Que Veut Dire D'ADMINISTRATEUR DE PROGRAMMES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• de oficial de programas
• oficial de programas
• un oficial de programas

Exemples d'utilisation de D'administrateur de programmes en Français et leurs traductions en Espagnol

Un poste P4 d'administrateur de programmes;
Un puesto de la categoría P-4 para un Oficial de Programas;

Le Conseil d'administration l'a reconnu aux termes de la décision 88/46, qui a conduit à la création en 1988 d'un poste d'administrateur de programmes de VNU.
El Consejo de Administración reconoció esto en su decisión 88/46, que dio lugar al establecimiento en 1988 de un régimen de Oficiales de Programa de los VNU.

La création de deux postes d'administrateur de programmes recruté sur le plan international à la classe P-4 en Bolivie et à Madagascar;
El establecimiento de dos puestos de oficiales de programas de contracción internacional de la categoría P-4, uno en Bolivia y otro en Madagascar;

Prend note également du paragraphe 35 c du rapport du Comité consultatif2, et décide de créer le poste d'administrateur de programmes(P-3) au Bureau du commandant de la force;
Toma nota también del párrafo 35 c del informe de la Comisión Consultiva2, y decide establecer el puesto de Oficial de Programas, de categoría P-3, en la Oficina del Comandante de la Fuerza;

Transfert d'un poste P-4 d'administrateur de programmes chargé des pratiques optimales du Centre commun d'analyse de la Mission au Bureau du Chef de Cabinet.
Traslado del oficial de programas, prácticas idóneas(P-4) del Centro Mixto de Análisis de la Misión a la Oficina del Jefe de Estado Mayor.

Elle devrait faire preuve de plus d'efficacité dans ses fonctions fédératrices, normatives et de plaidoyer, et dans ses rôles d'expert, de superviseur, de coordonnateur et d'administrateur de programmes.
Debería desempeñar con más éxito sus funciones de agente para la movilización, fuente de normas, promotora, experta, supervisora, coordinadora y directora de programas.

Un poste d'administrateur de programmes de la classe P-4 serait par conséquent réaffecté au Bureau du Directeur pour seconder ce dernier dans la gestion du programme.
En consecuencia, se redistribuirá un puesto de Oficial de Programas de categoría P-4 a la Oficina del Director para que ayude al Director en la gestión del programa..

Le Groupe comprendrait deux nouveaux postes, financés au moyen du compte d'appui: un poste de spécialiste hors classe de la gestion des risques(P-5) et un poste d'administrateur de programmes P-4.
La Dependencia estaría integrada por dos nuevos puestos financiados con cargo a la cuenta de apoyo: un oficial superior de gestión de riesgos(P-5) y un oficial de programas P-4.

De plus, un poste supplémentaire d'administrateur de programmes pourrait être nécessaire à Es Showak pour assurer le suivi voulu du programme de soins et entretien dans l'est du Soudan.
Además, tal vez se necesite un nuevo puesto de oficial de programa en Es Showak para que se pueda supervisar debidamente el programa de atención y manutención en el Sudán oriental.

La réunion des Parties à la Convention sur la diversité biologique a approuvé la création d'un poste d'administrateur de programmes spécialiste des populations autochtones au secrétariat de la Convention.
La Conferencia de las Partes en el Convenio sobre la Diversidad Biológica ha aprobado la creación del puesto de oficial de programa que se ocupará de los conocimientos indígenas en la secretaría del Convenio.

Il est donc proposé qu'un poste d'administrateur de programmes de classe P-3 et un poste d'assistant administratif(Service mobile) soient réaffectés à ce nouveau bureau de liaison.
Por consiguiente, se propone transferir un puesto de Oficial de Programas(P-3) y un puesto de Auxiliar Administrativo(Servicio Móvil) a la nueva Oficina de Enlace con la Administración de la Zona de Abyei.

Pour répondre efficacement à l'accroissement de la charge de travail du programme, un poste d'administrateur de programmes de la classe P3 est inclus dans le projet de budget pour 20042005.
Para poder asumir efectivamente el creciente volumen de trabajo del programa, en el proyecto de presupuesto para 20042005 se ha incluido el puesto de un funcionario de programas en la categoría P-3.

Un poste d'administrateur de programmes(P-3), dont le titulaire aurait à concevoir et exploiter un système de suivi et d'évaluation des activités de la Section, conformément à la recommandation faite récemment à l'issue d'un contrôle interne ibid., par. 61.
Un puesto de Oficial de Programas de categoría P-3, cuyo titular elaboraría y ejecutaría un sistema de seguimiento y evaluación de las actividades de la Sección, de conformidad con una reciente recomendación de supervisión interna ibíd., párr. 61.

