Que Veut Dire D'AJOUTER LE NOM en Espagnol - Traduction En Espagnol

• añadir el nombre
• a añadir el apellido
• de añadir el nombre

Exemples d'utilisation de D'ajouter le nom en Français et leurs traductions en Espagnol

Les maris ont également le droit d'ajouter le nom de la femme à leur propre nom.
Los maridos también tienen derecho a añadir el apellido de la mujer al suyo.

Le droit d'ajouter le nom du conjoint ne peut être exercé par le conjoint qui conserve les noms d'un mariage précédent.
El derecho a añadir el apellido del cónyuge no puede ser ejercido si se mantiene el apellido de un matrimonio anterior.

Le PRÉSIDENT indique qu'il convient d'ajouter le nom de ces deux pays à l'énumération.
El PRESIDENTE indica que conviene añadir los nombres de estos dos países a la enumeración.

Assurez-vous d'ajouter le nom complet de votre entreprise et le code correspondant à votre Registre de manière correcte.
Asegúrese de añadir el nombre completo de su empresa y el código correspondiente a su registro de forma correcta.

De nos jours, même les animaux de compagnie ont des bas, ainsi n'oublient pas d'ajouter le nom de Fido sur un bas.
Actualmente, incluso los animales domésticos tienen medias, así que no se olvidan de agregar el nombre de Fido en una media.

Quand on soumet une citation, il est préférable d'ajouter le nom de l'auteur dans un tag ou, si c'est impossible, dans un commentaire.
Cuando se incluye una cita, es preferible añadir el nombre del autor como referencia, y si es imposible, en un comentario.

Le Comité a décidé de retenir le nom de 17 personnes, de radier le nom de 13 personnes et d'ajouter le nom d'un individu.
El Comité decidió mantener los nombres de 17 personas, suprimir los de 13 personas y añadir el nombre de una persona.

Il sera également possible d'ajouter le nom des États dont les rapports seront reçus avant que le document final ne soit finalisé.
También se podrá añadir el nombre de los Estados cuyos informes se reciban antes que se ultime el documento final.

Et par sa propre énergie, s'était élevé vers une plus haute sphère. Ayant obtenu de Sa Majesté la permission d'ajouter le nom… de sa belle épouse au sien.
Y por su propio esfuerzo Barry alcanzó una esfera social más elevada… al obtener permiso de Su Majestad para añadir el nombre… de su bella esposa al suyo propio.

Mme Keller suggère d'ajouter le nom du Rapporteur chargé du projet d'Observation générale sur l'article 19 au paragraphe 28.
La Sra. Keller sugiere que se agregue en el párrafo 28 el nombre del Relator encargado del proyecto de observación general sobre el artículo 19.

Durant la période 2005-2006, un dispositif temporaire spécial a permis aux parents de jeunes enfants d'ajouter le nom du conjoint, mais très peu y ont recouru.
Durante el período 2005-2006 un mecanismo temporal especial permitió a los padres de niños pequeños agregar el apellido del otro progenitor, pero dicho mecanismo se utilizó poco.

Et l'auteur n'a pas été forcée d'ajouter le nom de son ex-partenaire, mais simplement informée que si elle le faisait, sa demande pourrait être acceptée.
No se la obligó a añadir el nombre de su excompañero en la solicitud, sino que simplemente se le dijo que, si lo hacía, su solicitud podría ser admitida.

En se mariant, les époux peuvent décider de prendre le nom de l'un ou de l'autre, de garder chacun leur nom, ou encore d'ajouter le nom de l'autre au leur art. 31.
Al contraer matrimonio, los esposos pueden tomar la decisión de adoptar el apellido del uno o de la otra o mantener cada uno sus propios apellidos o agregar el apellido del otro al suyo artículo 31.

Dans ce cas, il s'agit d'ajouter le nom d'un peintre espagnol, bien que beaucoup d'Espagnols n'en aient jamais entendu parler: le nom d'Antonio Fuentes.
En el caso que nos ocupa es para añadir el nombre de un pintor español, aunque a muchos españoles aún no les suene: el nombre de Antonio Fuentes.

