Que Veut Dire D'AGGRAVER LA SITUATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• agravar la situación
• de agravar la situación
• empeorar la situación
• agravamiento de la situación
• agravar aún más la situación
• agravando la situación
• de empeorar la situación
• de que la situación empeore

Exemples d'utilisation de D'aggraver la situation en Français et leurs traductions en Espagnol

Tout retard risque d'aggraver la situation, déjà explosive.
Cualquier retraso corre el riesgo de agravar la situación ya explosiva.

Les solutions fondées sur le recours à la force ne sont susceptibles que d'aggraver la situation.
Las soluciones basadas en el empleo de la fuerza solamente sirven para empeorar la situación.

Il est très important d'empêcher ces crises d'aggraver la situation de ceux qui sont très pauvres.
Es de suma importancia evitar que esas crisis agraven la situación de los más pobres.

L'Éthiopie n'a pas voulu que cette agression mette fin aux efforts de facilitateurs et elle s'est abstenue d'aggraver la situation.
Pero esto no impidió que Etiopía permitiera a los mediadores continuar sus esfuerzos, desistiendo así de agravar la situación.

L'occupation israélienne du territoire palestinien ne cesse d'aggraver la situation socioéconomique des peuples palestinien et syrien.
La ocupación del territorio palestino y del Golán sirio por Israel sigue aumentando las penurias económicas y sociales de los palestinos y del pueblo sirio.

Selon des informations, il y a des signes manifestes d'une détérioration des conditions économiques et sociales susceptible d'aggraver la situation humanitaire.
Según se informa, ha habido claros signos de empeoramiento de la situación económica y social, que podrían agravar la situación humanitaria.

Lorsque vous commencez à boire, vous êtes en train d'aggraver la situation et faire en sorte que vous pouvez avoir affaire à l'impuissance sur la route.
Cuando usted comienza a beber, en realidad estás agravando la situación y asegurarse de que se le puede tratar con la impotencia en el camino.

Il estime en outre que l'échec du Conseil européen de Copenhague risque d'aggraver la situation présente.
Estima, además, que el fracaso del Consejo Eu ropeo de Copenhague hace correr el riesgo de agravar la situación presente.

Il est impératif d'empêcher les objectifs d'efficacité énergétique d'aggraver la situation des économies et industries les plus faibles dans les États membres les plus pauvres.
Es crucial que los objetivos de eficacia energética no empeoren la situación de las economías e industrias más débiles de los Estados miembros más pobres.

Il fait observer que le départ des organisations non gouvernementales(ONG) internationales risque d'aggraver la situation des enfants.
Señala que, con la marcha de las organizaciones no gubernamentales(ONG) internacionales puede agravarse la situación de los niños.

La crise économique actuelle risque d'aggraver la situation, surtout pour les filles, qui sont souvent les premières à être retirées de l'école.
La crisis económica del momento entraña el riesgo de que la situación empeore, en particular para las niñas, que con frecuencia son las primeras en ser retiradas de la escuela.

Les proches et les avocats sont souvent réticents à porter plainte, de peur d'aggraver la situation du détenu.
A menudo, los familiares y los abogados son reacios a presentar una denuncia porque no quieren empeorar la situación del detenido.

Il est impératif d'empêcher les objectifs d'efficacité énergétique d'aggraver la situation des économies et industries les plus faibles dans les États membres les plus pauvres.
Es esencial que los objetivos en materia de eficiencia energética no empeoren la situación de las economías más débiles y las industrias de los Estados miembros más pobres.

Le Gouvernement guyanien appelle à la cessation de toutes les politiques et pratiques qui menacent d'aggraver la situation.
El Gobierno de Guyana exhorta a que se ponga fin a todas las políticas y prácticas que amenacen con empeorar la situación.

Concernant la population, il faut absolument abandonner les approches susceptibles d'aggraver la situation démographique dans les pays où la population diminue et vieillit rapidement.
Con respecto a la población, es imprescindible abandonar planteamientos que puedan deteriorar la situación demográfica en países con poblaciones en retroceso y en rápido proceso de envejecimiento.

Afin de dépasser ces obstacles, il sera nécessaire que règne un esprit de coopération, et toute action susceptible d'aggraver la situation devra être évitée.
Para superar estos obstáculos debe prevalecer el espíritu de cooperación, y toda medida que pueda agravar la situación deberá evitarse.

L'insécurité économique et l'insuffisance du soutien financier continuent d'aggraver la situation dans la majorité des pays africains.
La inseguridad económica y el apoyo financiero insuficiente continúan agravando la situación de la mayoría de los países africanos.

Les États membres qui sont parties à un différend de même que les autres États membres s'abstiendront de tous actes susceptibles d'aggraver la situation.
Los Estados miembros que sean Partes en una controversia, al igual que los demás Estados miembros, se abstendrán de toda acción que pudiera agravar la situación.

Mais les plans de sauvetage en Europe de l'Ouest risquent d'aggraver la situation de l'Europe émergente.
No obstante, los paquetes de rescate financiero de los países de Europa Occidental podrían empeorar la situación en los países europeos emergentes.

