Que Veut Dire D'ACCORD AVEC LE POINT DE VUE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• acuerdo con la opinión de
• acuerdo con el punto de vista

Exemples d'utilisation de D'accord avec le point de vue en Français et leurs traductions en Espagnol

Pourcentage d'accord avec le point de vue selon lequel les femmes.
De acuerdo con la opinión de que, en general, las mujeres ocupan.

Van Miert-(NL) Je ne pense pas devoir m'étendre plus longuement sur la question, car j'ai compris que l'intervenant était en fait d'accord avec le point de vue de la Commission.
Van Miert.-(NL) No creo deber extenderme más en este tema, pues he comprendido que el orador estaba de acuerdo con el punto de vista de la Comisión.

Je ne pourrais pas être plus d'accord avec le point de vue du rapporteur sur la connexion à large bande.
Estoy totalmente de acuerdo con la opinión de la ponente sobre la banda ancha.

Je partage l'opinion de la commission des affaires constitutionnelles sur ce point, mais ne suis pas d'accord avec le point de vue du rapporteur selon lequel la charte devrait rester inchangée.
Estoy de acuerdo en este caso con la posición de la Comisión de Asuntos Constitucionales; no estoy de acuerdo con la opinión del ponente de que la Carta debe mantenerse sin modificaciones.

Par écrit.-(PL) Je suis d'accord avec le point de vue du rapporteur concernant l'adoption de la position commune du Conseil sans amendements.
Por escrito.-(PL) Estoy a favor de la opinión del ponente sobre la aprobación de la posición común del Consejo sin enmiendas.

Nous sommes d'accord avec le point de vue du Secrétaire général quant au nombre alarmant de civils qui continuent d'être déplacés soit en raison de catastrophes naturelles soit en raison des conflits armés ou des risques de conflits.
Estamos de acuerdo con la opinión del Secretario General respecto del número alarmante de civiles que siguen siendo desplazados ya sea por desastres naturales, conflictos armados o por posibles conflictos.

Je ne suis pas tout à fait d'accord avec le point de vue du rapporteur, selon lequel il appartient au vétérinaire de décider en dernier ressort si un animal est sûr pour la chaîne alimentaire, dans les cas où il n'existe pas de disposition administrative.
No estoy totalmente de acuerdo con la postura del ponente de que, cuando no haya un proceso administrativo bien fundado, sea el veterinario el que decida si un animal es seguro o no para entrar en la cadena alimentaria.

Je suis également d'accord avec le point de vue exprimé par Mme Buitenweg et partiellement- pour une fois- avec celui de M. Catania, même si je ne souscris pas à ses déclarations concernant la déportation effectuée par l'Italie ou l'action journalistique, lesquelles ne sont certainement pas de nature à faire avancer une cause aussi importante.
También estoy de acuerdo con la postura expresada por la señora Buitenweg, y en parte- por una vez- también con la de el señor Catania, aunque no estoy de acuerdo con sus declaraciones relativas a la deportación por parte de Italia o a la acción periodística, que sin duda no puede hacer nada por ayudar a esta causa tan importante.

Par ailleurs, et pour compléter cela, je suis aussi d'accord avec le point de vue selon lequel l'apprentissage tout au long de la vie est fondamental pour faire face aux défis actuels du changement économique et social, à la transition rapide vers une société basée sur la connaissance et aux changements démographiques liés au vieillissement de la population.
Por otro lado, como complemento a lo anterior también estoy de acuerdo con el punto de vista de que el aprendizaje permanente es fundamental para responder a los actuales desafíos planteados por los cambios económicos y sociales, por la rápida transición a una sociedad basada en el conocimiento y por los cambios demográficos derivados del envejecimiento de la población.

