Exemples d'utilisation de D'addis-abeba en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Traité d'Addis-Abeba.
Tratado de Adrianópolis.Fédérale d'Éthiopie, devant le corps diplomatique d'Addis-Abeba.
Etiopía ante Sa délégation attend avec intérêt la conférence d'Addis-Abeba sur le financement du développement, et se félicite du rôle des efforts de maintien de la paix des Nations Unies à travers le monde.
La delegación de Kuwait espera con interés la Conferencia sobre la Financiación para el Desarrollo,que se celebrará en Addis Abeba, y encomia el papel de las misiones de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas CoP14- Utilisation durable de la diversité biologique: Principes et directives d'Addis-Abeba Résolution Conf.
CoP14- Utilización sostenible Selon ce qui devient un modèle de mensonges répétés, les autorités d'Addis-Abeba sont allées jusqu'à diffuser des listes fabriquées et des> d'Éthiopiens qui auraient été victimes de cette campagne fantôme. Quels sont les faits réels?
Las autoridades de Addis Abeba, que están empezando a recurrir de forma sistemática a la mentira, han llegado incluso a elaborar listas y"testimonios" falsos de etíopes que habrían sido víctima de esta campaña fantasma.¿Cuál es la realidad?On a continué d'œuvrer àpromouvoir la mise en œuvre de l'Accord d'Addis-Abeba du 27 août 2013.
Prosiguieron también las gestiones para impulsar laaplicación del Acuerdo Les résolutions de la Conférence desministres africains de l'éducation d'Addis-Abeba de 1961 prônaient non seulement la réalisation de la scolarisation universelle en 1990, mais aussi l'accès de 30% des élèves à l'enseignement secondaire.
Las resoluciones de la Conferencia deMinistros africanos de educación en Addis Abeba Comme nous le verrons, Gemachew est accusé d'avoir joué un rôle clef dans la prétenduetentative d'attentats à la bombe d'Addis-Abeba.
Como veremos, Gemachew está acusado de desempeñar una función clave en elsupuesto complot para atacar Addis Abeba con bombas.Le 4 avril 1997, le Gouvernement a confirmé l'arrestationd'environ 200 étudiants de l'Université d'Addis-Abeba qui avaient voulu organiser une manifestation sans autorisation, contrevenant ainsi au décret No 37/1991.
El 4 Résolution Conf. 13.2(Rev. CoP14)-Utilisation durable de la diversité biologique: Principes et directives d'Addis-Abeba.
Resolución Conf. 13.2(Rev. CoP14)-Utilización sostenible Les programmes de formation offerts au Centre des jeunes Don Bosco d'Addis-Abeba impliquent 90 écoles d'agriculture qui forment les jeunes aux techniques agricoles modernes afin d'améliorer le rendement des cultures, atteindre la sécurité alimentaire et générer des revenus.
Cela implique qu'il existe une loi qui empêche actuellement les Oromos d'avoir un traitement médical dans les hôpitaux publics etles cliniques d'Addis-Abeba.
Implica que actualmente hay una ley vigente que impide que los oromo busquen tratamiento médico en hospitales públicos yclínicas en Adís Abeba.Appui aux Accords de Maputo des 8 et 9 août 2009 età l'Acte additionnel d'Addis-Abeba du 6 novembre 2009, y compris la mise en place rapide du Mécanisme de suivi prévu à l'article 12 de l'Acte additionnel; et.
Apoyo a los Acuerdos Récemment, il a affirmé son intention d'organiser des élections générales sans tenir compte ducalendrier prévu par les accords de Maputo et d'Addis-Abeba.
Recientemente ha afirmado su intención de organizar las elecciones generales sin tener en cuenta el calendarioprovisto en los acuerdos de Maputo y Addis.Les blogueurs éthiopiens de Zone9 ont été acquittés par un tribunal d'Addis-Abeba, le vendredi 16 octobre, après avoir passé 18 mois en prison; la plupart du temps en attendant leur procès pour des accusations sans fondement de'terrorisme'et"d'incitation à la violence.
Los blogueros Prie instamment toutes les parties au conflit en Somalie d'oeuvrer à lamise en oeuvre sans réserve de l'accord d'Addis-Abeba du 27 mars 1993;
Insta a todas las partes en el conflicto Prier le Secrétaire général de lui présenter un rapportcomplet sur le projet de construction d'Addis-Abeba lors de sa cinquante-deuxième session, intégré au rapport intérimaire sur la construction de nouvelles installations de conférence à Addis-Abeba. .