Le Gouvernement indonésien exhorte la République populaire démocratique de Corée de s'abstenir de toute action susceptible d'aggraver la situation.
Su gobierno insta a la República Popular Democrática de Corea a que se abstenga de emprender cualquier actividad que pueda agravar la situación.

L'accroissement considérable des exportations d'aluminium des républiques de l'ancienne URSS avait eu pour effet d'aggraver la situation déjà très préoccupante du marché mondial.
Los efectos del considerable aumento de las exportaciones de aluminio de las repúblicas de la antigua URSS habían agravado la situación del mercado mundial, que ya era mala.

Les États membres parties à un différend, ainsi que les autres États membres, s'abstiendront de toute action risquant d'aggraver la situation.
Los Estados miembros que sean partes en una controversia, así como los demás Estados miembros, deben abstenerse de cualesquiera acciones que puedan agravar la situación.

Le Gouvernement de la République fédérative de Yougoslavie n'a bien évidemment aucune raison d'aggraver la situation sur son propre territoire.
El Gobierno de la República Federativa de Yugoslavia no tiene ningún interés ni ningún motivo para agravar la situación en su propio territorio.

En outre, elle contrevient aux diverses résolutions du Conseil de sécurité qui engagent les parties à s'abstenir de toute action susceptible d'aggraver la situation.
Además, contraviene diversas resoluciones del Consejo de Seguridad en las que se insta a las partes a abstenerse de realizar actos que puedan agravar la situación.

Le dispositif proposé reviendrait à faire reposer une large part de l'opération sur des bases financières instables et risque d'aggraver la situation financière de l'ONU.
El sistema propuesto debilitaría la base financiera de parte importante de la operación y podría empeorar la situación financiera de las Naciones Unidas.

Le Conseil demande à tous les États de la région de contribuer au règlement pacifique du conflit et d'éviter toute action susceptible d'aggraver la situation.
El Consejo insta a todos los Estados de la región a que apoyen una solución pacífica del conflicto y a que eviten toda acción que pudiera agravar la situación.

Nous regrettons profondément les pertes en vies humaines, et nous appelons les deux parties à s'abstenir de toute action susceptible d'aggraver la situation.
Lamentamos profundamente la pérdida de vidas humanas y exhortamos a las partes a que se abstengan de cometer actos que podrían agravar aún más la situación.

Il s'agit cependant de procéder lentement à ce transfert des droits dérivés aux droits individuels à part entière, afin d'éviter d'aggraver la situation des femmes.
No obstante, debe procederse con cautela al transformar los derechos derivados en dere chos totalmente individuales, con el fin de evitar que empeore la situación de la mujer.

La marginalisation que subissent de nombreux pays- en particulier ceux qui ont des économies plus faibles- dans le cadre de la mondialisation, risque d'aggraver la situation.
La marginación a que se enfrentan muchos países, en especial aquellos con economías más pequeñas, en el actual proceso de mundialización puede complicar aún más la situación.

Le Sous-Secrétaire général a souligné qu'il était particulièrement important que les deux parties continuent à se rencontrer et s'abstiennent de toute décision susceptible d'aggraver la situation.
El Subsecretario General recalcó que era especialmente importante que ambas partes continuaran las conversaciones y no adoptaran medidas que pudieran agravar aún más la situación.

Comment utiliser "d'aggraver la situation" dans une phrase en Français

Cependant les mesures d austérité risquent encore d aggraver la situation Europe. 10

But : accélérer la procédure pour ne pas risquer d aggraver la situation de la personne surendettée.

Encore faut-il accompagner ce développement des structures nécessaires, au risque, sinon, d aggraver la situation du plus grand nombre.

La question c était est ce que je risque ou pas d aggraver la situation en continuant l entraînement même light.

Il vaut mieux donner des informations adaptées à l âge de l enfant plutôt que d aggraver la situation en gardant le silence.

En perturbant les apprentissages et en créant un climat de suspicion, des réponses de ce type risqueraient même d aggraver la situation (Noguera, 1995; Hyman & Perrone, 1998).

Lors d un évènement de maniion de ve, ii est important de prendre les mesures appropriées, selon les circonstances, afin d éviter d aggraver la situation ou les risques d agression. 18

Comment utiliser "agravar la situación, empeorar la situación" dans une phrase en Espagnol

Contener esta presión podría agravar la situación social.

Ninguna norma puede agravar la situación del imputado, procesado o condenado.

Condiciones tales como la degeneración macular pueden agravar la situación general.

Para empeorar la situación el dragón volvía a reincorporarse.

«Lo único que puede agravar la situación es el miedo».

Para agravar la situación se han acabado los combustibles fósiles.

Para empeorar la situación somos católicos creyentes y practicantes.

De hecho, podrías empeorar la situación así que cuidado.

De lo contrario, podrías empeorar la situación más que mejorarla.

cuando ello pueda perjudicar o agravar la situación de la otra.