Nous sommes entièrement d'accord avec le point de vue de l'auteur du rapport lorsqu'elle adopte le concept dans son sens le plus large et qu'elle ne sacrifie pas les droits de l'homme à l'économie, comme si les droits sociaux, tels que le droit au travail, au logement, à l'éducation, à la protection sociale et à la culture, n'avaient rien à voir avec la politique économique placée au service d'intérêts économiques et financiers bien déterminés et privés.
Esta mos totalmente de acuerdo con la perspectiva de la autora de el informe cuando adopta ese concepto en su sentido más amplio y no deja los derechos humanos a la puerta de la economía, como si los derechos sociales- tales como los derechos a el trabajo, a la vivienda, a la educación, a la protección social y a la cultura- nada tuvieran que ver con la política económica por la que se ha optado a el servicio de intereses económicos y financieros muy determinados y privados.

À cet égard, le Rapporteur spécial souhaite faire part de son accord avec le point de vue exprimé par le Commissaire aux droits de l'homme du Conseil de l'Europe, à savoir que là où les risques de torture et de mauvais traitements sont élevés, il est particulièrement important que les procédures menant à l'expulsion respectent des garanties juridiques adéquates et garantissent, au minimum, une audience devant une instance judiciaire et le droit de faire appel.
A este respecto, el Relator Especial desea también expresar su acuerdo con las opiniones manifestadas por el Comisario para los Derechos Humanos de el Consejo de Europa en el sentido de que, cuando el riesgo de tortura y malos tratos es elevado, es particularmente importante que en los trámites para la expulsión se respeten las salvaguardias legales, que incluyan, como mínimo, una audiencia ante una instancia judicial y el derecho a recurrir.

Son travail est en accord avec le point de vue éthique finlandais, qui est sans équivoque, et dépasse les frontières des partis.
El suyo representa el punto de vista ético de los finlandeses, un punto de vista inequívoco y suprapartidista.

Cette rencontre- où la Communauté était représentée par la Troïka- a été en particulier consacrée à un échange de vues sur le point de vue du CCG concernant la négociation d'un accord de coopération économique et commerciale avec la Communauté.
Dicho encuentro, en el que la Comunidad se hallaba representada por la troika, se dedicó, en particular, a un intercambio de opiniones sobre el punto de vista del CCG relativo a la negociación de un acuerdo de cooperación económica y comercial con la Comunidad.

En conséquence, si vous me le permettez, je vais répondre à certaines des interventions afin de préciser le point de vue de la Commission européenne quant à l'accord avec la Palestine, à la situation au MoyenOrient, au rendez-vous de la semaine prochaine- mardi et mercredi à Malte à La Valette- pour ce qui est de la conférence euro-méditerranéenne.
En consecuencia, si ustedes me lo permiten, voy a responder a algunas de las intervenciones con objeto de precisar el punto de vista de la Comisión Europea, en lo que se refiere al acuerdo con Palestina, a la situación en Oriente Medio, y a la cita de la próxima semanamartes y miércoles en Malta en La Valetta- en lo que concierne a la Conferencia Euromediterránea.

Il est évidemment tentant de se pencher sur les détails de la proposition, mais je m'abstiendrai de le faire et me bornerai à dire que je me réjouis de ce que le point de vue de la commission de l'environnement et les amendements proposés soient dans une large mesure en accord avec les objectifs.
Naturalmente sería tentador analizar en detalle algunos puntos de la propuesta, sin embargo, no voy a hacerlo y me contentaré con decir que supone para mí un motivo de alegría ver que los puntos de vista de la Comisión de Medio Ambiente y las enmiendas presentadas coinciden a grandes rasgos con los objetivos fijados.

La ségrégation est mentionnée en premier, en accord avec le point de vue selon lequel l'apartheid doit être considéré comme une forme de ségrégation.
La segregación se cita en primer lugar, de acuerdo con el enfoque de que el apartheid no debe considerarse más que como una forma de segregación.

D'où ma question, Madame la Commissaire Ashton: considérez-vous la conclusion de l'accord de libre-échange avec la Corée du Sud comme une première étape vers d'autres accords bilatéraux de libre-échange, et, de votre point de vue, cela signifie-t-il un abandon de Doha?
Ese es el motivo de mi pregunta, Comisaria Ashton:¿cree usted que cerrar el acuerdo de libre comercio con Corea del Sur representa un avance hacia posteriores acuerdos bilaterales de libre comercio y, desde su punto de vista, significa eso un alejamiento de Doha?