Lorsqu'une rubrique N.S.A. est utilisée pour le transport de l'échantillon, il n'est pas nécessaire d'ajouter le nom technique à la désignation officielle de transport comme l'exige la disposition spéciale 274.
Cuando se utilice un epígrafe NEP para el transporte de una muestra, no será preciso complementar la designación oficial del transporte con el nombre técnico, como se requiere en la disposición especial 274.

Il suffit d'ajouter le nom du volume comme par exemple /Haiku ou du périphérique, et il va parcourir tous les fichiers et si possible, corriger des incohérences.
Simplemente añada un nombre de volumen como/Haiku o una ruta de dispositivo y ejecutará a través de cada archivo y corregirá inconsistencias cuando sea posible.

Le mode d'organisation est le même que pour les macros: il suffit d'ajouter le nom de la catégorie suivi de deux signes deux-points au début du titre d'un contenu dynamique.
Esto se hace de la misma manera como se organizan las macros: simplemente agregue un nombre de categoría y dos signos de dos puntos al comienzo del título del contenido dinámico.

Lorsqu'ils contractent mariage, les époux peuvent choisir de conserver chacun son nom patronymique, de les mettre bout à bout pour créer un nom de famille ou encore, pour l'un des époux, d'ajouter le nom de l'autre époux au sien art. 41 de la loi sur la famille.
Al contraer matrimonio, los cónyuges pueden acordar que cada uno mantenga su apellido, que ambos cónyuges adopten uno de esos apellidos o ambos apellidos, o que un cónyuge agregue el apellido del otro al suyo artículo 41 del Código de la Familia.

Ma délégation a le plaisir d'ajouter le nom du Canada à la liste des États parrainant la résolution soumise à l'Assemblée générale sur l'assistance au déminage.
A mi delegación le complace añadir el nombre del Canadá a la lista de patrocinadores del proyecto de resolución que examina la Asamblea General sobre asistencia para la remoción de minas.

Dans une lettre datée du 18 mai 2011, Chypre et l'Union européenne ont présenté une proposition tendant à modifier l'annexe I de la Convention afin d'ajouter le nom de Chypre à cette annexe à compter du 1er janvier 2013, ou à une date ultérieure.
En una carta de 18 de mayo de 2011, Chipre y la Unión Europea presentaron una propuesta de enmienda al anexo I de la Convención para que se añadiera el nombre de Chipre a ese anexo el 1º de enero de 2013, o en una fecha posterior.

Ma délégation est heureuse d'ajouter le nom du Canada à la liste des auteurs du projet de résolution présenté à l'Assemblée générale sur l'assistance au déminage.
Mi delegación se complace en añadir el nombre del Canadá a la lista de patrocinadores del proyecto de resolución que la Asamblea General tiene ante sí relativo a la asistencia en la remoción de minas.

Il a donc été décidé que l'inscription du pentachlorobenzène à l'Annexe C ne nécessiterait pas de modifications notables de l'Annexe et qu'il suffisait d'ajouter le nom de cette substance à celui des produits chimiques y figurant déjà.
En consecuencia, se acordó que la inclusión del pentaclorobenceno en el anexo C no requeriría cambios de importancia en el anexo y que era suficiente añadir el nombre del producto químico a las listas de productos químicos del anexo.

Le Président demande au facilitateur si son intention est d'ajouter le nom du pays hôte, à savoir la Grèce, après le nom de sa capitale au trentième alinéa du préambule du texte anglais.
El Presidente pregunta a la facilitadora si su intención es también añadir el nombre del país anfitrión Grecia después del nombre de su capital en el trigésimo párrafo del preámbulo.

L'égalité des hommes et des femmes dans le mariage se manifeste également dans la possibilité, garantie par l'article 35, de choisir librement le nom de famille: les nouveaux mariés ont le droit de choisir comme nom de famille commun le nom de famille de l'un d'entre eux, de conserver le nom qu'ils avaient avant de se marier, ou d'ajouter le nom du partenaire à leur propre nom..
La igualdad de hombres y mujeres en el matrimonio prevé asimismo la libre elección del apellido(artículo 35): los recién casados tienen el derecho de elegir el apellido de uno de ellos como el apellido común de la pareja, seguir llevando los apellidos de soltero o agregar el apellido de la novia o el novio a su propio apellido..

