont éclaté au cours de la première semaine d'août entre la milice du colonel Abdullahi Yusuf et celles opposées à son administration.
En"Puntlandia", en la primera semana de agosto,estallaron combates entre la milicia del Coronel Abdullahi Yusuf y los adversarios Les forces du Gouvernement fédéral de transition étaient précédemment placées sous lecommandement de l'ancien Président Abdullahi Yusuf et protègent actuellement la Villa Somalia, viennent de cette région.
Las tropas del Gobierno Federal de Transición, anteriormente bajo el mandodel ex Presidente Abdullahi Yusuf y que actualmente protegen Villa Somalia, provienen de esa región.Dans l'affaire Osman Ibrahim Abdullahi versus the Principal immigration Officer, le Directeur des services d'immigration avait déclaré un certain M. Abdullahi interdit d'immigration, le privant des droits de la défense énoncés dans la loi sur l'immigration, et l'avait promptement incarcéré.
En el caso de Osman Ibrahim Abdullahi c. el Jefe del Servicio de Inmigración, éste había declarado que el Sr. Abdullahi era un inmigrante ilegal sin acceso a las garantías procesales establecidas en la Ley de inmigración y le había encarcelado inmediatamente.