De nombreux États concluent des mémorandums d'accord et des accords bilatéraux avec les pays de destination, et il est important du point de vue des droits de l'homme que de tels accords soient fondés sur les droits et conçus et mis en œuvre au moyen d'un processus transparent et participatif.
Muchos Estados conciertan memorandos de entendimiento y acuerdos bilaterales con los países de destino y, desde el punto de vista de los derechos humanos, es importante que esos acuerdos se basen en los derechos y se formulen y apliquen en un proceso transparente y participativo.

Dans ce cas, Marx aurait cer tainement mis l'ancien exposé datant de 1849 en accord avec son nouveau point de vue, et je suis sûr d'agir dans son esprit en procédant pour cette édition aux quelques changements et adjonctions nécessaires pour atteindre ce but sur tous les points essentiels.
En este caso, es indiscutible que Marx habría puesto la antigua redacción, que data ya de 1849, a tono con su nuevo punto de vista. Y estoy absolutamente seguro de obrar tal como él lo habría hecho introduciendo en esta edición las escasas modificaciones y adiciones que son necesarias para conseguir ese resultado en todos los puntos esenciales.

Le Maroc s'est engagé avec les pays de l'Union économique et monétaire ouest-africaine dans la promotion des échanges commerciaux, et il est sur le point de conclure un accord de libre-échange avec les États membres de cette organisation, en vue conforter la coopération en matière de commerce et d'investissement.
Marruecos se ha comprometido a promover el comercio con los países de la Comunidad Económica de los Estados de África Occidental y está a punto de concluir un acuerdo de libre comercio con los Estados miembros de esa organización, con miras a fortalecer la cooperación en materia de comercio e inversiones.

Cela dit, il est frappant de voir que les efforts prévus en faveur de la recherche sont insuffisants, que les aides à la reconversion doivent sans doute être réduites par rapport à ce qui est prévu dans le projet de la Commission et, de ce point de vue, nous sommes en accord total avec le rapporteur, dans la mesure où il modifie les propositions de la Commission et assure un certain redéploiement des dépenses.
Dicho esto, es sorprendente ver que los esfuerzos previstos a favor de la investigación son insuficientes, que las ayudas a la reconversión deben sin duda reducirse con respecto a lo que está previsto en el proyecto de la Comisión y, desde ese punto de vista, estamos totalmente de acuerdo con el ponente, en la medida en que modifica las propuestas de la Comisión y garantiza cierta redistribución de los gastos.

La Commission oublie-t-elle que certains États membres de l'UE entretiennent des relations privilégiées, tant du point de vue culturel que du point de vue économique, avec ces régions du monde et oublie-t-elle par ailleurs que l'UE a conclu avec ces pays des accords de coopération qui comportent une clause culturelle et qui servent en fait de base à la mise en œuvre de ces actions?
¿Olvida acaso la Comisión que algunos de los Estados miembros de la UE mantienen relaciones privilegiadas tanto desde el punto de vista cultural como económico con estas regiones del mundo, olvida además que la UE tiene acuerdos de cooperación con esos países que incluyen una cláusula cultural y que de hecho en virtud de las mismas ya se están desarrollando acciones?

La commission économique, monétaire et de la politique industrielle a eu raison de rejeter les amendements du rapporteur et dès lors, de ce point de vue, je suis davantage en accord avec la proposition de la Commission.
La Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios y Política Industrial rechazó acertadamente la enmienda del ponente y, desde ese punto de vista, prefiero lo que está proponiendo la Comisión.

Si ce est censé être, être vous attirer le bon femme. Pointe 3: Établir une connexionAccepter de tout ce qui sort de la bouche d'une femme avec accord avec tous ses points de vue et les options ne est pas le moyen de gagner sur une femme.
Si se supone que debe ser, siendo que atraerá a la mujer adecuada. Punta 3: Make a ConnectionEstar de acuerdo en todo lo que sale de la boca de una mujer junto con estar de acuerdo con todos sus puntos de vista y opciones no es la forma de ganarse a una mujer.