Ma délégation est heureuse d'ajouter le nom du Canada à la liste des auteurs du projet de résolution sur l'assistance au déminage qui sera présenté à l'Assemblée générale.
Mi delegación se complace de añadir el nombre del Canadá a la lista de patrocinadores del proyecto de resolución relativo a la asistencia para la remoción de minas que se presentará a la Asamblea General.

La tradition familiale continue d'influencer le choix du nom de famille même si la loi prévoit qu'au moment du mariage, chaque conjoint peut convenir de conserver son nom de famille respectif, d'adopter le nom de l'un des deux conjoints ou d'ajouter le nom de l'autre à son propre nom. L'un peut encore accepter le nom de la famille de l'autre et ajouter le sien à la suite.
La tradición familiar sigue ejerciendo una influencia sobre la elección del apellido al contraer matrimonio, si bien a la hora de hacerlo ambos cónyuges pueden acordar tomar el apellido de cualquiera de los dos cónyuges; o ambos cónyuges pueden retener su apellido; o ambos cónyuges pueden añadir el apellido del otro cónyuge al suyo propio; o uno de los cónyuges puede añadir el apellido del otro cónyuge al suyo propio.

Je me permets de signaler à l'attention de l'Assemblée générale qu'au paragraphe 5 de ce document, il convient d'ajouter le nom du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord à la liste des pays qui se sont portés coauteurs du projet de résolution A/C.3/52/L.64.
Me permito señalar a la atención de la Asamblea General que en el párrafo 5 de la página 2 debe añadirse el nombre del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte a la lista de los países que se sumaron a los patrocinadores del proyecto de resolución A/C.3/52/L.64.

À regret, je ne suis pas en mesure d'ajouter les noms du Conseil et de la présidence à la liste de ceux que je voudrais remercier.
Lamentablemente no puedo añadir el nombre del Consejo ni de la Presidencia a la lista de agradecimientos.

A sa troisième session, la Conférence des Parties a examiné les listes figurant aux annexes I et II et adopté la décision 4/CP.3 par laquelle elle a décidé de supprimer le nom de la Tchécoslovaquie et d'ajouter les noms de la Croatie, du Liechtenstein, de Monaco, de la République tchèque, de la Slovaquie et de la Slovénie à l'annexe I de la Convention.
En su tercer período de sesiones, la Conferencia de las Partes examinó las listas de los anexos I y II y adoptó la decisión 4/CP.3, en la cual resolvió suprimir el nombre de Checoslovaquia e incluir los nombres de Croacia, Eslovaquia, Eslovenia, Liechtenstein, Mónaco, y la República Checa en el anexo I de la Convención.

Le Comité a décidé d'ajouter les noms de 20 personnes et de deux entités dans le courant de l'année.
El Comité decidió añadir a la Lista a 20 personas y dos entidades durante el año.

Comment utiliser "d'ajouter le nom" dans une phrase en Français

Une fenêtre apparaît et vous permet d ajouter le nom ou l adresse IP du serveur View Connection. 3.

Demander aux gens de prendre la couleur qui leur correspond, d ajouter le nom de leur maison et de placer leur carte.

La méthode ajoutecoursnote permet d ajouter le nom d un module et la note obtenue dans ce module (cf exemple plus loin) ; 4.

Si en définitive votre entreprise n apparaît pas, LinkedIn, au bas des suggestions, vous propose d ajouter le nom de l établissement comme nouvelle entreprise.

Comment utiliser "añadir el nombre" dans une phrase en Espagnol

Ahora tendrás que añadir el nombre de la página.

Una vez concluido el cambio, puedes añadir el nombre de dominio.

como para añadir el nombre de Valverde a su lista.

Añadir el nombre en observaciones al final del pedido.

xml y añadir el nombre de usuario (con @gmail.

Tras añadir el nombre de nuestro usuario nos mostrará la siguiente ventana.

Podrás elegir el color del elefante, incluso añadir el nombre del bebé.

Al dibujo se le puede añadir el nombre de los novios y fecha.

Hasta se puede añadir el nombre al tubo superior.

El ahora buscará añadir el nombre de Gustafsson a su lista.?