L'augmentation nette des ressources au titre des postes(180 500 dollars) est liée à la proposition de création d'un nouveau poste d'administrateur de programmes concernant les infractions liées au terrorisme dans les transports P-4.
El aumento neto de 180.500 dólares de los recursos relacionados con puestos obedece a la creación de un nuevo puesto de Oficial de Programas de Delitos de Terrorismo en el Transporte P-4.

Il est proposé de créer deux postes: un poste d'administrateur de programmes(P-3) et un poste d'administrateur de programmes(adjoint de 1re classe, P-2) au sein de l'Équipe de gestion des risques voir A/62/783, par. 145 à 151.
Se proponen dos puestos adicionales para un oficial de programas de categoría P-3 y un oficial de programas adjunto, de categoría P-2, del equipo de gestión de riesgos véase A/62/783, párrs. 145 a 151.

Au 1er janvier 2009, 1 119 postes étaient inscrits au budget ordinaire, à savoir 561 postes d'administrateur(dont 267 postes d'administrateur de programmes nationaux) et 558 postes d'agent des services généraux.
Al 1 de enero de 2009, el número de puestos presupuestados ascendía a 1.119, de los cuales 561 pertenecían al Cuadro Orgánico(incluidos 267 puestos nacionales de oficiales de programas) y 558 eran puestos del Cuadro de Servicios Generales.

Transfert de cinq postes 1 poste d'administrateur de programmes P-4, 1 poste de fonctionnaire d'administration P-4, 1 poste d'administrateur de programmes P-3, 1 poste d'assistant d'équipe G(AC) et 1 poste d'assistant administratif G(AC) de l'équipe des collaborateurs directs.
Redistribución de cinco puestos(1 Oficial de Programas(P-4), 1 Oficial Administrativo(P-4), 1 Oficial de Programas(P-3), 1 Auxiliar de Equipo(SG(OC)) y 1 Auxiliar Administrativo(SG(OC))) de la oficina principal del Secretario General Adjunto.

Au 1er janvier 2005, le nombre total des postes inscrits au budget ordinaire s'élevait à 972, à savoir 439 postes d'administrateur(dont 225 postes d'administrateur de programmes nationaux) et 533 postes d'agent des services généraux.
Al 1° de enero de 2005, había un total 972 de puestos autorizados con cargo al presupuesto, de los cuales 439 eran del cuadro orgánico(incluidos 225 oficiales de programas de contratación nacional) y 533 del cuadro de servicios generales.

Comme indiqué dans le tableau 10.6 du fascicule, un poste d'administrateur de programmes(P-3) serait supprimé des ressources proposées, en application de la résolution 67/248 voir aussi par.
Según se indica en el cuadro 10.6 del fascículo, los recursos propuestos se reducirían en un puesto de Oficial de Programas de categoría P-3 debido a la aplicación por el Secretario General de la resolución 67/248 de la Asamblea General véase también el párr.

Au 1er janvier 2004, le nombre total des postes inscrits au budget ordinaire s'élevait à 972, à savoir 439 postes d'administrateur(dont 225 postes d'administrateur de programmes nationaux) et 533 postes d'agent des services généraux.
Al 1° de enero de 2004, el total de puestos autorizados con cargo al presupuesto era de 972, de los cuales 439 eran del cuadro orgánico(incluidos 225 oficiales de programas de contratación nacional) y 533 del cuadro de servicios generales.

Prend note du redéploiement de trois postes de directeur de pays et de deux postes d'administrateur de programmes recrutés sur le plan international, ainsi que le redéploiement de deux postes d'administrateur de programmes du Siège aux bureaux extérieurs;
Toma nota de la redistribución de tres puestos de directores en el país y de dos puestos de oficial internacional de programas, así como de la redistribución de dos puestos de oficial de programas de la sede a las oficinas exteriores;

Pour les raisons exposées au paragraphe 22, et dans le cadre des efforts entrepris par le FNUAP pour renforcer ses capacités sur le terrain, la Directrice exécutive propose de transférer en 1995 deux postes d'administrateur de programmes du siège aux bureaux extérieurs.
Por las razones indicadas en el párrafo 22 y en consonancia con los esfuerzos del FNUAP por fortalecer la capacidad de sus oficinas exteriores, la Directora Ejecutiva propone que en 1995 se transfieran a las oficinas exteriores dos puestos de oficial de programas de la sede.