Nous sommes ravis de l'accord rejoint avec la ville de Rauma, qui représente une positive solution sous beaucoup de points de vue», il a commenté le vice administrateur délégué de STX Finland, Jari Anttila. «L'accord- il a ajouté- promouvra le procès de restructuration de la société qui est en cours, en renforçant ainsi la situation financière de STX Finland.
Se nos quita del acuerdo se incorporado con la ciudad de Rauma, que representa una positiva solución bajo muchas opiniones", él comentamos al vice administrador delegado de STX Finland, Jari Anttila."El acuerdo- añadió- promoverá el pleito de reestructuración de la sociedad que está en curso, reforzando así la situación financiera de STX Finland.

Nous devrions soutenir les amendements- en accord avec les points de vue des parties prenantes de la société civile- qui permettent des projets bien mieux intégrés associant l'industrie de la construction, le tourisme, le marché du travail, le développement rural et l'intégration sociale en même temps.
Debemos apoyar las modificaciones-de acuerdo con las opiniones de las partes civiles interesadas- que permitan proyectos integrados mucho mejores implicados en la industria de la construcción, el turismo, el mercado laboral, el desarrollo rural y la integración social al mismo tiempo.

Au cours de sa session des 12 et 13 décembre, à Luxembourg, le Conseil européen a rappelé, en accord avec le point de vue défendu à la session du Conseil d'association UE-Turquie du 29 avril 1997, que la consolidation des relations entre la Turquie et l'Union européenne dépendait aussi de la poursuite des réformes politiques et économiques, y compris de l'alignement de leurs critères et pratiques dans le domaine des droits de l'homme sur les critères et pratiques en vigueur au sein de l'Union européenne.
El Consejo Europeo, en su reunión de 12/13 de diciembre de 1997 en Luxemburgo, ha recordado en consonancia con la posición mantenida en el Consejo de asociación UE-Turquía de 29 de abril de 1997, que la consolidación de las relaciones entre Turquía y la Unión Europea depende también de la prosecución de las reformas políticas y económicas, incluida la adaptación de sus criterios y prácticas en el ámbito de los derechos humanos a los criterios y prácticas existentes en la Unión Europea.

Une autre possibilité est que la Commission fournisse du personnel formé pour examiner les accords conclus avec les pays tiers du point de vue de la dimension hommes-femmes, démarche à laquelle les organisations féminines locales des pays en développement doivent également être associées.
Otra posibilidad es que la Comisión proporcione personal cualificado para examinar los acuerdos con terceros países desde el punto de vista del género, y en esta actividad también podrían participan organizaciones locales de mujeres de los países en desarrollo.

Enfin, au paragraphe 31, la position exprimée à propos d'accords de réadmission avec des pays tiers ne reflète pas le point de vue du groupe PPE en la matière.
Finalmente, en el apartado 31, la posición expresada en cuanto a los acuerdos de readmisión con terceros países, no refleja la visión del Grupo PPE en este asunto.

Comment utiliser "d'accord avec le point de vue" dans une phrase en Français

c) Es-tu d accord avec le point de vue de l auteur-e?

Comment utiliser "acuerdo con el punto de vista" dans une phrase en Espagnol

( tengo 30 megas de movistar) Estoy muy de acuerdo con el punto de vista de Metalbyte.?

No estoy de acuerdo con el punto de vista pero le respeto su punto de vista.

Pero no estoy de acuerdo con el punto de vista pesimista que creen que no hay vida tras el peak-oil.

De acuerdo con el punto de vista aquí sostenido se trata de una causa que excluye la responsabilidad por el hecho.

Que aburrido si siempre estuvieramos de acuerdo con el punto de vista ajeno- de que hablariamos?

Capriles, por su parte, ha mantenido un discurso conciliador y moderado, de acuerdo con el punto de vista de Schemel y León.

por esto y muuuuuuchas cosas mas no estoy de acuerdo con el punto de vista tuyo es muy vago y superficial.

Nosotros estamos de acuerdo con el punto de vista de EH Bildu.

De acuerdo con el punto de vista que aquí se presenta, la racionalidad es un fenómeno biológico y, por ello, universal.

¿No está de acuerdo con el punto de vista de que es la sociedad la que hace enfermar a la gente?