Exemples d'utilisation de D'aide technique en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Du programme d'aide technique du FONADIS.
A través del programa de ayuda técnicas Création à Athènes d'un centre agricole d'aide technique aux PVD.
Creación en Atenas Toute forme d'aide technique, technologique et financière sera accueillie chaleureusement.
Agradeceremos calurosamente cualquier forma de ayuda técnica, tecnológica y financiera.Les Philippines s'engagent à appuyer les travaux du Comité,surtout son programme d'aide technique.
Filipinas se compromete a apoyar la labor del Comité,en particular su programa de ayuda técnica.Ces équipes appartiennent au système des services d'aide technique du FNUAP, qui fonctionne depuis 1992.
Esos equipos forman partedel sistema Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
aide financière
une aide financière
aide internationale
une aide technique
aides nationales
une aide internationale
aide financière et technique
aide bilatérale
aides sociales
communautaire des aides
Plus
En outre, certains Etats ont conclu des accords avec d'autresEtats pour la fourniture d'avis ou d'aide technique.
Además, algunos Estados han concertado acuerdos con otrosEstados para la prestación de asesoramiento o asistencia técnicos.Elle est aussi un prestataire d'aide technique et financière qui contribue à l'application des mesures d'adaptation et d'atténuation.
C'est pourquoi nous devons enrevenir à notre politique initiale d'aide technique et financière directe.
Por consiguiente,debemos volver a nuestra política original de ayuda técnica y financiera directa.Puis, nous avons défini une deuxième forme d'aide technique, économique, culturelle, touchant les entreprises, les transports, la formation.
Luego, establecimos un segundo tipo de ayuda técnica, económica y cultural, destinada a las empresas, al transporte y a la formación.Apport aux handicapés âgés de 0 à 17 ans provenant du programme d'aide technique du FONADIS.
Aporte a personas con discapacidad entre 0 y 17 años realizados a través del programa de ayuda técnicas Enfin, plusieurs entités candidatesont demandé un complément d'aide technique afin de mieux comprendre le déroulement du processus d'accréditation.
Por último, varios solicitantes pidieron más apoyo técnico para comprender mejor la elaboración del proceso de acreditación.Ce dernier est uncanal d'aide pour toutes les versions de Windows et peut être considéré comme un bon canal d'aide technique.
Este último canal manejaproblemas con todas las versiones Je crois que tout cela est important et que la création de bureaux d'aide technique est propice à améliorer l'efficacité en général.
Creo que esto es muy importante y que la creación de oficinas para ayuda técnica es adecuada La parole a été donnée aux partenaires de développement de l'Arménie, qui ont exposé leurrôle futur en matière d'aide technique.
Se cedió el uso de la palabra a asociados para el desarrollo de Armenia, quienes expusieron el papel que seproponían desempeñar en el futuro en lo concerniente al apoyo técnico.Les organismes peuvent aider sous forme de contributions,en espèces ou en nature, d'aide technique, de denrées alimentaires ou de prêts.
Las organizaciones pueden ofrecer Sous forme d'information, de formation et d'aide technique, diverses initiatives en matièrede rentabilité énergétique dans le secteur Industriel et les services publics.
Suministra información, formación y ayuda técnica a varias iniciativas de eficacia energética en la industria y el sector de servicios públicos.L'Union européenne a également innové en incluant les mesuresanti-radicalisation dans un programme spécial d'aide technique pour combattre le terrorisme.
La Unión Europea también ha integrado por primera vez las medidas paracombatir la radicalización en un programa de ayuda técnica para combatir el terrorismo.Les compétences nationales constituent lasource la plus importante d'aide technique et le personnel des projets et des consultants suivront régulièrement la bonne marche du programme.
Los expertos nacionalesserán la fuente principal de apoyo técnico; el personal del proyecto y los consultores supervisarán el programa periódicamente.Bien que sollicité au-delà de ses capacités en 2008, UNIFEM a purépondre à des demandes de programmes et d'aide technique émanant de 82 pays.
Pese a que en 2008 la demanda superó la capacidad de respuesta,el UNIFEM pudo atender las solicitudes de programación y apoyo técnico en 82 países.Fourniture d'aide technique, achat et distribution de médicaments et matériel médical pour les personnes handicapées disposant de faibles ressources économiques à l'échelle nationale.
Dotación(compra y entrega) de ayudas técnicas, medicamentos e insumos médicos a personas con discapacidad de escasos recursos económicos en el ámbito nacional.Conclusion 6: Les Centres régionaux ont fournibon nombre de services d'aide technique aux bureaux de pays de la région.
Conclusión 6: Los centros regionales prestaron unnúmero considerable Le Comité se félicite de l'attention accordée par l'État partie à l'éducation et du soutien actif apporté par les organismes internationaux d'aide technique dans ce domaine.
Cette assistance peut prendre laforme de ressources financières ou d'aide technique. Elle peut être fournie à l'échelon international ou par le biais de processus de coopération régionaux.
Ésta podría incluir recursos financieros o asistencia técnica, que podrían proporcionarse en el plano internacional o mediante procesos de cooperación regional.Il s'agit ici de déterminer si UNIFEM dispose de moyens administratifs,humains et financiers à la hauteur des demandes d'aide technique et financière qui lui sont adressées.
Este ámbito La coopération internationale, en particulier en termes d'aide technique et financière, permettra mieux aux États parties touchés de surmonter les problèmes du déminage.
Opinamos que L'UNICEF apporte son soutien àl'ONG Terre des Hommes afin de créer à Gaza une unité d'aide technique psychosociale et à la santé mentale.
El UNICEF está prestando L'OCDE reste l'un des principaux conseillers etfournisseurs d'aide technique dans le domaine de la politique de la concurrence.
Il serait plus judicieux de renforcer la coopération en matière de recherche,d'environnement, d'aide technique et de lutte contre les insectes nuisibles.
En su lugar, debería incrementarse la colaboración en materia de investigación,medio ambiente, asistencia tecnológica y lucha contra las plagas.Chacune de ces activités comprend une dose de formation,de recherche axée sur l'action, d'aide technique et de partage des données d'expérience.
Cada una de estas actividades combina Le délégué a reçu mandat de dire quela Commission examinerait favorablement toute de mande d'aide technique ou financière pour la pré paration de cette évaluation.
Se autorizó al delegado para decir quela Comisión acogería favorablemente cualquier solicitud de ayuda técnica o económica para preparar dicha evaluación.
