Que Veut Dire D'ACCOMPAGNEMENT DU PROGRAMME en Espagnol - Traduction En Espagnol

• de acompañamiento del programa

Exemples d'utilisation de D'accompagnement du programme en Français et leurs traductions en Espagnol

Il me semble que les mesures d'accompagnement du programme MEDA n'ont pas encore donné grand-chose.
A mi parecer, aún no se ha hecho mucho respecto de las medidas complementarias del Programa MEDA.

Marché du travail entre 2 et 5 millions de nouveaux emplois selon les politiques macro-économiques d'accompagnement du programme 1992.
Mercado de trabajo de 2 a 5 millones de nuevos empleos, según las políticas macroeconómicas del programa de 1992.

Note d'information sur les modalités du volet social d'accompagnement du programme de restructuration sidérurgique 1993-1995.
Nota informativa sobre las modalidades del capítulo social que acompaña el programa de reestructuración siderúrgica 1993-1995.

ESSI est une mesure d'accompagnement du programme spécifique de recherche et de développement technologique relatif aux technologies de l'information 1990 à 1994.
La IESLS es una medida de acompañamiento del programa específico de investigación y desarrollo tecnológico para tecnologías de la información 1990 a 1994.

Le Ministère de la famille participe par l'intermédiaire du Commissariat du gouvernement aux étrangers aux réunions du groupe d'accompagnement du programme d'action communautaire de lutte contre la discrimination.
El Ministerio de Familia participa a través de la Comisaría Estatal para Asuntos de Extranjería en las reuniones del grupo de apoyo del programa de acción comunitaria de lucha contra la discriminación.

Dans le cadre des mesures d'accompagnement du programme, le huitième concours européen des jeunes scientifiques s'est tenu à Helsinki du 25 au 28 septembre.
En el marco de las medidas de acompañamiento del programa, se celebró en Helsinki, del 25 al 28 de septiembre, el octavo concurso europeo de jóvenes científicos.

D Adoption par la Commission d'une recommandation de décision et d'une note d'information concernant les modalités, respectivement du volet externe et du volet social d'accompagnement du programme de restructuration sidérurgique 1993-1995-* points 1.2.58 et 1.2.59.
D Aprobación por la Comisión de una recomendación de decisión y de una nota informativa sobre las modalidades, respectivamente, del capítulo externo y del capítulo social de acompañamiento del programa de reestructuración siderúrgica 1993-1995-* puntos 1.2.58 y 1.2.59.

Dans le cadre des mesures d'accompagnement du programme, le neuvième concours européen des jeunes scientifiques s'est par ailleurs tenu à Milan du 9 au 14 septembre, et une association des boursiers Marie Curie a été constituée.
Por otra parte, en el contexto de las medidas complementarias del programa, se celebró en Milán, del 9 al 14 de septiembre, el noveno concurso europeo de jóvenes científicos y se constituyó una asociación de becarios«Marie Curie».

Le Conseil(Travail et Affaires sociales) a examiné la proposition de règlement du Conseil instituant un programme de mesures sociales d'accompagnement du programme RENAVAL en dernier lieu lors de sa session du 12 juin 1989, sans pouvoir parvenir à un accord.
El Consejo(Trabajo y Asuntos Sociales) ha estudiado la propuesta de Reglamento del Consejo por el que se crea un programa de medidas sociales de acompañamiento del pro grama RENAVAL, por última vez en su sesión del 12 de junio de 1989, sin poder llegar a un acuerdo.

Point 1.2.53 Note d'information de la Commission sur les modalités du volet social d'accompagnement du programme de restructuration sidérurgique(19931994)- JO C 146 du 26.5.1993, COM(93) 178 et Bull. 4-1993, point 1.2.104.
Nota informativa de la Comisión sobre las mo dalidades sociales que acompañan al programa de reestructuración siderúrgica(1993 1994), DO C 146 de 26.5.1993, COM(93) 178 y Bol. 4 1993, punto 1.2.104.

A73mesures d'accompagnement généralessection 2.3.6 du programme de travail.
A73acciones de acompañamiento generales(área 2.3.6 del programa de trabajo);

Réserve pour les mesures d'accompagnement et l'évaluation du Programme.
Reserva para medidas de acompañamiento y evaluación del programa.

Des conseils ont été donnés lors de réunions périodiques et dans le cadre du programme d'accompagnement des agents de la Police nationale haïtienne, y compris grâce à un travail en commun dans les locaux de l'Académie de Police, de l'Inspection générale et des commissariats.
Se proporcionó asesoramiento mediante reuniones periódicas y el programa de acompañamiento de los agentes de la Policía Nacional de Haití, incluido el despliegue conjunto en la Academia de Policía, la Inspección General y las comisarías.

OTB a été réalisé par l'Agence Spatiale Française(CNES) dans le cadre de la partie méthodologique du programme d'accompagnement ORFEO et a été activement développé depuis 2006.
OTB ha sido fundado por la Agencia Espacial Francesa(CNES) en el marco Metodológico del Programa de Acompañamiento ORFEO y se desarrolla activamente desde el año 2006.

La mise en œuvre de ce programme relève du Bureau du Procureur général de la République, qui a créé la Direction du Programme d'accompagnement et de protection des témoins et des victimes dans les procédures pénales.
El mencionado programa es implementado a través de la Fiscalía General del Estado, que creó la Dirección del Programa de Acompañamiento y Protección a Testigos y Víctimas en Procesos Penales.