Solicitar al Secretario General que le presente a Asamblea Le gouvernement et ses partisans affirment que la loi est nécessaire pour remédier aux injustices historiques que le peuple oromoa subies depuis la création d'Addis-Abeba.
El Gobierno y quienes lo apoyan dicen que la ley es necesaria para compensar las injusticias históricas que sufrió el pueblo deOromia desde que se estableció Adís Abeba.Souligne la nécessité de créer un mécanisme de suivi tel que prévu dans le paragraphe12 de l'Acte additionnel d'Addis-Abeba du 6 novembre 2009;
Destaca la necesidad Les délégués ont approuvé et ajouté d'autres références à la liste indicative des tâches sur l'utilisation durable coutumière et sur les Principes etdirectives d'Addis-Abeba.
Los delegados acordaron y agregaron, entre otras cosas, nuevas referencias a la lista indicativa L'exécution du mandat actuel ne peut avoir lieu qu'une fois que toutes les parties concernéesauront pris l'engagement de donner suite à l'Accord d'Addis-Abeba du 27 mars 1993.
La aplicación del mandato actual sólo puede realizarse una vez que todas las partes interesadasdecidan adherirse al Acuerdo de Addis Abeba de 27 Le 8 mai, il a été signalé que quatre autres colonies(Neveh Tsuf, Psagot, Mahmesh et Kokhav Hashahar) avaient manifesté le souhait d'intégrer des membres des FalashasMoras vivant dans les camps de transit d'Addis-Abeba.
El 8 de mayo se informó de que otros cuatro asentamientos(Neveh Tsuf, Psagot, Mahmesh y Kokhav Hashahar) expresaron su deseo de absorber a los miembros de Falasha Mora queseguían Nous invitons toutes les parties au conflit à coopérer pleinement,à respecter toutes les résolutions pertinentes du Conseil de sécurité et à mettre en oeuvre sans retard l'Accord d'Addis-Abeba visant la réconciliation nationale.
Exhortamos a todas las partes en el conflicto a que cooperenplenamente, respeten todas las resoluciones pertinentes del Consejo Il s'apprête à faire main basse sur les prochaines élections, qu'il annonce pour mars 2010, au terme d'un processus qui n'a rien de démocratique etqui passe outre aux accords de Maputo et d'Addis-Abeba.
Se está preparando para apoderarse de las próximas elecciones, cuya celebración ha anunciado para marzo de 2010, al final de un proceso en que la democracia brilla por su ausencia y que está teniendo lugar almargen de los acuerdos de Maputo y Addis Abeba.Enfin, les organisations de la société civile ont invité les présidents à veiller à ce que tous les membres d'organes conventionnels se conforment strictement aux principes directeurs d'Addis-Abeba.
Por último, las organizaciones Elles ont noté avec regret que cette mouvance persévère dans son unilatéralisme, malgré les appels pressants qui lui ont été lancés en vue de la mise en œuvre des Accords de Maputo etde l'Acte additionnel d'Addis-Abeba.
Observaron con pesar que ese bloque persevera en su unilateralismo, a pesar Le représentant du Secrétariat a fait observer que le Département des affaires de l'Assemblée générale et des services de conférence n'avait guère d'influence sur les activités descentres de conférences de Bangkok et d'Addis-Abeba.
El representante de la Secretaría señaló que el Departamento de Asuntos de la Asamblea General y de Servicios de Conferencias tenía escaso control sobre las actividades de loscentros de conferencias de Bangkok y Addis Abeba.Le mandat politique de l'Opération des Nations Unies en Somalie(ONUSOM II) est issu des résolutions pertinentes du Conseil de sécurité etexécuté dans le cadre de l'accord d'Addis-Abeba de mars 1993.
El mandato político Il a été convenu que ces mesures devraient porter sur toutes les institutions de la transition, y compris le Gouvernement, et sur l'organisation des élections, et permettre la mise en œuvre des Accords de Maputo etde l'Acte additionnel d'Addis-Abeba.
Se acordó que esas medidas deberían referirse a todas las instituciones Le Bureau de liaison de Khartoum a continué à servir de plateforme de coordination de la MINUAD au Soudan, notamment pour Port Soudan et les avant-postes de l'Opération au Darfour, etde point de contact avec les bureaux d'Entebbe et d'Addis-Abeba.
La Oficina de Enlace en Jartum siguió actuando como centro de coordinación para la UNAMID en el Sudán, incluidos los emplazamientos de Port Sudan y los puestos avanzados de la UNAMID en Darfur,y como enlace con las oficinas de Entebbe y Addis Abeba.