L'augmentation au titre des postes est due à la création de deux nouveaux postes d'administrateur de programmes(1 P-4 et 1 P-3), qui vise à permettre au Bureau de mieux faire face à l'augmentation du volume de travail.
El aumento en la partida relacionada con los puestos refleja el establecimiento de dos nuevos puestos de oficial de programas(1 P-4 y 1 P-3) para permitir a la Oficina responder mejor al aumento de su volumen de trabajo.

Transfert de 5 postes(1 poste d'administrateur de programmes(P4), 1 poste de fonctionnaire d'administration(P4), 1 poste d'administrateur de programmes(P3), 1 poste d'assistant d'équipe[G(AC)] et 1 poste d'assistant administratif[G(AC)]) à l'équipe d'appui stratégique qu'il est proposé de créer au sein de l'équipe de direction du Bureau du Secrétaire général adjoint.
Redistribución de 5 puestos[1 P4, Oficial de Programas; 1 P4, Oficial Administrativo; 1 P3, Oficial de Programas; 1 SG(OC), Auxiliar de Equipo; 1 SG(OC) Auxiliar Administrativo] al recientemente propuesto Equipo de Apoyo Estratégico de la Dirección de la Oficina del Secretario General Adjunto.

Il est par conséquent proposé de supprimer un poste de spécialiste de la déontologie et de la discipline(P-5) et de créer un poste d'administrateur de programmes(administrateur recruté sur le plan national) et un poste d'assistant administratif agent local.
A ese respecto, se propone suprimir una plaza de Oficial de Conducta y Disciplina(P-5) y establecer una plaza de Oficial de Programas(funcionario nacional del Cuadro Orgánico) y una plaza de Auxiliar Administrativo contratación local.

Il faudra prévoir un nouveau poste d'administrateur de programmes dans chacun des trois domaines de travail du programme pour faire face à l'augmentation attendue de la charge de travail qui découlera des résultats concertés à obtenir au titre du processus de la feuille de route de Bali.
Será necesario crear un puesto nuevo de oficial de programas en cada uno de los tres principales ámbitos de actividad del programa para hacer frente a la carga de trabajo adicional que, según las previsiones, generarán los resultados convenidos del proceso de la Hoja de Ruta de Bali.

Par suite de la création d'un poste de directeur de pays en Afrique du Sud et au Bénin et d'un poste d'administrateur de programmes à Madagascar, la région comptera 32 postes de directeur de pays et 7 postes d'administrateur de programme recruté sur le plan international.
Con el nuevo puesto de Director para Sudáfrica y Benin y un puesto de oficial de programas de contratación internacional en Madagascar, la región tendrá 32 directores y siete oficiales de programas de contratación internacional.

Un poste supplémentaire d'administrateur de programmes devrait être créé pour faire face à la charge de travail substantielle qui devrait résulter des nouveaux mandats arrêtés conformément aux résultats concertés à obtenir au titre de la feuille de route de Bali et pour assurer la coordination avec les activités connexes menées par d'autres programmes..
Sería necesario crear un puesto adicional de oficial de programas para hacer frente a la considerable carga de trabajo que generarán los nuevos mandatos derivados de los resultados convenidos del proceso de la Hoja de Ruta de Bali, además de para asegurar la coordinación con los trabajos de otros programas en esta esfera.

Un poste d'ingénieur(P-4) de la Section du génie de la Division du soutien logistique comme poste d'administrateur de programmes(P-4), dont le titulaire sera chargé d'élaborer et de mettre en œuvre un plan de communication interne et externe à l'appui de l'application de la stratégie globale d'appui aux missions voir A/65/761, par. 242.
Un puesto de Ingeniero(P-4) de la Sección de Ingeniería de la División de Apoyo Logístico como puesto de Oficial de Programas(P-4) cuyo titular se encargaría de elaborar y aplicar un plan de comunicaciones internas y externas para apoyar la aplicación de la estrategia véase A/65/761, párr. 242.

Cabinet du Bureau du Secrétaire général adjoint: transfert de cinq postes[1 poste d'administrateur de programmes(P-4), 1 poste de fonctionnaire d'administration(P-4), 1 poste d'administrateur de programmes(P-3), 1 poste d'assistant d'équipe(G(AC)] et 1 poste d'assistant administratif[G(AC)]) à la nouvelle équipe d'appui stratégique du Cabinet.
Oficina principal del Secretario General Adjunto: redistribución de 5 puestos(P-4, Oficial de Programas, P-4, Oficial Administrativo, P-3, Oficial de Programas, SG(OC), Auxiliar de Equipo, SG(OC), Auxiliar Administrativo) al Equipo de Apoyo Estratégico que se propone establecer en la oficina principal del Secretario General Adjunto.