En outre, 7 agents de la prison de Jérémie ont été formés sur place dans le cadre du programme d'accompagnement quotidien.
Además, 7 funcionarios de la prisión de Jérémie recibieron capacitación en el lugar de trabajo como parte de las actividades diarias de asesoramiento.

L'évaluation de ces demandes, qui sont considérées comme des mesures d'accompagnement au sens du programme de travail 1ST 2000, suit la procé dure décrite dans le manuel de procédures pour l'évaluation des propositions.
En la evaluación de estas solicitudes, que se consideran medidas complementarias con arreglo a la definición del programa de traba jo 1ST 2000, se aplicará el procedimiento esta blecido en el Manual de procedimientos de evaluación de propuestas.

L'accord fera de Visa le prestataire de services de paiement exclusif sur tous les sites et le partenaire officiel du programme d'accompagnement des joueurs.
El acuerdo posicionará a Visa como el proveedor exclusivo de servicios de pago en todos los lugares y el socio oficial del programa de acompañamiento de los jugadores.

Déjà utilisé pendant le second vol du lanceur Vega[qui était le premier d'une série de vols réalisés dans le cadre du programme d'accompagnement VERTA(Vega Research and Technology Accompaniment)], l'adaptateur VESPA(Vega Secondary Payload Adaptor) permet le déploiement de plusieurs charges utiles à différentes orbites.
El adaptador VESPA(Adaptador de la Carga Útil Secundaria de Vega) está diseñado para el despliegue de múltiples cargas útiles en diferentes órbitas, fin con el que se utilizó durante el segundo vuelo del lanzador Vega que constituyó el primero de una serie de vuelos del programa VERTA Acompañamiento de Investigación y Tecnología para Vega.

Donner des précisions sur la portée, la teneur et le fonctionnement du Programme d'accompagnement et de protection des témoins et des victimes dans les procédures pénales, dont il est question au paragraphe 34 du rapport.
Sírvanse proporcionar mayor información acerca del alcance, contenido y funcionamiento del Programa de Acompañamiento y Protección a Testigos y Víctimas en Procesos Penales al que se hace referencia en el párrafo 34 del informe.

Il faudra deux spécialistes des affaires judiciaires pour les nouveaux bureaux à Saint-Marc et à Miragoâne; ceux-ci s'occuperaient du programme d'accompagnement et contribueraient directement à l'exécution du programme d'accès à la justice du Gouvernement tout en gérant les bureaux régionaux et l'exécution de tous les programmes relatifs à la justice dans les régions.
Las nuevas oficinas locales en Saint Marc y Miragoane requerirían 2 puestos de oficial de asuntos judiciales( P-3), cuyos titulares trabajarían en el programa de acompañamiento, participarían directamente en el apoyo a el programa de acceso a la justicia de el Gobierno, gestionarían las oficinas locales y se encargarían de ejecutar todos los programas de justicia en las regiones.

L'aide relative aux mesures d'accompagnement(action 8 du programme SOCRATES) vise à soutenir financièrement différentes activités qui, bien qu'elles ne soient pas éligibles au titre des actions principales, vont clairement contribuer à réaliser les objectifs du programme.
El propósito de las ayudas previstas en el marco de las medidas de acompañamiento(acción 8 del programa SÓCRATES) es financiar diversas actividades que, aunque no pueden optar a una ayuda en el marco de las acciones principales, contribuirían a alcanzar los objetivos del programa.

Les propositions de la Commission pour un réseau européen d'infrastructure sont des mesures d'accompagnement importantes du programme du marché unique.
Las propuestas de la Comisión para configurar una red de infraestructura europea son un complemento importante para el programa del mercado único.

La poursuite du programme d'humanisation de la détention par l'accompagnement professionnel du programme d'amélioration des conditions de détention et de respect des droits de l'homme(PACDET) et de certaines ONG qui œuvrent dans la promotion et la protection des droits de l'homme;
Continuar el programa de humanización de la detención con el acompañamiento profesional del Programa de mejora de las condiciones de detención y respeto de los derechos humanos(PACDET) y de algunas ONG que trabajan en la promoción y protección de los derechos humanos;

Elle travaille également avec la CONAFIT à la mise en œuvre d'un programme de l'Agence française de développement portant sur le dialogue intercommunautaire et avec l'Union européenne dans le cadre du Programme d'assistance et d'accompagnement à la stabilisation dans l'est du Tchad.
La MINURCAT también colabora con la CONAFIT en la aplicación de un programa de la Agencia Francesa de Desarrollo sobre diálogo intercomunitario y con la Unión Europea en el marco del Programa de Asistencia a la Estabilización en el este del Chad.

Programme d'accompagnement familial.
Programa de Acompañamiento Familiar.

Donc, c'était un programme d'accompagnement.
Es decir, se trataba de un programa de acompañamiento.

Le programme d'accompagnement psychosocial des femmes déplacées;
Programa de acompañamiento psicosocial para las mujeres desplazadas;

Programme d'accompagnement social et de protection des enfants.
Programa de vigilancia social y protección de la infancia.

Exécution d'un programme d'accompagnement des femmes rurales avec des visites à domicile visant à renforcer leurs capacités de production et d'organisation.
Ejecución de programa de acompañamiento a mujeres rurales, con visitas domiciliarias para fortalecer sus capacidades productivas y organizativas.

Comment utiliser "d'accompagnement du programme" dans une phrase

Attacheur AP25 Document d accompagnement du programme attacheur_070924 Historique des révisions : mai 2008 ~ Remaniements minimes.

A titre d exemple : - Circuits thématiques GR et chemin de St Jacques de Compostelle - Action d accompagnement du programme de remise en navigabilité du Lot - Cartes touristiques